INTERESTED COUNTRIES in German translation

• interessierten Ländern
• interessierten Staaten
• betroffenen Ländern
• interessierte Länder
• interessierten Länder
• interessierte Staaten

Examples of using Interested countries in English and their translations into German

can play an active role by pointing to the potential benefits of new policies and assisting interested countries in designing appropriate policies as a function of their situations and priorities.
kann ihrerseits eine aktive Rolle spielen, indem sie den potenziellen Nutzen der neuen Politik hervorhebt und interessierten Ländern bei der Formulierung der erforderlichen Politik entsprechend ihrer Situation und Prioritäten behilflich ist.

The international community can play an active role by pointing to the potential benefits of new policies and helping interested countries in designing appropriate policies as a function of their situation and priorities.
Die internationale Gemeinschaft kann eine aktive Rolle spielen, indem sie auf die potentiellen Vorteile von neuen Politiken und interessierte Länder bei der Ausarbeitung angemessener Politiken abhängig von der jeweiligen Situation und den Prioritäten des Landes unterstützt.

A meeting, attended by representatives from most of the international organisations and interested countries, was held prior to this at EMCDDA headquarters with a view to identifying a core set of harmonised indicators in the epidemiology field.
Im Vorfeld dieser Tagung fand in der Beobachtungsstelle eine Sitzung mit Vertretern der meisten internationalen Organisationen sowie interessierten Länder statt, bei der ein Kernsatz harmonisierter epidemiologischer Indikatoren festgelegt werden sollte.

To pursue a common PPP initiative in the Mediterranean on the basis of the EIB's experience in the region and provide the interested countries with the requisite financial,
Auf der Basis der Erfahrung der EIB in der Region eine gemeinsame PPP-Initiative im Mittelmeerraum einleiten und den interessierten Ländern die entsprechenden finanziellen, operativen

accelerate political association and further economic integration between the European Union and interested countries.
die weitere wirtschaftliche Integration zwischen der Europäischen Union und den interessierten Ländern geschaffen werden.

other interested countries, NGOs, and other relevant actors to co-ordinate assistance to democratisation and civil society in Belarus;
an der Vertreter der Mitgliedstaaten, anderer interessierter Länder sowie NRO und sonstige maßgebliche Akteure teilnehmen.

stay in close contact with neighbouring and other interested countries in the region and with relevant international
enge Verbindung zu den Nachbarländern und anderen interessierten Ländern in der Region sowie zu den einschlägigen internationalen

open to all interested countries as of 1 September 2001;
dem ab dem 1. September 2001 alle interessierten Staaten beitreten konnten,

future Member States and with other interested Countries in the region, many of which are parties to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD)
künftigen EU-Mitgliedstaaten sowie anderen betroffenen Ländern der Region, von denen viele das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung(UNCCD) unterzeichnet haben

including preventive alternative development, in interested countries, as a means to generate cost-efficient and long lasting structural changes
einschließlich der präventiven alternativen Entwicklung, in den betroffenen Ländern, mit denen kosteneffiziente und dauerhafte strukturelle Änderungen in den Gebieten herbeigeführt werden können,

Jointly' means that it is carried out by the European Union as well as by interested countries.
Gemeinsam" bedeutet, dass sowohl die Europäische Union als auch interessierte Länder sie umsetzen.

The Council INVITES all interested countries to join the future work on the basis of this declaration;
Der Rat FORDERT alle betroffenen Länder auf, sich an den künftigen Arbeiten auf der Grundlage dieser Erklärung zu beteiligen;

In recent years, a controversial debate has been taking place in Europe about closer cooperation in the Euro zone and other interested countries.
Seit einigen Jahren wird in Europa eine kontroverse Debatte über eine engere Zusammenarbeit im Euroraum und mit anderen interessierten Ländern geführt.

In addition, cumulation across regions will be introduced if interested countries request it so countries from SAARC could cumulate origin from ASEAN, for example.
Ferner wird eine interregionale Ursprungskumulierung eingeführt, sofern sie von interessierten Ländern beantragt wird so z.B. könnten SAARC-Länder den Ursprung mit ASEAN-Ländern kumulieren.

To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian
Um diese Kriterien zu erfüllen, bedarf es der Einberufung einer Konferenz interessierter Länder, die Aufschluss darüber geben soll, wie sich ein Militärschlag auf Syrien selbst,

The action it took was to respond to detailed concepts put to it for comment by, and upon the initiative of, the two interested countries.
Ihre einzige Reaktion bestand darin, auf die detaillierten Konzepte, die ihr von den beiden interessierten Ländern von sich aus zur Stellungnahme vorgelegt wurden.

The KfW will make the experience gained available to interested countries through a PoA Support Centre,
Durch die Einrichtung eines PoA -Förderzentrums wird die KfW ihre Erfahrungen in diesem Bereich interessierten Ländern zur Verfügung stellen

In view of the favourable reaction of neighbouring states and other interested countries, the European Parliament calls on all parties to implement the agreement in full.
Angesichts der positiven Reaktion der Nachbarstaaten und anderer betroffener Länder fordert das Europäische Parlament alle Beteiligten auf, das Abkommen in vollem Umfang umzusetzen.

The EU should include in its FTAs appropriate mechanisms allowing other interested countries to join them in future,
Die EU sollte in ihre Freihandelsabkommen geeignete Mechanismen aufnehmen, durch die andere interessierte Länder in Zukunft diesen Abkommen beitreten können,

mainly with regard to the need for all interested countries to observe international environmental protection standards.
hauptsächlich im Hinblick darauf, dass alle beteiligten Länder internationale Umweltschutznormen beachten müssen.