KINNOCK in German translation

• Kinnock

Examples of using Kinnock in English and their translations into German

Commissioners Flynn and Kinnock are both to be congratulated.
Wir gratulieren Kommissar Flynn und Kommissar Kinnock.

Thank you, Commissioner Kinnock.
Vielen Dank, Herr Kommissar Neil Kinnock.

The president announced that Commissioner Kinnock was highly likely to attend the January session,
Der PRÄSIDENT kündigt an, daß Kommissionsmitglied KINNOCK höchstwahrscheinlich an der Plenartagung im Januar teilnimmt, unabhängig von seiner

welcomed Mr Kinnock to the plenary session
heißt Herrn KINNOCK willkommen und dankt ihm,

It was attended by Mr Neil Kinnock, member of the Commission,
Anwesend waren auch Kommissionsmitglied Neil KINNOCK sowie Beamte des Rates

Mr Eulen reminded members of the need to contact Mr Kinnock in order to arrange discussions on three major transport matters at the January session.
Herr EULEN erinnert daran, daß Herr KINNOCK zur Januar-Plenartagung eingela­den werden muß, auf deren Tagesordnung drei wichtige Dossiers der Fachgruppe Verkehr stehen.

The section welcomed Mr Kinnock, the Commission member responsible for transport
Der VORSITZENDE begrüßt Herrn KINNOCK, der als Mitglied der Europäischen Kommission für Verkehr

The allegation that the delay occurred because of intervention from Commissioner Kinnock and maladministration in the Commission services.
Behauptung, die Verzögerung sei als Folge der Intervention des Kommissars KINNOCK sowie von Missständen in der Verwaltungstätigkeit entstanden.

The president pointed out that there were 36 opinions on the December plenary session and that Mr Kinnock had agreed in principle to attend the January session.
Der PRÄSIDENT bestätigt, daß auf der Plenartagung im Dezember 36 Stellung­nahmen verabschiedet werden sollen und Herr KINNOCK im Prinzip an der Plenartagung im Januar teilnehmen werde.

Taking advantage of Mr Kinnock once again,
Wenn wir uns noch einmal Herrn Kinnocks bedienen dürfen,

I would like to thank Neil Kinnock who has given a major political response today.
Ein weiterer Dank geht an Neil Kinnock, der uns heute eine bedeutungsvolle politische Antwort gegeben hat.

None, Mr Kinnock, either in the past
Keine, Herr Kommissar Kinnock, weder früher noch heute;

Of course, I do not imagine Commissioner Kinnock leading a Commission cavalry charge to liberate the Lille-Brussels road.
Natürlich erwarte ich von Kommissar Kinnock nicht, daß er mit der Kavallerie der Kommission einen Angriff zur Befreiung der Autobahn Lille-Brüssel durchführt.

Since the time allotted to Mr Kinnock has elapsed,
Da die für Herrn Kinnock vorgesehene Zeit erschöpft ist,

The revision proposed as a joke by Commissioner Kinnock might even be a good opportunity to lay down a decision of this type.
Die von Herrn Kommissar Neil Kinnock vorgeschlagene Revision könnte- humorvoll gesehen- eine guter Anlass sein, um eine solche Entscheidung festzuschreiben.

I should therefore like to give Commissioner Kinnock full marks on this point.
ich möchte in diesem Punkt unsere volle Zufriedenheit mit Kommissar Kinnock zum Ausdruck bringen.

Mr President, on behalf of the Party of European Socialists I would like to welcome this new approach to the maritime sector from Commissioner Kinnock.
Herr Präsident, im Namen der Sozialdemokratischen Partei Europas möchte ich diesen neuen Ansatz für den Seeverkehrssektor von seiten Herrn Kommissar Kinnocks begrüßen.

worked in this case, and why a question addressed to Mr Kinnock still ends up in the third section?
das Prozedere hier verlaufen und wie es zu erklären ist, dass eine für Herrn Kinnock bestimmte Frage dennoch im dritten Teil landet?

Mr Kinnock has now brought before this Parliament.
die hat Herr Kommissar Kinnock nun diesem Parlament vorgelegt.

Whilst recognizing the importance of the issues raised, Mr Kinnock expressed his desire to concentrate on follow-up action to the pan-European conference,
Herr KINNOCK unterstreicht die Wichtigkeit der aufgeworfenen Themen, möchte sich in seiner Antwort