INGEBORG BACHMANN in English translation

• ingeborg bachmann

Examples of using Ingeborg bachmann in German and their translations into English

Es gibt nichts Mysteriöseres als das Leuchten von Namen…“ Ingeborg Bachmann.
There is nothing more mysterious than the shimmer of names…” Ingeborg Bachmann.

Ingeborg Bachmann wäre an diesem Schweigen und einer falsch verstandenen Diskretion fast zugrunde gegangen.
Ingeborg Bachmann was nearly destroyed by this confidentiality and misunderstood discretion.

Deutschlands enthaupteten Engel, nach Ingeborg Bachmann, gestürzte, verletzte
Germany's beheaded angels, after Ingeborg Bachmann, fallen, wounded,

Geboren 1926 in Klagenfurt, zählt Ingeborg Bachmann zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen der deutschsprachigen Nachkriegsgeneration.
Born in 1926 in Klagenfurt, Ingeborg Bachmann is considered one of the most important post-war generation authors to write in German.

René Wohlhauser:"Rachearie" der Ingeborg Bachmann für Sopran und Klavier aus der Oper"Gantenbein.
René Wohlhauser:"Rachearie" of Ingeborg Bachmann for sopran and piano from the opera"Gantenbein.

Meine Damen und Herren, das waren 3 von 10 Versen des Gedichts"Heimweg" von Ingeborg Bachmann.
Ladies and Gentlemen, those were 3 of the 10 stanzas comprising Ingeborg Bachmann's poem,"Heimweg" The Way Home.

Ingeborg Bachmann erhielt zahlreiche Preise,
Ingeborg Bachmann has received numerous prizes,

Dabei gilt, wie Ingeborg Bachmann es 1959 so einfach wie eindrücklich formulierte:
Yet as Ingeborg Bachmann concisely and effectively put it in 1959,

Ingeborg Bachmann, geboren 1926 in Klagenfurt,
Ingeborg Bachmann, born in 1926 in Klagenfurt,

Auch der streng romantische Ton in Gedichten von Ingeborg Bachmann.
as is the strict romantic tone in poems of Ingeborg Bachmann.

Ein"unaussprechlicher Mensch, ein Träumer, Schlafwandler, der Herr seiner selbst wird", schrieb Ingeborg Bachmann über Heinrich von Kleist.
Ingeborg Bachmann described Heinrich von Kleist as an"indescribable human being, a dreamer, a sleepwalker who takes control of himself.

Für seinen Text- der ausnahmsweise mit Humor punkten konnte- erhielt Tilman Ramstedt den Ingeborg Bachmann Preis und den Preis des Publikums.
Tilman Ramstedt was awarded the Ingeborg Bachmann Prize and the Audience Prize for his text which, for once, was a humorous one.

Franz Kafka und Ingeborg Bachmann.
Franz Kafka and Ingeborg Bachmann.

diese bezaubernde Mixtur aus Willis Connover und Ingeborg Bachmann, GIs und Fräuleinwunder,
this charming mixture of Willis Connover and Ingeborg Bachmann, GIs and girl wonders,

er regelmäßig Teilnehmer bei den Treffen der»Gruppe 47«, wo er andere bedeutende Autoren wie Günter Grass und Ingeborg Bachmann kennenlernte.
where he met other prominent authors such as Günter Grass and Ingeborg Bachmann.

Aufgrund der Erkrankung von Bruno Ganz liest Martin Wuttke an der Seite von Edith Clever aus den Briefen einer Freundschaft zwischen Ingeborg Bachmann und Hans Werner Henze.
Due to illness of Bruno Ganz Martin Wuttke will read at the side of Edith Clever from the Letters of a Friendship between Ingeborg Bachmann and Hans Werner Henze.

Begriff mit Gedichten von Ingeborg Bachmann und Paul Celan
using poems by Ingeborg Bachmann and Paul Celan

Für ihre literarische Arbeit wurde sie mit mehreren Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Ingeborg Bachmann Preis 1999, dem Leipziger Buchpreis 2005
For her literary work she was honored with several prizes, among others the prestigious Ingeborg Bachmann Preis in 1999,

dies hatte die Schriftstellerin Ruth Klüger in ihrer vom Kindle abgelesenen Klagenfurter Rede zur Literatur frei nach Ingeborg Bachmann gefordert.
This had the Author Ruth Smarter In her read from Kindle Klagenfurt Address on Literature demanded free after Ingeborg Bachmann.

Ausgewählte Gedichte] von Ingeborg Bachmann ist in kroatischer Übersetzung(Leseprobe)
Selected Poems] by Ingeborg Bachmann has been translated to Croatian(excerpt)