INGEBORG BACHMANN in German translation

• Ingeborg Bachmann

Examples of using Ingeborg bachmann in English and their translations into German

Ingeborg Bachmann described Heinrich von Kleist as an"indescribable human being, a dreamer, a sleepwalker who takes control of himself.
Ein"unaussprechlicher Mensch, ein Träumer, Schlafwandler, der Herr seiner selbst wird", schrieb Ingeborg Bachmann über Heinrich von Kleist.

Yet as Ingeborg Bachmann concisely and effectively put it in 1959,
Dabei gilt, wie Ingeborg Bachmann es 1959 so einfach wie eindrücklich formulierte:

Ingeborg Bachmann has received numerous prizes,
Ingeborg Bachmann erhielt zahlreiche Preise,

The abstract landscapes by Manfred Fischer from the series“thirty days” can be described with excerpts from a poem by Ingeborg Bachmann.
Die abstrakten Landschaften von Manfred Fischer aus der Serie„dreißig Tage“ sind mit Auszügen aus einem Gedicht Ingeborg Bachmanns zu beschreiben.

The annual measurement of literature, the Ingeborg Bachmann Prize in Klagenfurt- here the most ambitious German speaking narrators meet again each year.
Die alljährliche Vermessung der Literatur, der Ingeborg Bachmann Preis in Klagenfurt- hier treffen sich jedes Jahr aufs Neue die ambitioniertesten deutschsprachigen Erzähler.

Tilman Ramstedt was awarded the Ingeborg Bachmann Prize and the Audience Prize for his text which, for once, was a humorous one.
Für seinen Text- der ausnahmsweise mit Humor punkten konnte- erhielt Tilman Ramstedt den Ingeborg Bachmann Preis und den Preis des Publikums.

Franz Kafka and Ingeborg Bachmann.
Franz Kafka und Ingeborg Bachmann.

Ingeborg Bachmann, born in 1926 in Klagenfurt,
Ingeborg Bachmann, geboren 1926 in Klagenfurt,

Finally reading Ingeborg Bachmann's(1926- 1973)
Endlich Ingeborg Bachmanns(1926- 1973) Werke zu lesen,

this charming mixture of Willis Connover and Ingeborg Bachmann, GIs and girl wonders,
diese bezaubernde Mixtur aus Willis Connover und Ingeborg Bachmann, GIs und Fräuleinwunder,

Due to illness of Bruno Ganz Martin Wuttke will read at the side of Edith Clever from the Letters of a Friendship between Ingeborg Bachmann and Hans Werner Henze.
Aufgrund der Erkrankung von Bruno Ganz liest Martin Wuttke an der Seite von Edith Clever aus den Briefen einer Freundschaft zwischen Ingeborg Bachmann und Hans Werner Henze.

Briefwechsel(title of the English translation Ingeborg Bachmann- Paul Celan.
Briefwechsel von Ingeborg Bachmann und Paul Celan ist in rumänischer Übersetzung(Leseprobe)

using poems by Ingeborg Bachmann and Paul Celan
Begriff mit Gedichten von Ingeborg Bachmann und Paul Celan

October 17- Ingeborg Bachmann, Austrian writer b.
Oktober: Ingeborg Bachmann, österreichische Schriftstellerin(* 1926)* 17.

The Thirtieth Year by Ingeborg Bachmann.
Das dreißigste Jahr" von Ingeborg Bachmann.

During July 1958 Frisch got to know the Carinthian writer Ingeborg Bachmann.
Im Juli 1958 lernte Frisch die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann kennen.

She translated works by Ingeborg Bachmann and Christa Wolf, among others, into Arabic.
Unter anderen übersetzte sie Werke von Ingeborg Bachmann und Christa Wolf ins Arabische.

The screenplay was adapted by Elfriede Jelinek from Ingeborg Bachmann's 1971 novel"Malina.
Malina ist ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahre 1991 nach dem gleichnamigen Roman von Ingeborg Bachmann.

Noch fürcht ich was inspired by a poem of the same title by Ingeborg Bachmann.
Noch fürcht ich ist inspiriert von dem gleichnamigen Gedicht Ingeborg Bachmanns.

Hölderlin and Ingeborg Bachmann.
Hölderlin oder Ingeborg Bachmann.