INCLUDING RESEARCH in German translation

• einschließlich Forschung
• einschließlich der Erforschung
• einschließlich Recherche
• einschließlich der Forschungsvorhaben
• einschließlich der Forschungsarbeiten

Examples of using Including research in English and their translations into German

physical environment and health, including research into diseases and allergies related to
Gesundheit andererseits, einschließlich der Erforschung umweltbedingter bzw. umweltbeeinflußter Krankheiten

The appropriations proposed by the Commission for internal policies, including research, leave a margin of ECU 150 m under Heading III of the new Financial Perspective proposed by the Commission.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Ansätze für die Binnenpolitiken einschließlich der Forschung lassen eine Marge von 150 Mio ECU in der Rubrik III der von der Kommission vorgeschlagenen neuen Finanzperspektiven frei.

Cohesion expenditure is to be refocused on common themes, including research and technological development,
Es ist eine Neuausrichtung der Kohäsionsausgaben auf gemeinsame Themen vorgesehen, darunter Forschung und technische Entwicklung,

pharmaceutical research, including research on medicines with smaller markets,
pharmakologischen und pharmazeutischen Forschung, einschließlich der Forschung in Arzneimittelbereichen mit kleineren Marktsegmenten,

dialogue between peoples and cultures, including research by young academics.
Dialog der Völker und Kulturen, einschließlich der Forschungsvorhaben junger Forscher.

In laboratory uses, including research and development;
Zur Verwendung in Labors einschließlich zu Forschungs- und Entwicklungszwecken.

He is also responsible for the technical project management, including research projects.
Ebenso ist er für die technische Projektabwicklung u.a.

Collection of data and reporting on the redirection of State aid towards horizontal objectives, including research.
Datenerhebung und Berichtwesen über die Neuausrichtung von staatlichen Beihilfen auf horizontale Ziele, u.a. die Forschung.

A number of past and current initiatives have encouraged regions to develop their own innovation strategies, including research aspects.
Durch frühere und laufende Initiativen sahen sich die Regionen veranlasst, ihre eigenen Innovationsstrategien, auch unter dem Aspekt der Forschung zu entwickeln.

At least 60% of the manufacturing costs(including research and development costs) must have been generated in Switzerland for industrial products.
Bei industriellen Produkten müssen mindestens 60% der Herstellungskosten(einschliesslich Forschungs- und Entwicklungskosten) in der Schweiz anfallen.

Other interested parties(including research, economic and cooperation associations);
Sonstige Interessenten(einschließlich Forschungs-, Wirtschafts- und Kooperationsverbände);

Highly innovative projects in medicine and biotechnology including research.
Hochinnovative Medizin- und Biotechnologieprojekte mit Forschungsanteil.

It comes from many different sources, including research and contemplative reflection.
Sie kommt aus unterschiedlichsten Quellen, darunter auch Recherche und grüblerische Reflexion.

Creation of extensive spare parts catalogues- including research on the vehicles on site.
Erstellung umfangreicher Ersatzteilkataloge- auch durch Recherche an den Fahrzeugen vor Ort.

For the last decade, simulators have been applied in many areas including research, assessment and training.
Simulatoren wurden in den letzten zehn Jahren in zahlreichen Bereichen eingesetzt, darunter auch in der Forschung, Bewertung und Schulung.

It is composed of 62 organizations, including research and production associations,
Die Holding umfasst 62 Organisationen, darunter wissenschaftliche und Produktionsverbände, Konstruktionsbüros,

distribution of Sphingidae(Lepidoptera), including research on migrations and faunistics of middle-European butterflies.
mit der Taxonomie und Verbreitung der Lepidopteren-Familie Sphingidae- einschließlich der Fragestellungen zur Migration.

It is made up of 64 organizations, including research and production associations,
Die Holding umfasst 64 Organisationen, darunter wissenschaftliche- und Produktionsverbände, Konstruktionsbüros,

It is composed of 37 organizations, including research and production and production associations,
Die Holding umfasst 37 Organisationen, darunter wissenschaftliche und Produktions-Verbände, Konstruktionsbüros,

A series of other voyages of discovery in the national interest are underway, including research on how far the continental shelves extend.
Eine Reihe weiterer nationaler Erkundungsreisen sind im Gange, auch zur Erforschung der Reichweite von Festlandsockeln.