IS A FRAGMENT in German translation

• ist ein Fragment
• ist ein Stück
• ist ein Bruchstück
• handelt sich um ein Fragment
• befindet sich ein Fragment
• ist ein Teil

Examples of using Is a fragment in English and their translations into German

Man's Adjuster is a fragment of God and everlastingly seeks for divine unification;
Der Justierer des Menschen ist ein Fragment Gottes und strebt ewig nach göttlicher Einigung;

Man's Adjusterˆ is a fragment of Godˆ and everlastingly seeks for divineˆ unification;
Der Justierer des Menschen ist ein Fragment Gottes und strebt ewig nach göttlicher Einigung;

Meteorite is a fragment of asteroid that has penetrated the Earth's atmosphere intact.
Ein Meteorit ist ein Fragment eines Asteroiden, der in unsere Atmosphäre eingetreten ist,.

Every other truth is a fragment of the Truth that he is,
Jede andere Wahrheit ist ein Fragment der Wahrheit, die er ist,

Your soul is a fragment of God's capturing your full human experience in all its completeness.
Eure Seele ist ein Fragment von Gottes Einfangen eurer vollen menschlichen Erfahrung in all ihrer Vollständigkeit.

Inside there is a fragment of medieval sculpture belonging to a pillar
Im Inneren befindet sich ein Fragment einer mittelalterlichen Skulptur,

At the top of the outer wall there is a fragment of St. Anna
Ganz oben auf der Außenmauer befindet sich ein Fragment der hl. Anna

Dance of the Hours" is a fragment of a comic ballet performed by elephants,
Der Tanz der Stunden"(Ponchielli) ist ein Fragment einer komischen Ballett von Elefanten,

Below is a fragment of the black and white photo before
Unten ist es ein Ausschnitt des schwarz-weißen Fotos vor

Above it there is a fragment of the town walls and a stone tile with shallow relief representing St. Mark's lion.
Über dem Tor ist ein Fragment der Stadtmauer und eine Platte mit flachem Relief des Löwen von Venedig.

What remains is a fragment, a fragmented personality which has to fall into the role of a machine,
Was bleibt ist ein Fragment, eine fragmentierte Persönlichkeit, die in die Rolle des Automaten zurückfallen muss,

On the eastern wall there is a fragment of the Christ monogram and a sitting figure wearing white clothes.
An der östlichen Wandfläche sieht man einen Bruchteil des Christus-Monogrammes und die Darstellung einer sitzenden Figur im weißen Kleid.

while the oldest manuscript is a fragment of a bible commentary from the Carolingian period 9th century.
aus dem 12. Jahrhundert, älteste Handschrift das Fragment eines Bibelkommentars aus karolingischer Zeit 9. Jahrhundert.

Experts believe that the Hoba meteorite is a fragment of an asteroid, a small celestial body which shattered when it collided with another orb.
Experten halten den Hoba-Meteoriten für ein Bruchstück eines Asteroiden, eines kleinen Himmelskörpers, der bei einer Kollision mit einem anderen Körper zerbrochen ist.

There is a fragment that I read very often, in which I describe how I was made a pioneer in communist Romania and reactions are different every time.
Es gibt einen Auszug, den ich sehr häufig vorlese, wo ich erzähle, wie ich zum Jungpionier gemacht wurde.

The nave of the three-aisled gothic basilica rises out of a former military tower. There is a fragment of a fresco by Johannes Aquila on the outer wall of the church.
Das Kirchenschiff der dreischiffigen gotischen Basilika geht aus einem ehemaligen Wehrturm hervor; an der Außenwand der Kirche befindet sich das Fragment eines Freskos von Johannes Aquila.

The protein is a fragment of a larger molecule, called JARID2, which was previously believed to only be present in the developing embryo,
Das Protein ist ein Fragment eines größeren MolekÃ1⁄4ls, genannt JARID2, das vorher geglaubt wurde, um im sich entwickelnden Embryo anwesend nur zu sein,

This map is a fragment of Partie de la Cote Orientale d'Afrique avec l'Isle de Madagascar et les Cartes particulieres des Isles de France et de Bourbon by Rigobert Bonne(1727-1794)
Diese Karte ist ein Fragment aus Partie de la Cote Orientale d'Afrique avec l'Isle de Madagascar et les Cartes particulieres des Isles de France et de Bourbon von Rigobert Bonne(1727-1794)

The only surviving piece out of the original castle furnishings is a fragment of the altarpiece The Assumption of Mary by Neo-classicist painter Franc Kavčič,
Der einzige erhaltene Teil der ursprünglichen Schlossausstattung ist ein Fragment der Altarfigur"Maria Himmelfahrt" des neoklassizistischen Malers Franc Kavčič,

There is a fragment of the tank caterpillar inserted in the wall of the Saint John Cathedral in the Old Town, is not true.">
In der Wand der Johanneskathedrale in der Altstadt wurde ein Teil einer Kette eines Panzers eingemauert und die Inschrift sagt,