HISTORICITY in German translation

• Geschichtlichkeit
• Historizität
• Geschichte
• Historicity
• historische Echtheit
• historische

Examples of using Historicity in English and their translations into German

The Enlightenment emphasized the historicity of revelation and judged the historical as relative and non-binding.
Die Aufklärung betont die Geschichtlichkeit der Offenbarung und bewertet das Geschichtliche als relativ und nicht verbindlich.

The historicity of God's incarnation is also underlined in the first epistle of John.
Die Geschichtlichkeit der Menschwerdung Gottes betont auch der erste Johannesbrief.

Precisely for its historicity the De civitate Del is of a continual immediacy and clarity.
Gerade wegen dieser Geschichtlichkeit ist das De civitate Dei von kontinuierlicher Unmittelbarkeit und Klarheit.

Whose historicity and contingent implications rupture identity from the inside" KIRBY, 2006, p.96.
Deren Historizität und deren ungewisse Implikationen Identität von innen zersprengen"KIRBY 2006, S.96, meine Übersetzung.

There is much controversy as to its historicity, and the question is still involved in obscurity.
Es gibt viele Kontroversen hinsichtlich ihrer Historizität, und die Frage ist immer noch in der Dunkelheit.

I say relativist in the sense that first the Attorney Calogero spoke of historicity and relativity.
Ich sage relativistisch in dem Sinne, in dem Herr Staatsanwalt Calogero von Historizität der Relativität gesprochen hat.

it lost its historicity.….
verlor es seine Historizität.….

In this way, Williams links the materiality of his pictures with the historicity of their motifs.
Williams verknüpft solcherart die Materialität seiner Aufnahmen mit der Historizität des Aufgenommenen.

Romance style in an interior meets not so often- too it specific owing to the historicity.
Der Romanski Stil in der Innenansicht trifft sich nicht so oft- viel zu ja er spezifisch infolge der Geschichtlichkeit.

The Historicity of Padmini Many modern scholars are inclined to reject the story of Padmini altogether.
Die Geschichtlichkeit der Padmini Viele moderne Gelehrte neigen dazu, die Geschichte von Padmini abzulehnen.

Hegel's reference to America as the country of the future clearly underlined the historicity of his description.
Hegel unterstrich gerade mit Verweis auf Amerika als Land der Zukunft deutlich die Historizität seiner Darstellung.

authorship, historicity, etc.
der Urheberschaft, der Geschichtlichkeit usw.

The historicity of Christ and his crucifixion is confirmed besides by the Gospels also by i. a.
Die Geschichtlichkeit Christi und seiner Kreuzigung ist neben den Evangelien auch u.a.

I mean relativist in the sense in which first Procurator Calogero spoke earlier of historicity and relativity.
Ich meine„relativistisch“ in dem Sinne, in dem Herr Oberstaatsanwalt Calogero von Geschichtlichkeit und Relativität sprach.

No doubt is left in the reader's mind concerning the historicity of the events interpreted allegorically.
Kein Zweifel wird im Verständnis des Lesers hinterlassen, hinsichtlich der Geschichtlichkeit von Ereignissen die allegorisch gedeutet sind.

Any attempt to reject its basic historicity, even in matters of detail,
Jeder Versuch, die grundsätzliche Historizität abzulehnen- selbst nur in Details- muss uns nun

The renovation completed in 2013 has respected the historicity of the building, however,
Die Renovierung im Jahr 2013 abgeschlossen ist die Historizität des Gebäudes geachtet,

which always includes some historicity.
die jedoch immer Historizität beinhaltet.

Legal Theory deals with the historicity of law.
Rechtstheorie beschäftigt sich mit der Historizität des Rechts.

be within the last years of the second century B.C. Historicity.
sich innerhalb der letzten Jahre des zweiten Jahrhunderts v. Chr. Historicity Historizität.