IDIOSYNCRASIES in German translation

• Eigenheiten
• Eigenarten
• Besonderheiten
• Idiosynkrasien
• Eigentümlichkeiten
• Eigenschaften
• Idiosynkrasie
• Eigenwilligkeit

Examples of using Idiosyncrasies in English and their translations into German

Is fitting for your target audience and its cultural idiosyncrasies;
Der Zielgruppe und deren kulturellen Eigenheiten entspricht;;

accept your own motives, strengths and idiosyncrasies.
Stärken und Eigenheiten besser zu verstehen und zu akzeptieren.

You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Sehen Sie, Unternehmen werden nicht wie Institutionen geführt, sondern nach den Eigenheiten einzelner Menschen.

Respectfully handling idiosyncrasies and diversity.
Respektvoller Umgang mit Eigenheiten und Diversität.

And idiosyncrasies onto their prisoner.
Der Gefangene wird zur Projektionsfläche ihrer Wünsche und Eigenheiten.

Cannot life in all its forms and idiosyncrasies be palatable?
Kann das Leben in all seinen Formen und Eigenheiten nicht schmackhaft sein?

Will also expect you to deal competently with German legislative idiosyncrasies.
Wird von Ihnen der kompetente Umgang mit deutschem Recht abverlangt.

and he developed idiosyncrasies.
und er entwickelte Eigenheiten.

The system can even recognize sarcasm and respond to idiosyncrasies of the Bavarian dialect.
Das System erkennt sogar Ironie und kann auf Eigenarten des bayerischen Dialekts reagieren.

Inconsistencies abound, and can be explained to the ground by Idiosyncrasies of its author.
Inkonsistenzen gibt es zuhauf und können durch Idiosyncrasies des Autors vor Ort erklärt werden.

and a community with idiosyncrasies and moods.
Regeln und eine Gemeinschaft mit Eigenheiten und Stimmungen.

Every industry has its idiosyncrasies; even those who consider themselves insiders are regularly surprised.
Jede Branche hat ihre Eigenheiten und selbst diejenigen, die sich für Insider halten, werden regelmäßig überrascht.

Getting to grips with your contact person's cultural idiosyncrasies is just as important.
Genauso wichtig ist es, sich mit den kulturellen Eigenheiten seines Gegenübers auszukennen.

harmonic and performing idiosyncrasies reminiscent of Brahms in places;
harmonische und spieltechnische Eigenwilligkeiten, die teilweise an Brahms erinnern;

because certain idiosyncrasies of each other are unknown.
weil bestimmte Eigenarten der Partner nicht bekannt sind.

as a wandering anthropologist recording the absurdities and idiosyncrasies of local cultures.
einen wandernden Anthropologen, der die Absurditäten und Eigenheiten lokaler Kulturen aufspürt.

It is one of the idiosyncrasies of Hundertwasser's art that both motif groups are inextricably linked.
Zur Eigenart von Hundertwassers Malerei gehört es, daß sich beide Motivkreise unlöslich miteinander verbinden.

Vices and idiosyncrasies of the liquid society today.
Schraubstöcke und Idiosynkrasien der Flüssigkeit der heutigen Gesellschaft.

Southern Kurdish is marked by numerous idiosyncrasies and peculiarities and is subdivided into only two dialects.
Das durch zahlreiche Eigentümlichkeiten und Besonderheiten geprägte Südkurdische kennt lediglich zwei Mundarten.

And there were other idiosyncrasies.
Es gab noch andere Eigenschaften.