KISTER in German translation

• Kister

Examples of using Kister in English and their translations into German

Kister and Site Manager Mr Harmann explain the special features of this construction from the 1950s.
Kister und Bauleiter Herr Harrmann die Besonderheiten des Baus aus den 50er Jahren.

Dieter Korczak, Christine Kister and Cornelia Krause-Girth have written a report about excessive crying babys.
Dieter Korczak, Christine Kister und Cornelia Krause-Girth haben im Auftrag des DIMDI einen HTA-Bericht zum Thema Schreibabys verfasst.

office partner Johannes Kister explains.
erklärt Büropartner Johannes Kister.

Kister scheithauer gross has been invited to participate in the development of this unique location with an entry.
Kister scheithauer gross ist eingeladen sich durch seinen Beitrag an der Entwicklung dieses zentralen Standortes zu beteiligen.

Johannes Kister, talking about the area which is planned to be completed at the start of 2014.
Johannes Kister über das Quartier, dessen Fertigstellung für Anfang 2014 geplant ist.

Professor Johannes Kister explains.
Johannes Kister.

Johannes Kister comments:'Architecture is able to create new aesthetic levels of perception through the sounds of music.
Johannes Kister dazu:„Architektur kann mit Klängen durch Musik neue ästhetische Wahrnehmungsebenen preisgeben.

Matching this function, the architects kister scheithauer gross(ksg)
Passend dazu entwickelten die Architekten kister scheithauer gross(ksg)

As one of eight invited offices, kister scheithauer gross architekten und stadtplaner(ksg)
Als eines der acht eingeladenen Büros erhielten kister scheithauer gross architekten und stadtplaner(ksg)

explains office partner Johannes Kister.
erklärt Büropartner Johannes Kister.

Simone Kraft and Max Dudler, Johannes Kister will also give a lecture.
Architekturtheoretikerin Simone Kraft und Max Dudler wird auch Johannes Kister einen Vortrag halten.

Kister is following the invitation of the ABC-Klinkergruppe(ABC tiles group), giving a talk at the ABC Architects Day.
Johannes Kister auf Einladung der ABC-Klinkergruppe auf dem ABC-Architektentag im Kloster Gravenhorst.

For kister scheithauer gross architects
Für kister scheithauer gross architekten

We met the project architect and partner with kister scheithauer gross architekten und stadtplaner,
Wir trafen uns mit der Projektarchitektin und Partnerin bei kister scheithauer gross architekten und stadtplaner,

This was best achieved by the two prize-winners(there were two 2nd prizes) kister scheithauer gross and Rafael Moneo.
Am besten umsetzen konnten dies die beiden Preisträger(es gab zwei 2. Preise) kister scheithauer gross und Rafael Moneo.

After a preceding VOF procedure in 2011, kister scheithauer gross(ksg)
Nach einem vorgeschalteten VOF-Verfahren im Jahr 2011 realisierten kister scheithauer gross(ksg)

explains Johannes Kister.
erläutert Johannes Kister.

For the BBL, kister scheithauer gross architekten und stadtplaner(ksg)
Kister scheithauer gross architekten und stadtplaner(ksg)

Johannes Kister additionally pointed out:“The volumes already perceptible today fully live up to the expectations on the urban planning ideas of the master plan.
Johannes Kister betont zudem:„Die heute schon wahrnehmbaren Kubaturen erfüllen in vollem Umfang die Erwartungen in die städtebaulichen Vorstellungen des Masterplans.

In order to reduce the interference in the listed building to a minimum, kister scheithauer largely dispensed with the widely used provision of courtyards for light.
Um die Eingriffe in den Denkmalbestand auf ein Minimum zu reduzieren, verzichteten kister scheithauer gross auf den gern praktizierten Einbau von Lichthöfen.