HUMAN REALITY in German translation

• menschliche Realität
• menschliche Wirklichkeit
• Wirklichkeit des Menschen
• menschlichen Realität
• menschlicher Realität
• menschlichen Wirklichkeit
• menschlicher Wirklichkeit
• menschliche Realitaet

Examples of using Human reality in English and their translations into German

No other human reality has this opportunity of reaching so many people who come spontaneously to listen.
Keine andere menschliche Realität hat die Möglichkeit, so viele Menschen zu erreichen, die spontan kommen, um zuzuhören.

You can still be in this human reality and still sense and taste
Du kannst nach wie vor in dieser menschlichen realität sein und dennoch das jenseitige empfinden,

The human reality created through the word finds its most perfect image in Mary's obedient faith.
Die durch das Wort geschaffene menschliche Wirklichkeit findet ihre vollendete Gestalt im gehorsamen Glauben Marias.

His is a mission of salvation which must counter the sin that has invaded human reality;
Seine Sendung ist eine Heilssendung, die auf die Sünde antworten soll, die in die Wirklichkeit des Menschen eingedrungen ist;

Globalization is a human reality and as such can be modified in line with one or another cultural impositions.
Die Globalisierung ist eine menschliche Wirklichkeit- und als solche ist sie entsprechend dem jeweiligen kulturellen Umfeld modifizierbar.

Technology- it is worth emphasizing- is a profoundly human reality, linked to the autonomy and freedom of man.
Die Technik- das sei hier unterstrichen- ist eine zutiefst menschliche Erscheinung, die an die Autonomie und Freiheit des Menschen geknüpft ist.

The documents of Vatican II express simple openness to multi-faceted human reality and the factors that shape it in the current historical phase.
Die Dokumente des Zweiten Vatikanischen Konzils zeigen die erwünschte Öffnung den vielfältigen menschlichen Realitäten und Ordnungen gegenüber, die sich in der jetzigen historischen Phase herauskristallisieren.

these are dimensions of human reality that we're helping you with.
diese sind Dimensionen menschlicher Realität, mit der wir euch helfen.

are a creative being, co-creating your human reality, either consciously or unconsciously.
ihr kreative Wesen seid, eure menschliche Realität miterschaffend, bewusst oder unbewusst.

She knows that in this continent other great religions are also helping people to live the human reality with a fraternal and spiritual outlook.
Sie weiß, daß auf diesem Kontinent auch andere große Religionen den Menschen dabei helfen, die menschliche Wirklichkeit mit einer brüderlichen und geistlich-religiösen Einstellung zu leben.

The family is indeed-more than any other human reality- the place where an individual can exist"for himself" through the sincere gift of self.
In der Tat ist die Familie- mehr als jede andere menschliche Wirklichkeit- der Bereich, in dem der Mensch durch die aufrichtige Selbsthingabe»um seiner selbst willen« existieren kann.

he will out of his German-ness find the path upon which an understanding of all human reality can ripen.
Deutschheit heraus den Weg finden, auf dem ein Verständnis aller menschlichen Wirklichkeit reifen kann.

we need to realize that, like every human reality, it has its share of limitations and deficiencies.
muss man anerkennen, dass es, wie alle menschliche Wirklichkeit, auch mit Fehlern und Mängeln behaftet ist.

of this spiritual dimension of human reality; that is what works.
dieser geistigen Dimension menschlicher Wirklichkeit: das ist es, was funktioniert.

My Spirit of Truth helps you sort out this enormously complex human reality you have by giving you an orientation toward openness,
Mein Geist der Wahrheit hilft euch diese enorm komplexe menschliche Wirklichkeit auseinander zu sortieren, die ihr habt, indem er euch eine Orientierung gibt hinsichtlich Offenheit,

Our Lady to touch us in the totality of our human reality and let us allow Mary to bestow her love on us,
der Muttergottes erlauben, uns in unserer gesamten menschlichen Wirklichkeit anzurühren, und wir sollen Maria erlauben,

every form of entertainment that Gospel"leaven" which enables every human reality to develop its positive potential to the maximum.
in jede Form von Unterhaltung jenen»Sauerteig« des Evangeliums einbringt, durch den jede menschliche Wirklichkeit ihr positives Potential am besten entfalten kann.

cultural and primarily human reality which today we call the European Union.
aber vor allem menschliche Wirklichkeit ins Leben gerufen haben, die wir heute Europäische Union nennen, waren sich dessen wohl bewusst.

Your soul is the weaving of your human reality, this human life you know,
Eure Seele ist die Weberei eurer menschlichen Realität, dieses menschlichen Lebens,

MICHAEL: This is the direct intuition you can have of some real truth about your human reality that is not only passing but is being captured forever by a fragment of God--what we call it your soul.
MICHAEL: Das ist die direkte Intuition, die ihr von irgendeiner wirklichen Wahrheit über eure menschliche Realität haben könnt, die nicht nur vorübergeht, sondern für immer durch ein Fragment Gottes erobert ist- was wir eure Seele nennen.