JOHN MARK in German translation

• Johannes Markus
• John Mark

Examples of using John mark in English and their translations into German

From Jerusalem they brought back, as a helper, John Mark, the cousin of Barnabas 12:12,
Aus Jerusalem holten sie als Helfer John Mark, den Cousin von Barnabas 12:

All of the New Testament writers held to these more stringent and advanced ideas about divorce except John Mark.
Alle Verfasser des Neuen Testaments mit Ausnahme des Johannes Markus hingen diesen strengeren und fortschrittlicheren Anschauungen über Scheidung an.

Tenor John Mark Ainsley was born in Cheshire County
Der Tenor John Mark Ainsley, geboren in der Grafschaft Cheshire,

He only partially convinced John Mark, which explains why Mark left a portion of the story out of his narrative.
Er überzeugte Johannes Markus nur halbwegs, was erklärt, weshalb Markus in seiner Erzählung einen Teil der Geschichte ausließ.

Oh, my dear cousin John Mark, I do want you to come with me into the Lord's work!
O, mein lieber Neffe Johannes Markus, ich möchte, dass du mit mir in das Werk des Herrn kommst!

John Mark was ominously silent after returning to camp,
Johannes Markus war nach seiner Rückkehr ins Lager von einer Schweigsamkeit,

With John Mark the two friends sailed for Cyprus,
Mit John Mark segelten die beiden Freunde nach Zypern,

First, let's note the biblical precedent of Barnabas relating to Saul of Tarsus and to John Mark- two‘outsiders' who had very different reactions to their life-situations.
Lassen Sie uns zuerst beachten Sie die biblischen Präzedenzfall Barnabas über Saul von Tarsus und John Mark- zwei"Außenseiter", die sehr unterschiedliche Reaktionen auf ihr Leben-Situationen hatte.

returned to Cyprus accompanied again by John Mark, for a new missionary tour of the island, which again included Pafos.
der zypriotische Apostel Barnabas, begleitet vom Evangelisten John Mark, wieder auf eine Missionstour zurück, welche Pafos einschloss.

in commonplace tones he addressed John Mark.
in vertrautem Ton zu Johannes Markus.

once filing a report from inside a toilet bowl supposedly on board an aircraft transporting John Mark Karr, and another dressed up in a 1970s fashion;
einmal die Einreichung einen Bericht aus dem Inneren einer Toilettenschüssel angeblich an Bord eines Flugzeugs John Mark Karr Transport, und eine andere gekleidet in einem 1970er Jahren Mode up;

When the guards started back to Jerusalem with Jesus, John Mark attempted to steal out of the shed
Als die Wachen sich mit Jesus auf den Rückweg nach Jerusalem machten, versuchte Johannes Markus, sich aus der Hütte zu stehlen,

while Timothy afterwards took John Mark's.
übernahm Barnabas, während Timotheus danach Johannes nahm Marks.

But as Jesus started off alone, John Mark came forward with a small basket containing food
Aber als nun Jesus allein aufbrach, ging Johannes Markus mit einem kleinen Korb, der Verpflegung

It was a late hour when David Zebedee, John Mark, and a number of the leading disciples welcomed Jesus
Es war schon spät am Abend, als David Zebedäus, Johannes Markus und eine Anzahl führender Jünger Jesus

And John Mark remained so near the Master throughout this night
Und Johannes Markus blieb dem Meister diese Nacht

John Mark was thrilled by the memory of this day with Jesus in the hills, but he never forgot the Master's final admonition,
Die Erinnerung an diesen Tag mit Jesus in den Bergen befeuerte Johannes Markus, aber nie vergaß er die letzte Mahnung des Meisters,

At first they thought it was John Mark, who had come down to welcome them back with their catch,
Zuerst dachten sie, es sei Johannes Markus, der herabgekommen sei, um sie bei

The identification is made more likely by the fact that John Mark is connected with both Peter
Die Identifizierung wird durch die Tatsache wahrscheinlicher gemacht, dass John Mark sowohl in der Apostelgeschichte mit Peter

enemies to take him, he made this secret arrangement with John Mark.
um ihn zu fassen, traf er mit Johannes Markus diese geheime Übereinkunft.