HOST ROCK in German translation

• Wirtgestein
• Muttergestein
• Wirtsgestein
• Nebengestein
• Muttergesteins

Examples of using Host rock in English and their translations into German

The calculations are made for a reference design repository located in the marl host rock at the Oberbauenstock reference site.
Die Berechnungen werden für ein Referenzendlager im Wirtgestein Valanginienmergel am Sondierstandort Oberbauenstock durchgeführt.

which are embedded in a host rock, the Druze.
zu 20 Zentimetern Durchmesser, die in ein Muttergestein eingebettet sind, den Drusen.

In the siting region Nördlich Lägern, the Opalinus Clay qualifies as a host rock for disposal of low-
Im Standortgebiet Nördlich Lägern qualifiziert sich der Opalinuston als Wirtgestein für die Lagerung schwach-

Peter Berdusco, President and CEO states" It is very exciting to uncover the host rock in the first three trenches at the West Extension.
President und CEO Peter Berdusco sagte:"Es ist aufregend, in den ersten drei Gräben bei West Extension das Muttergestein zu entdecken.

In the Wellenberg siting region, the Helvetic Marls were investigated as a host rock for a low- and intermediate-level waste repository.
Im Standortgebiet Wellenberg wurden die Mergel-Formationen des Helvetikums als Wirtgestein für die Lagerung schwach- und mittelaktiver Abfälle untersucht.

The Opalinus Clay in the Jura Ost siting region is suitable as a host rock for disposal of high-level waste.
Im Standortgebiet Jura Ost eignet sich der Opalinuston als Wirtgestein für die Lagerung schwach- und mittelaktiver Abfälle.

The Opalinus Clay in the Zürich Nordost siting region is suitable as a host rock for disposal of high-level waste.
Im Standortgebiet Zürich Nordost eignet sich der Opalinuston als Wirtgestein für die Lagerung hochaktiver Abfälle.

The host rock and other geological formations
Nach einer Beschreibung des Wirtgesteins und der anderen geologischen Formationen

The calculations in the first case indicate that much of the sedimentary rock above the host rock is partially drained.
Die Berechnungen der ersten Phase zeigen, dass ein Großteil des Sedimentgesteins oberhalb des Wirtgesteins teilweise entwässert ist.

Evaluation of the possible occurrence of raw materials beneath the host rock shows that only the Zürich Nordost siting region shows no potential for fossil raw resources over large areas.
Die Evaluation möglicher Rohstoffe unterhalb der Wirtgesteine zeigt, dass nur das geologische Standortgebiet Zürich Nordost in großen Teilen, kein Potenzial für fossile Rohstoffe aufweist.

Limited extent of the host rock.
Eine beschränkte Ausdehnung des Wirtgesteins.

Slicing of the nappe under the host rock.
Eine Deckenverschuppung unter dem Wirtgestein.

The host rock in the Wellenberg siting region.
Das Wirtgestein im Standortgebiet Wellenberg.

Host rock temperatures remain below~90°C at all times.
Die Temperaturen im Wirtgestein bleiben für alle Zeiten unter ca. 90°C.

No drilling has tested this important host rock at Gabel.
Keine Bohrung hat dieses wichtige Muttergestein auf Gabel getestet.

The second step shows that the flow through the host rock is directed downwards.
Die zweite Phase zeigt eine Abwärtsströmung des Grundwassers durch das Wirtgestein.

Deformable closure for tests on thermal expansion in potential host rock for a nuclear waste repository.
Deformierbarer Stollenabschluss für Versuche zur thermischen Ausdehnung in potentiellem Wirtsgestein für die Endlagerung nuklearer Abfälle.

Precautionary measures will be required to prevent the contamination of groundwater in the host rock.
Hierbei sind Vorkehrungen zu treffen, damit das im Wirtsgestein anstehende Grundwasser nicht verunreinigt wird.

The host rock itself constitutes a natural barrier that will encapsulate radioactive substances below the ground.
Eine natürlich Barriere bildet das Wirtgestein, das die radioaktiven Stoffe im Untergrund einschließen soll.

The host rock underlying the IND project is a biotite-garnet bearing granite with pegmatite and aplite dikes.
Das Muttergestein unterhalb des Projektes IND ist ein Biotitgranat, der Granit mit Pegmatit- und Apliterdwallen beherbergt.