HISTORICAL PROCESSES in German translation

• historische Prozesse
• geschichtlichen Prozesse
• historischen Entwicklungen
• historischen Prozessen
• historischen Prozesse
• historischer Prozesse

Examples of using Historical processes in English and their translations into German

Objective You will study a selection of German language films, acquiring the appropriate language skills to analyse social phenomena and historical processes and to draw conclusions on their relation to the present day.
Zielsetzung Du lernst gesellschaftliche Phänomene und geschichtliche Prozesse anhand von ausgewählten deutschsprachigen Filmen mit adäquaten sprachlichen Mitteln zu analysieren und Schlussfolgerungen auf die heutige Zeit zu ziehen.

the manuscript is also a singularity, since now apart from the ability to articulate long-term historical processes in the corresponding environment, this environment creates also an intellectual and a psychological area,
denn abgesehen jetzt von der Möglichkeit, langfristige historische Prozesse in dem enstprechenden Umfang artikulieren können, schafft dieser Umfang auch einen intellektuellen

The contributions drawn from different interdisciplinary fields map the historical processes of colonial architecture
Die aus verschiedenen interdisziplinären Wissensbereichen stammenden Beiträge zeichnen die historischen Prozesse der Kolonialarchitektur und des kolonialen Urbanismus nach

decisive for the diverse historical processes- and what can maybe still strongly fall on the scale- not to be caught up by other sciences historical process and by virtue of his incommensurable insights can also influence this process..">
für die einzelnen historischen Prozesse entscheidenden und- was vielleicht noch staerker in die Waage fallen kann- von anderen Wissenschaften und theoretischen Ansaetzen überhaupt historischen Prozesses sozusagen einschaut und kraft seiner inkommensurablen Einsichten diesen Prozess auch beeinflussen kann.">

This growing interest in historical processes has also become manifest within the wider public.
Das gewachsene Interesse für historische Prozesse schlägt sich auch in den Debatten einer breiteren Öffentlichkeit nieder.

So maybe interpreters also act a bit like seismographs in respect of particular historical processes.
Dolmetscher sind daher vielleicht auch so etwas wie Seismographen bestimmter historischer Prozesse.

the result of political decisions and different historical processes.
ist das Ergebnis politischer Entscheidungen und auf unterschiedliche historische Prozesse zurückzuführen.

Romero's critical research unveils a political history of Flamenco embedded in larger historical processes of resistance.
Romeros kritische Untersuchung eine politische Geschichte des Flamencos sichtbar, die Teil der umfangreicheren Vorgänge in der Geschichte des Widerstandes ist.

This work has implications not only for understanding historical processes, but also the evolutionary,
Unsere Forschung hat nicht nur Auswirkungen auf das Verständnis historischer Prozesse, sondern auch auf die evolutionären,

A crisis accelerates all the historical processes.
In einer Krise beschleunigen sich die geschichtlichen Abläufe.

Philosophically founded, summmarized characterizations of extensive historical processes can obviously never be quite complete.
Philosophisch begründete, zusammenfassende Charakterisierungen umfassender historischer Prozesse können selbstverstaendlich nie ganz vollstaendig sein.

At the same time, it also turns its attention to international trends and historical processes.
Gleichzeitig wird der Blick auf internationale Strömungen und historische Prozesse gerichtet.

Sociologists and historians speak of a culmination of historical processes whose characteristics merge into our daily lives.
Historiker und Soziologen sprechen von einer Kulminierung historischer Prozesse, deren Wesen für uns mit dem Alltäglichen verwoben ist.

approach history as the study of historical processes and cultural narratives?
in einem Ansatz des Studiums historischer Prozesse und kulturellen Narrativen an sie herantreten?

The explosion of minorities can be best explained as a coincidence of a number of various historical processes.
Die Explosion der Minderheiten lässt sich am besten als Zufall verschiedener historischer Prozesse erklären.

Is a British historian interested in linking the minutiae of daily life to the broad sweep of historical processes.
Ist eine britische Historikerin, die sich mit dem Zusammenhang zwischen den kleinen Alltäglichkeiten und dem großen Bogen historischer Prozesse beschäftigt.

the Neckar estuary are a key region for understanding the various historical processes during these times of upheaval.
kleineren Forschungsprojekts zeigte sich, dass Ladenburg und das Neckarmündungsgebiet eine Schlüsselregion zum Verständnis der verschiedenen historischen Prozesse in diesen Umbruchzeiten bilden.

A foil, upon which historical processes can be subordinated to a reading grid promising orientation without requiring more in-depth investigation themselves.
Einer Folie, auf der dann geschichtliche Prozesse einem Orientierung versprechenden Lektüreraster unterworfen werden können, ohne dass sie selbst einer eingehenderen Untersuchung bedürften.

always portraying'us' as victims of historical processes, being under constant danger from neighbours.
immer wurden'wir' als Opfer von historischen Abläufen dargestellt, die ständig von den Nachbarn bedroht werden.

of various historical processes through which the nation has been passed.
Verkörperungen verschiedener geschichtlicher Prozesse, durch die die Nation hindurchgegangen ist.