INFORMED MEMBERS in German translation

• informiert die Mitglieder
• unterrichtet die Mitglieder
• teilt den Mitgliedern
• Mitglieder darüber in Kenntnis
• berichtet den Mitgliedern
• informierte die Mitglieder
• teilt den Fachgruppenmitgliedern

Examples of using Informed members in English and their translations into German

The President informed members that discussion in the EESC Bureau on own-initiatives was postponed by a month.
Die Vorsitzende teilt den Mitgliedern mit, dass die Erörterung der Initiativstellungnahmen im EWSA-Präsidium um einen Monat verschoben worden sei.

Ms van Turnhout informed members about a small club area available to members on the 6th floor.
Frau van TURNHOUT informiert die Mitglieder über einen kleinen Clubbereich, der ihnen im 6. Stock zur Verfügung stehe.

Ms Calamandrei informed members about Mr Braghin's proposal for an own-initiative opinion on REACH- legislation on chemical products which had been approved by the bureau.
Frau CALAMANDREI unterrichtet die Mitglieder über einen von Herrn BRAGHIN ein­gebrachten Vorschlag für eine Initiativstellungnahme zu"REACH- Rechtsvorschriften betreffend chemische Stoffe", der vom Fachgruppenvorstand gebilligt wurde.

Mr van Iersel informed members about a conference on EU2020, to be held on 25 September 2012, where the document could be presented.
Joost VAN IERSEL teilt den Mitgliedern mit, dass am 25. September 2012 eine Konferenz über die Europa-2020-Strategie stattfindet, auf der das Dokument vorgestellt werden könnte.

opened the 157th meeting and informed members about a change in the order of the points on the agenda.
eröffnet die 157. Sitzung und informiert die Mitglieder über eine Änderung der Reihenfolge der Tagesordnungspunkte.

The president informed members about a joint statement issued by President Sepi
Die VORSITZENDE unterrichtet die Mitglieder über eine gemeinsame Erklärung, die sie zusammen mit Präsident

Mr Báles's question: Mr Landáburu informed members that the Commission was doing a great deal in relation to the subject of the US/Canada visa.
Zur Frage von Herrn BÁLES: Herr LANDÁBURU teilt den Mitgliedern mit, die Kommis­sion sei sehr aktiv in Bezug auf Visa für die USA/Kanada.

Mr Malosse informed members that the ECO Section would organise a hearing on future cohesion policy next March in Presow.
Herr MALOSSE unterrichtet die Mitglieder sodann über eine Anhörung zur Zukunft der Kohäsionspolitik, die im März 2002 von der Fachgruppe ECO in Presow ausgerichtet werde.

The president informed members that two opinions would be on the agenda for the next section meeting on 11 April.
Der VORSITZENDE teilt den Mitgliedern mit, daß auf der Tagesordnung der folgenden Fachgruppensitzung am 11. April 1997 zwei Stellungnahmen stünden.

The President informed members of the SOC Bureau orientation to present a package of four initiatives.
Die Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder über die Anregung des Fachgruppenvorstands, die Erarbeitung eines"Pakets" von vier Initiativstellungnahmen zu beantragen.

The president informed members of the SOC Bureau discussion of own-initiative proposals
Die Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder über die Erörterung der Vorschläge für Initiativstellungnahmen im Vorstand der Fachgruppe SOC

The president informed members that the REX bureau had decided to propose the drafting of the following own-initiative opinions.
Der Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder über den Beschluss des Fachgruppenvorstands, folgende Initiativstellungnahmen zu erarbeiten.

The president informed members about documents which would shortly be referred for the Committee's opinion subject to confirmation.
Der VORSITZENDE unterrichtet die Mitglieder über die Vorlagen, die dem Ausschuß vorbehaltlich einer Bestätigung demnächst zur Stellungnahme überwiesen werden.

Mr Wilms informed members that the draft opinion had been unanimously adopted by the NAT meeting.
Hans-Joachim Wilms informiert die Mitglieder darüber, dass der Stellung­nahmeentwurf in der Sitzung der Fachgruppe einstimmig angenommen wurde.

Mr Piette informed Members that, after having served as Belgian Employment Minister,
Herr PIETTE informiert die Mitglieder darüber, dass er von der Fachgruppe SOC nach seiner Amts­zeit als belgischer Minister für

HoU Ms Füssl informed members that the current website has been in place for five years and its mobile version is being used more and more.
Referatsleiterin Frau Füssl unterrichtet die Mitglieder darüber, dass es die derzeitige Website seit fünf Jahren gebe und die mobile Version immer mehr genutzt werde.

Ms Darmanin informed members of a meeting with heads of European Commission representations scheduled for 5 October.
Anna Maria DARMANIN informiert die Mitglieder über ein für den 5. Oktober geplantes Treffen mit den Leitern der Vertretungen der Europäischen Kommission.

She informed Members of a recent Communication on“Growth indicators beyond the GDP”.
Sie informiert die Mitglieder über eine vor kurzem vorgelegte Mitteilung der Kommission zum Thema"Wachstumsindikatoren über das BIP hinaus.

He informed members that the Parliament's rapporteur suggested a return to present limits.
Er unterrichtet die Mitglieder darüber, dass der Berichterstatter des Parlaments vorgeschlagen habe, die derzeitigen Grenzwerte weiter anzuwenden.

Mr Gafo Fernández informed members that Group II had proposed a change in the composition of the Study Group on Market access to port services(TEN/075),
Herr GAFO FERNÁNDEZ teilt den Fachgruppenmitgliedern mit, dass die Gruppe II vorgeschlagen hat, die Zusammensetzung der Studiengruppe"Marktzugang für Hafen­dienste" (TEN/ 075) dahingehend zu ändern, dass Herr RETUREAU statt