KIRCH in German translation

• Kirch

Examples of using Kirch in English and their translations into German

The pay-TV activities of Bertelsmann and Kirch are currendy combined in the joint venture Premiere.
Die Pay-TV-Akti-vitäten von Bertelsmann und Kirch sind derzeit in dem Gemeinschaftsunternehmen Premiere zusammengefaßt.

In addition Kirch will transfer its Sports-TV-Channel DSF its Pay TV-broadcasting rights to Premiere.
Weiterhin wird Kirch seinen Sport-TV-Kanal DSF sowie seine Pay TV-Ausstrahlungsrechte in Premiere einbringen.

The Murdoch, Kirch and Berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of Coca-Cola.
Murdoch, Kirch und Berlusconi sind die falsche Alternative zur Coca-Cola-Kultur.

Kirch and his wife therefore were obliged to also finance the Academy by their almanac calculations.
Kirch und seine Frau mussten also durch ihre Kalenderrechnungen die Akademie finanzieren.

He enquired after the current situation in Germany regarding the Bertelsmann/Leo Kirch merger plans.
Die erste betrifft die derzeitige Situation in Deutschland bezüglich der Fusionspläne der Konzerne Bertelsmann/Leo Kirch.

Commission clears a joint venture between Kirch(Germany) and Mediaset(Italy)
Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Kirch(Deutschland) und Mediaset(Italien)

After the death of Christfried Kirch, took on the post of director in 1740.
Nach dem Tod von Christfried Kirch übernahm 1740 Johann Wilhelm Wagner das Amt des Direktors.

Century, Kirch was the most-read calendar maker and counted as one of the leading German.
Jahrhunderts war Kirch der meistgelesene Kalendermacher und zählte zu den führenden deutschen Astronomen.

Originally Bode had the venerable Christine Kirch to assist him with the work on the calendar.
Bode wurde anfangs der greisen Christine Kirch als Gehilfe bei der Kalenderarbeit zugeteilt.

The aggregate worldwide turnover of Bertelsmann, Kirch and Telekom is more than ECU 5 billion.
Der weltweite Gesamtumsatz von Bertelsmann, Kirch und Telekom beträgt mehr als 5 Milliarden ECU.

When Hoffmann died in 1716,, the son of Gottfried Kirch, became his successor.
Als Hoffmann 1716 starb, wurde Christfried Kirch sein Nachfolger- der Sohn von Gottfried Kirch.

Kirch technicians and engineers in the early phases of their projects.
Kirch schon in frühen Phasen in ihre Projekte mit einbeziehen.

Thomas Kirch acquires 49 percent of Eureka TV on October 13.
Thomas Kirch erwirbt am 13. Oktober 1988 49 Prozent an Eureka TV.

Kirch because oft the elegance in articulating of this heroic tenor.” FAZ.
Kirch wegen der artikulatorischen Eleganz seines heldischen Tons.“ FAZ.

Dr Kirch explains.
erklärt Dr. Kirch.

Appartment Kirch Neuhaus is a 15-minute drive from the Ponte Gardena train station.
Das Appartment Kirch Neuhaus liegt 15 Autominuten vom Bahnhof Waidbruck entfernt.

Therefore, his son, Thomas Kirch, has been officially leading ProSieben for years.
Daher hatte jahrelang offiziell sein Sohn, Thomas Kirch, ProSieben geführt.

Builders of that go-kart ride are Messrs. Mack in Wald kirch.
Hersteller dieses Fahrgeschäfts ist die Fa. Mack in Waldkirch.

After you have passed Steinhausen, you turn right to Ilow/Kirch Mulsow.
Hinter Steinhausen Richtung Kirch Mulsow/Ilow abbiegen. Richtung Kirch Mulsow weiterfahren.

With a mountain view, Appartment Kirch Neuhaus is a 10-minute drive from the Ortisei ski resort.
Das Appartment Kirch Neuhaus bietet Bergblick, 10 Fahrminuten vom Skigebiet St. Ulrich entfernt.