INITIAL COMMISSIONING in German translation

• Erstinbetriebnahme
• ersten Inbetriebnahme
• erstmalige Inbetriebnahme
• erste Inbetriebnahme

Examples of using Initial commissioning in English and their translations into German

As a TIER-1 supplier, Broetje-Automation offers you individual planning, design and integration of all production steps comprehensively up to initial commissioning.
Broetje-Automation als TIER-1-Supplier bietet Ihnen individuelle Planung, Konzeption und Integration aller Montageschritte bis zur Inbetriebnahme.

With our WEISS application software, we have created a piece of software that reduces control system complexity to such a degree that even initial commissioning can be performed without the need for any special knowledge.
Mit der W.A.S. haben wir eine Software geschaffen, die die Steuerungs-Komplexität so stark reduziert, dass selbst die Erstinbetriebnahme ohne Spezialkenntnisse durchgeführt werden kann.

At initial commissioning, the battery of the remote control is protected from discharge by an isolation film.
Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie der Fernbedienung durch eine Isolierfolie vor Entladung geschützt. Entfernen Sie die Folie vor Gebrauch,

LABCAR-MODEL-ICESCU is designed more for the initial commissioning of the complex LABCAR-MODEL-ICE model, as the actual
zu ersetzen, sondern ist vielmehr für eine erste Inbetriebnahme des komplexen Modells LABCAR-MODEL-ICE entworfen worden,

During initial commissioning of the machines at the plant, sensors capture several thousand items of data in a quick test
Dabei werden täglich viele Informationen gesammelt. Während der Erstinbetriebnahme der Anlagen erfassen Sensoren abertausende Daten

Before the SD memory card is replaced(e.g. to check that the surveillance area is correct after initial commissioning or if you want to search videos for unauthorized access to the surveillance area),
Bevor die SD-Speicherkarte gewechselt wird(z.B. um nach der Erstinbetriebnahme den korrekten Überwachungsbereich zu kontrollieren oder wenn Sie die Videos auf unberechtigten Zutritt des Überwachungsbereichs durchsuchen wollen), so müssen Sie zuerst den Betriebsmodus auf„SC04“ einstellen,

If you operate the outdoor sensor in a building for test purposes(e.g. at initial commissioning), place the outdoor sensor close to a window
Wenn Sie den Außensensor zu Testzwecken in einem Gebäude betreiben(z.B. bei der Erstinbetriebnahme), so platzieren Sie den Außensensor in der Nähe eines Fensters und so weit

During initial commissioning, function and integration tests were performed and documented.
Bei Erstinbetriebnahme wurden Funktions- und Integrationstests durchgeführt und dokumentiert.

However, the rotational direction must be verified before the initial commissioning of the machine.
Dennoch muss bei der Inbetriebnahme als erstes die Drehrichtung geprüft werden.

The screws of all terminals on the device should be re-tightened two weeks after initial commissioning.
Die Schrauben aller auf der Einrichtung vorhandenen Klemmen müssen zwei Wochen nach der anfänglichen Inbetriebnahme nachgezogen werden.

The BREEZE lines must be bled during the initial commissioning, following service work on the BREEZE system and after changing the tank.
Die BREEZE-Leitungen müssen bei der Erstinbetriebnahme, nach Wartungsarbeiten am BREEZE-System und nach einem Behälterwechsel entlüftet werden.

training of operating personnel, initial commissioning and installation/assembly costs of the machines.
ohne Schulung des Bedienpersonals, Erstinbetriebnahme, Aufstellungs-und Montagekosten bei Maschinen.

Specials: initial commissioning, Motors with brush-lifting and short-circuiting device.
Merkmale: Erstinbetriebnahme, Motoren mit Kurzschluss- und Bürstenabhebevorrichung.

by November 2008 had completed the initial commissioning stage.
der Planung begonnen und schon im November 2008 mit der stufenweise Inbetriebnahme.

Mill throughput since initial commissioning has averaged 582 tpd with head grades averaging 168 grams per tonne silver.
Der Mühlendurchsatz belief sich seit der erstmaligen Inbetriebnahme auf durchschnittlich 582 tpd mit Höchstgehalten von durchschnittlich 169 Gramm Silber pro Tonne.

It is used for the flushing and aeration during the initial commissioning phases, controlled water intake and water sampling, etc….
Sie wird für das Spülen und Entlüften bei Erstinbetriebnahmen, kontrollierten Wasserentnahmen, Wasserproben etc. verwendet.

The services that our technicians provide include initial commissioning, regular maintenance,
Die Dienstleistungen der Servicestechniker umfasssen dabei Erstinbetriebnahmen sowie regelmäßige Wartung

Initial commissioning of new systems and components.
Erstinbetriebnahme von neuen Anlagen und Komponenten.

A wizard makes initial commissioning fast and simple.
Ein Wizard macht die erste Inbetriebnahme schnell und einfach.

It is recommended that time and date be set at initial commissioning.
Es wird empfohlen bei Erstinbetriebnahme die Uhrzeit und das Datum einzustellen.