IMMEDIATE CEASEFIRE in German translation

• sofortigen Waffenstillstand
• sofortige Waffenruhe
• sofortiger Waffenstillstand
• sofortigen Waffenruhe
• sofortigem Waffenstillstand
• unverzügliche Waffenruhe
• unverzüglich einen Waffenstillstand

Examples of using Immediate ceasefire in English and their translations into German

MSF MSF calls for an immediate ceasefire to enable the basic human act of….
MSF MSF fordert einen sofortigen Waffenstillstand, um die grundlegende….

MSF is calling for an immediate ceasefire to enable the basic human act of helping the sick and wounded.
Ärzte ohne Grenzen ruft zu einem sofortigen Waffenstillstand auf, um den grundlegenden menschlichen Akt der Hilfe für Kranke und Verwundete zu ermöglichen.

Directly and frankly propose to all belligerent countries an immediate ceasefire, to be followed by peace based on complete liberation of all the colonies
Unverzüglich und offen allen kriegführenden Ländern vorzuschlagen, sofort einen Waffenstillstand und dann einen Frieden auf der Grundlage der völligen Befreiung der Kolonien

Arab calls for an immediate ceasefire.
der arabischen Welt nach einem sofortigen Waffenstillstand.

says urgent action is needed to implement an immediate ceasefire, a resumption of peace talks,
Mitbegründerin des Sanaa Centers, meint, dass es dringender Handlung bedarf, einen sofortigen Waffenstillstand zu verhängen, die Friedensgespräche wiederaufzunehmen

midst of the battle, demanding an immediate ceasefire--and an explanation for the fight.
von Coruscant ein abruptes Ende fand, als ein unbekannter weiblicher Sith-Lord in das Zentrum der Schlacht sprang und einen sofortigen Waffenstillstand verlangte….

An immediate ceasefire and urgent humanitarian assistance to Gaza must be followed by renewed international pressure to end Israel's occupation of the West Bank
Auf einen sofortigen Waffenstillstand und dringende humanitäre Hilfe für Gaza muss erneuter internationaler Druck folgen, die Besetzung des Westjordanlands durch Israel zu beenden und eine Verhandlungslösung für

This includes an immediate ceasefire.
Dazu zählt eine unverzügliche Waffenruhe.

An immediate ceasefire is only a necessary start.
Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn.

The international community demands an immediate ceasefire, the immediate withdrawal of the military forces,
Die internationale Gemeinschaft fordert eine unverzügliche Waffenruhe, den unverzüglichen Rückzug der militärischen Kräfte,

Ultimately, only an immediate ceasefire is consistent with the purpose originally claimed for NATO's intervention, that of protecting civilians.
Am Ende ist nur ein sofortiger Waffenstillstand mit dem ursprünglichen Zweck der UN-Intervention, nämlich dem Schutz der Zivilbevölkerung, vereinbar.

The only solution is an immediate ceasefire and the opening of humanitarian corridors to Gaza
Die einzige Lösung liegt in einer sofortigen Waffenruhe und der Öffnung humanitärer Korridore nach Gaza

inviting the warring factions to negotiate an immediate ceasefire and facilitate access for the humanitarian organizations to enable them to bring aid to the distressed populations.
mit der die Konfliktparteien aufgefordert werden, unverzüglich einen Waffenstillstand auszuhandeln und den Zugang für humanitäre Organisationen zu erleichtern, damit der notleidenden Bevölkerung Hilfe gebracht werden kann.

of National Unity and the Government of Southern Sudan to agree an immediate ceasefire and withdrawal of all armed forces from the Sudanese town of Abyei following the recent escalation of fighting.
hat die Regierung der Nationalen Einheit und die Regierung Südsudans nach der jüngsten Eskalierung der Kämpfe aufgerufen, unverzüglich einen Waffenstillstand zu vereinbaren und sämtliche bewaffneten Kräfte aus der sudanesischen Stadt Abyei abzuziehen.

constantly appeal for peace"an immediate ceasefire.
rufen fortwährend nach Frieden"sofortiger Waffenstillstand.

It condemned the renewed fighting and called on the parties involved to observe an immediate ceasefire to allow the rapid distribution of aid to the people in desperate need.
Er verurteilte die erneuten Kampfhandlungen und forderte die Parteien zu einer sofortigen Waffenruhe auf, so daß eine rasche Verteilung von Hilfsgütern an die Bevölkerung ermöglicht wird, die sich in einer verzweifelten Notlage befindet.

Within hours of the start of Israel's offensive, the US had blocked a United Nations Security Council call for an immediate ceasefire, made by the only Arab member of the Council, Libya.
Binnen Stunden nach dem Beginn von Israels Offensive blockierten die USA einen Aufruf des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen nach sofortigem Waffenstillstand, der vom einzigen arabischen Mitglied des Rats, Libyen.

the Council repeated its call for an immediate ceasefire in northern Mali and for an inclusive
wieder holt der Rat seine Forderung nach einer sofortigen Waffenruhe in Nordmali und nach einem alle Seiten einbeziehenden Dialog,

I have called for an immediate ceasefire.
Ich habe eine sofortige Waffenruhe gefordert.

Immediate ceasefire and halt all military operations in the Kurdistan Region.
Sofortige Waffenruhe und Stop der Militäroperationen in der Region Kurdistan.