INFEST in German translation

• befallen
• Infest
• verseuchen
• infizieren
• befällt
• heimsuchen

Examples of using Infest in English and their translations into German

This lets the alien commander infest the map by growing their bacterial slime outward from the hive.
Diese erlaubt es dem Alien-Commander die Karte zu verseuchen, indem er außerhalb des"Hives" einen bakteriellen Schleim wachsen lässt.

However, there is no evidence that the Tropilaelaps mite can infest colonies of bumble bees Bombus spp.
Es gibt jedoch keinen Nachweis dafür, dass die Tropilaelapsmilbe auch Hummelvölker(Bombus spp.) befallen kann.

Pioneers for the Light and thus for the liberation of your fellow-men from the poisonous creepers that infest the world of thought-forms.
Bahnbrecher für das Licht und damit für Befreiung Euerer Mitmenschen aus den Schlingengewächsen der Giftfelder in der Welt der Gedankenformen.

Secalis can only infest living leaf tissue.
Secalis kann nur lebendes Blattgewebe befallen.

SCP-059-1 will infest both living beings and inanimate objects.
SCP-059-1 wird sowohl Lebewesen als auch leblose Gegenstände befallen.

Bedbugs infest the house to tears, quarrels, swearing.
Wanzen befallen das Haus zu Tränen, Streitereien und Fluchen.

if lice infest?
wenn Läuse befallen sind?

The blood drips down to feed worms and maggots which infest the ground.
Das Blut tropft herunter, um Würmer und Maden zu füttern, die den Boden befallen.

be a zombie and infest all survivors!
sei ein Zombie und infiziere Menschen an!

Most often, these lice infest in refugee camps,
Meistens befallen diese Läuse in Flüchtlingslagern,

Bedbugs infest due to the fact that they do not clean the house.
Wanzen befallen, weil sie das Haus nicht reinigen.

Most often, bedbugs infest primarily near the place where a person is sleeping.
Meistens infizieren sich Wanzen hauptsächlich in der Nähe des Ortes, an dem eine Person schläft.

Powdery mildew(Erysiphe graminis f. sp. secalis) can only infest living leaf tissue.
Echter Mehltau(Erysiphe graminis f. sp. secalis) kann nur lebendes Blattgewebe befallen.

plant pests which can infest wood.
pflanzlichen Schädlinge, die Holz befallen.

One of them claims that lice infest babies before their parents begin to experience financial difficulties.
Einer von ihnen behauptet, dass Läuse Babys befallen, bevor ihre Eltern in finanzielle Schwierigkeiten geraten.

The parasites infest liver cells,
Sie befallen hier Zellen in der Leber,

Fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Flöhe können den Hundekorb, den Schlafplatz und Ruhezonen wie Teppiche und Polstermöbel befallen.

Later, some of these may enter the blood and infest red blood cells, bringing on a relapse.
Später können einige von ihnen ins Blut gelangen und rote Blutkörperchen befallen, was zu einem Rückfall führen kann.

investigate how they spread and infest their hosts.
sie sich ausbreiten und ihre Wirte befallen.

which differs from Pediculus schaeffi that infest the chimpanzees.
genannt die unterscheidet sich von Pediculus Schaeffi, die die Schimpansen befallen.