ORIGINAL DECISION in Dutch translation

• oorspronkelijke besluit
• oorspronkelijke beschikking
• oorspronkelijke beslissing
• een originele beslissing

Examples of using Original decision in English and their translations into Dutch

The new decision supersedes the various acts incorporated into the original Decision over time, whilst fully preserving the content of the legal acts.
Het nieuwe besluit komt in de plaats van de verschillende wetgevingsbesluiten die gaandeweg in het oorspronkelijke besluit zijn opgenomen, met volledig behoud van hun inhoud.

which is presented as a certified copy of the original decision, bears the typed signature of Commissioner Sutherland.
die moet doorgaan voor het gewaarmerkte afschrift van de oorspronkelijke beschikking, draagt de getypte ondertekening van commissaris Sutherland.

the Presidency of the Council upheld the original decision.
de Voorzitter van de Raad handhaafde het oorspronkelijke besluit.

Otherwise, unless the original decision is amended following a new notification from the Member State, the Commission will take steps to require the recovery of the aid.
Dan zal de Commissie maatregelen treffen om terugvordering van de steun te eisen, tenzij de oorspronkelijke beschikking na een nieuwe aanmelding door de lidstaat wordt gewijzigd.

The Commission's efforts focused on establishing that the original decision to lift the ban on UK beef posed no threat to public health.
De Commissie heeft vooral willen vaststellen dat het oorspronkelijk besluit om een einde te maken aan het embargo op Brits rundvlees geen bedreiging voor de volksgezondheid vormde.

A very original decision would be to negotiate with several future guests
Een zeer originele beslissing zou zijn om met verschillende toekomstige gasten te onderhandelen

In most cases the additional EU contribution was allocated pro rata to the three Structural Funds according to the original decision.
In de meeste gevallen is de extra EU-bijdrage naar evenredigheid aan de drie Structuurfondsen toegewezen in verhouding tot de oorspronkelijke besluiten.

The purpose of an objection procedure is to come to a full re-assessment of the original decision by the Executive Board.
Doel van de bezwaarschriftprocedure is volledige heroverweging van het oorspronkelijke besluit door het college van bestuur.

We have informed all nations concerned that we consider the original decision to be irrevocable!
We hebben alle betrokken naties laten weten dat we de eerste beslissing als onherroepelijk beschouwen!

An appeal is valid if the reconsideration of the case causes the original decision to be annulled.
Een bezwaarschrift is gegrond, als de heroverweging aanleiding heeft gegeven tot vernietiging van het oor- spronkelijke besluit.

The date from which the interest should be cal culated was that of the Commission's original decision.
Wat betreft de datum met ingang waarvan de rente moet worden berekend, concludeert het Gerecht dat dit de datum is van de aanvankelijke beschikking van de Commissie.

Germany argued that the Commission's original decision had been based on incorrect information about market conditions
Duitsland voerde aan dat het oorspronkelijke besluit van de Commissie op onjuiste informatie over de marktsituatie was gebaseerd

In the light of these developments, the parties asked the Commissionto review its original decision in order to assess whether the separation of Montedison's PP technologybusiness from Montell was still necessary.
De partijen verzochten de Commissie haar oorspronkelijke beschikking in het licht van deze ontwikkelingen te herzien, ten einde na te gaan of het nog steeds noodzakelijk was de activiteiten van Montedison op het gebied van de PP-technologie van Montell gescheiden te houden.

On 20 November 1996, the Presidency of the Council replied upholding the original decision to apply a"fair solution"
Op 20 november 1996 bevestigde de voorzitter van de Raad in zijn antwoord het oorspronkelijke besluit om een"billijke oplossing" toe te passen,

The Commission must re-examine its original decision, which is based exclusively on commercial criteria
(EL) De Commissie moet haar oorspronkelijke besluit heroverwegen, dat uitsluitend gebaseerd is op commerciële motieven

the necessary practical arrangements, to the extent that these are not foreseen in the original decision.
praktische maatregelen te nemen, voorzover de oorspronkelijke beslissing daarin niet voorziet.

In the BAe/Rouer case, interest was therefore charged from the date in August 1990 when the original decision, which had been annulled by the Court of Justice on procedural grounds, became enforceable.
In de zaak BAe/Rover werd derhalve rente geheven vanaf de datum in augustus 1990 waarop de oorspronkelijke beschikking die op procedurele gronden door het Hof van Justitie was vernietigd, van kracht werd.

However, the refund can be fully or partly refused if the success of the appeal is based on facts which were not available at the time of the original decision.
Terugbetaling kan evenwel geheel of ten dele worden geweigerd indien de gunstige afloop van het beroep berust op feitenmateriaal dat op het ogenblik van de oorspronkelijke beslissing niet voorhanden was.

was not justified and was there fore incompatible with the original decision.
deze betaling niet gerechtvaardigd was en derhalve onverenigbaar met de oorspronkelijke beschikking.

If the principal tax authority does not take a new decision within 60 days, the principal taxpayer may appeal against the original decision of the principal tax authority before the courts of the Member State of the principal tax authority.
Indien de hoofdbelastingautoriteit geen nieuwe beslissing neemt binnen 60 dagen, kan de hoofdbelastingplichtige beroep aantekenen tegen de oorspronkelijke beslissing van de hoofdbelastingautoriteit bij de rechterlijke instanties van de lidstaat van de hoofdbelastingautoriteit.