Examples of using Interested countries in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We believe that similar national workshops could be organized in other interested countries.
Мы считаем, что подобные национальные семинары могли бы быть организованы и в других заинтересованных странах.Discussion between interested countries was facilitated,
Serbia was prepared to share its expertise under the VIND project with other interested countries.
Сербия готова поделиться с другими заинтересованными странами своим опытом, накопленным в рамках проекта VIND.To share its experience with interested countries in the area of fighting corruption(Yemen);
Делиться своим опытом в области борьбы Its coverage should be extended to all interested countries during the period 1993-2000.
expertise to other interested countries.
знания другим заин- тересованным странам.Currently, China is working with interested countries to establish a centre of excellence for nuclear security in China.
В настоящее время Китай прорабатывает с заинтересованными странами вопрос о создании в Китае центра передового опыта в области ядерной безопасности.The United Nations and interested countries should strive to increase the Commission's human, material and financial resources.
В этой связи Организация Объединенных Наций и заинтересованные государства должны добиваться увеличения объема людских, материальных и финансовых ресурсов, имеющихся в распоряжении Комиссии.Croatia will work hard with all interested countries to support the Ottawa Convention in its next phase.
Хорватия совместно со всеми заинтересованными странами будет предпринимать упорные усилия в поддержку Оттавской конвенции на ее следующем этапе.The Government remained ready to cooperate and conduct exchanges with interested countries and international agencies in that area.
Правительство готово к сотрудничеству и обменам с заинтересованными странами и международными организациями в этой сфере.The workshop will be open to all interested countries so as to broaden the exchange of experiences and approaches.
Это рабочее совещание будет открыто для участия всех заинтересованных стран, с тем чтобы расширить обмен опытом и подходами.A similar information meeting with interested countries was also organized by the United States in Washington on 25 April.
Соединенные Штаты организовали аналогичное информационное совещание с заинтересованными странами, которое состоялось в Вашингтоне 25 апреля.Interested countries, including France
The two groups, 25 students from all interested countries, were split into two 5-day training programmes.
Две группы в составе 25 слушателей из всех заинтересованных стран были разделены на две пятидневные программы обучения.Share its experiences, expertise and initiatives with interested countries in the field of public health and"health tourism"(Pakistan);
Поделиться с заинтересованными странами своим опытом, экспертным потенциалом и инициативами в области общественного здравоохранения и" медицинского туризма" Пакистан.Interested countries and organizations may inform the meeting regarding envisaged contributions for the preparation of the Astana Ministerial Conference.
Заинтересованные страны и организации могут проинформировать участников сессии о планируемых взносах на цели подготовки Конференции министров в Астане.Interested countries and stakeholders are invited to submit their commitments to this initiative by using the annexed template.
Заинтересованным странам и сторонам предлагается представить информацию о своих обязатель- ствах по этой инициативе, используя типовую форму, содержащуюся в прило- жении.The workshop would be open to all interested countries to broaden the exchange of experiences and approaches.
Это рабочее совещание будет открыто для участия всех заинтересованных стран, с тем чтобы расширить обмен опытом и подходами.Croatia will continue to work hard with all interested countries in supporting the Ottawa Convention in the next phase.
Хорватия будет и впредь совместно со всеми заинтересованными странами упорно трудиться в содействии осуществлению Оттавской конвенции на следующем этапе.In conclusion, I would like to take this opportunity to invite all interested countries to sponsor draft resolution A/63/L.39.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пригласить все заинтересованные страны присоединиться к соавторам проекта резолюции A/ 63/ L. 39.
