KISTER in English translation

• kister

Examples of using Kister in German and their translations into English

Damit funktioniert der Datenaustausch extrem schnell", sagt Werner Kister.
It enables us to exchange data really fast," says Werner Kister.

Wir trafen uns mit der Projektarchitektin und Partnerin bei kister scheithauer gross architekten und stadtplaner,
We met the project architect and partner with kister scheithauer gross architekten und stadtplaner,

Um die Eingriffe in den Denkmalbestand auf ein Minimum zu reduzieren, verzichteten kister scheithauer gross auf den gern praktizierten Einbau von Lichthöfen.
In order to reduce the interference in the listed building to a minimum, kister scheithauer largely dispensed with the widely used provision of courtyards for light.

Die kister scheithauer und gross architekten und stadtplaner GmbH wurde vom Hessischen Baumanagement, Regionalniederlassung West beauftragt,
Kister scheithauer und gross architekten und stadtplaner GmbH were commissioned by Hessisches Baumanagement,

aber Lederer Ragnarsdóttir Oei wird die neue Ulmer Synagoge von kister scheithauer gross vorgestellt.
Lederer Ragnarsdóttir Oei, the issue features the new synagogue in Ulm by kister scheithauer gross.

In diesem Jahr sitzt auch Prof. Johannes Kister mit auf dem Podium.
This year, Professor Johannes Kister will also join the speakers on the podium.

Der Entwurf von Kister Scheithauer Gross wurde mit dem 1. Preis ausgezeichnet.
Kister Scheithauer Gross was awarded 1st prize.

Kister und Bauleiter Herr Harrmann die Besonderheiten des Baus aus den 50er Jahren.
Kister and Site Manager Mr Harmann explain the special features of this construction from the 1950s.

Auditor der DGNB und Geschäftsführer von kister scheithauer gross.
managing director of kister scheithauer gross comments.

Johannes Kister auf Einladung der ABC-Klinkergruppe auf dem ABC-Architektentag im Kloster Gravenhorst.
Kister is following the invitation of the ABC-Klinkergruppe(ABC tiles group), giving a talk at the ABC Architects Day.

die Herangehens- und Arbeitsweise von kister scheithauer gross.
working principles of kister scheithauer gross.

Johannes Kister über das Quartier, dessen Fertigstellung für Anfang 2014 geplant ist.
Johannes Kister, talking about the area which is planned to be completed at the start of 2014.

Nach dem Verhandlungsverfahren wurde mit kister scheithauer gross architekten ein Architekturbüro für die Realisierung beauftragt,
After the negotiated procedure, kister scheithauer gross architekten were commissioned with the implementation,

Johannes Kister.
Johannes Kister.

Johannes Kister dazu:„Architektur kann mit Klängen durch Musik neue ästhetische Wahrnehmungsebenen preisgeben.
Johannes Kister comments:'Architecture is able to create new aesthetic levels of perception through the sounds of music.

Dabei steht für kister scheithauer gross die intensive Auseinandersetzung mit Ort und Bestand,
In this of the greatest importance for kister scheithauer gross are the intensive discussions concerning location

Johannes Kister entwickelte einen kompakten dreigeschossigen Baukörper,
Johannes Kister developed a compact three-storey building,

Die Architekten von kister scheithauer gross durften eine der größeren Wohnungen sanieren und haben dabei den
The architects from kister scheithauer gross were commissioned with the conversion of one of the larger apartments

Der Entwurf stammt von kister scheithauer gross architekten(ksg)
The design was originated by kister scheithauer gross architekten(ksg)

Für kister scheithauer gross
For kister scheithauer gross,