INCLUDE MEASURES in German translation

• Maßnahmen umfassen
• Maßnahmen enthalten
• beinhalten Maßnahmen
• gehören Maßnahmen
• auch Maßnahmen
• zählen Maßnahmen
• Maßnahmen einschließen
• Umfasst maßnahmen
• Maßnahmen vorsehen
• u.a. Maßnahmen

Examples of using Include measures in English and their translations into German

Initiatives include measures in the field of education,
Initiativen umfassen Maßnahmen in den Bereichen Bildung,

These proposals include measures to reinforce the International Monitoring,
Diese Vorschläge umfassen Maßnahmen zur Verstärkung des internationalen Netzwerks für Überwachung

and our services include measures to keep the property safe.
und unsere Dienstleistungen umfassen Maßnahmen zur Sicherheit der Immobilie.

Factors that have been fully integrated into the sovereign rating model include measures of corruption control,
Diese Faktoren, die vollständig in das Ratingmodell staatlicher Schuldner integriert sind, umfassen Maßnahmen zur Korruptionskontrolle, Rechtsstaatlichkeit,

the measures envisaged to implement such a policy include measures to improve safety
die geplanten Maßnahmen zur Durchführung einer solchen Politik umfassen Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit

A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.
Ein ständiger Mechanismus zur Wahrung der Finanzstabilität muss Maßnahmen beinhalten, die das Markttreiben regulieren.

Such measures may also include measures directly targeted at consumers with special social needs providing support to identified consumers, for example by means of specific measures,
Solche Maßnahmen können auch Maßnahmen einschließen, die direkt auf Verbraucher mit besonderen sozialen Bedürfnissen ausgerichtet sind und mit denen bestimmten Verbrauchern Unterstützung geboten wird, z. B. durch spezifische Maßnahmen

It is also important to remember that the national systems for eradicating this terrible infection must include measures which properly compensate farmers for the financial losses they suffer in this connection.
Auch dabei ist es wichtig, zu bedenken, dass die einzelstaatlichen Verfahren zur Ausrottung dieser schrecklichen Infektionskrankheit Maßnahmen vorsehen müssen, die die Landwirte angemessen für die hierbei erlittenen wirtschaftlichen Verluste entschädigen.

The arrangements shall include measures.
Die Regelung beinhaltet Maßnahmen.

The Work Programme could include measures to.
Das Arbeitsprogramm sollte Maßnahmen zu folgenden Punkten enthalten.

Orthodontics should include measures to widen the palate.
Kieferorthopaedie sollte Massnahmen zur Erweiterung des Gaumens beinhalten.

To this end, the EUSALP should include measures to.
Zu diesem Zweck sollten im Rahmen der EUSALP Maßnahmen vorgesehen werden, um.

These include measures for the formative evaluation of the cooperation process.
Hierin eingeschlossen sind Maßnahmen zur formativen Evaluation des Kooperationsprozesses.

Extended use of natural gas must include measures to minimise losses.
Eine groß angelegte Verwendung von Erdgas muss Maßnahmen zur Minimierung von Verlusten beinhalten.

The remuneration policy should include measures to avoid conflicts of interest.
Die Vergütungspolitik sollte Maßnahmen zur Vermeidung von Interessenkonflikten enthalten.

These should include measures targeting frontier regions with industrial adaptation problems.
Hierunter sollten auch gezielte Maßnahmen für Grenzregionen mit industriellen Anpassungsproblemen fallen.

These include measures related to farm modernisation,
Dazu gehören Maßnahmen in Bezug auf die Modernisierung der Betriebe,

The Commission will include measures on biofuel sustainability in its proposal.
Die Kommission wird Maßnahmen zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit bei Biokraftstoffen in ihren Vorschlag aufnehmen.

That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
Dieser Aktionsplan wird Maßnahmen zur Rationalisierung des Beihilferahmens enthalten.

The plan must also include measures to compensate for the distortions of competition.
Der Plan muss außerdem Maßnahmen zum Ausgleich der Wettbewerbsverzerrungen enthalten.