Examples of using Information measures in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We refer in particular to the new pilot scheme to finance information measures in the fight against paedophilia.
Wir denken dabei insbesondere an das neue Pilotprojekt, in dessen Rahmen Informationsmaßnahmen zur Bekämpfung der Pädophilie finanziert werden.initiatives on equal access to public institutions are launched including anti-discrimination and information measures.
den gleichen Zugang zu öffentlichen Institutionen auf den Weg gebracht, darunter Antidiskriminierungs- und Informationsmaßnahmen.Targeted information measures by local authorities and associations for vulnerable
Bürgernahe Informationsmaßnahmen der Kommunen und Kommunalverbände für Bevölkerungsgruppen mit Schwierigkeiten Obdachlose,the Commission is shortly to establish a Youth portal to support information measures.
die Kommission wird in Kürze ein Portal Jugend einrichten, das zur Unterstützung von Informationsmaßnahmen dient.Promotion and/or information measures may not encourage the consumption of a product on grounds of its specific origin.
Eine Absatzförderungs- und/oder Informationsmaßnahme darf nicht zum Kauf eines Erzeugnisses aufgrund seines besonderen Ursprungs anregen.are suitable for planning and information measures.
Berechnungen beruhen, für Planungs- und Informationsmaßnahmen geeignet.No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy.
Nr. 814/2000 des Rates über Informationsmaßnahmen im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik.In addition, extensive change and information measures concerning the aims and content of the career model were critical to its success.
Ferner waren umfangreiche Change- und Informationsmaßnahmen über Ziele und Inhalte des Laufbahnmodells erfolgskritisch.The information measures contemplated in the proposal are related to other requirements, such as those concerning occurrence reporting in civil aviation16.
Die in dem Vorschlag ins Auge gefassten Informationsmaßnahmen stehen im Zusam menhang mit weiteren Erfordernissen, wie etwa der Meldepflicht für Ereignisse in der Zivilluft fahrt16.Encourage uptake of information measures for public authorities for public procurement.
Förderung von Maßnahmen zur Information der Behörden über die öffentliche Beschaffung.Expenditure on promotion and information measures totalled EUR 59 million, 12 million less than expected.
Die Ausgaben für Förder- und Informationsmaßnahmen beliefen sich auf 59 Mio.Information measures Budget line B1-382 is for enhancing public awareness of the CAP and rural development policy.
Die Haushaltslinie B1-382 ist It also found that, although information measures are necessary for informed choice,
Außerdem stellte sich heraus, dass Informationsmaßnahmen zwar notwendig sind für fundierte Entscheidungen,This appropriation is intended to cover the funding of priority information measures in the field of justice and home affairs.
Die Mittel decken Aufwendungen für vorrangige Maßnahmen zur Information über den Bereich Justiz und Inneres.That is why the EU Commission tries to carry out further sensitisation and information measures, in particular in this area.
Daher versucht die EU-Kommission gerade auf diesem Gebiet weitere Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen durchzuführen.Information measures" means specific information measures and annual work programmes.
Informationsmaßnahmen" die punktuellen Informationsmaßnahmen und die jährlichen Aktionsprogramme.Abolition and replacement through promotion and information measures.
Abschaffung und Ersetzung durch Absatz-förderungs- und Informations maßnahmen.Information measures for beneficiaries.
Informationsmaßnahmen für Empfänger.Information measures for potential beneficiaries.
Informationsmaßnahmen für potenzielle Empfänger.Information measures Council conclusions.
Informationsmaßnahmen Schlussfolgerungen des Rates.
