LAHIRI in German translation

• Lahiri

Examples of using Lahiri in English and their translations into German

Whenever anyone utters with reverence the name of Babaji," Lahiri Mahasaya said,"that devotee attracts an instant spiritual blessing.
Jeder Jünger, der den Namen Babajis ehrfürchtig ausspricht«, sagte Lahiri Mahasaya,»zieht augenblicklich seinen Segen auf sich herab.«.

Lahiri Mahasaya's diaries,
Lahiri Mahasayas Tagebücher,

My Paramguru Lahiri Mahasaya carried all the burdens
Mein Paramguru Lahiri Mahasaya trug die Last

The prophecy of Lahiri Mahasaya came true when Mukunda Lal Ghosh was born to Gyana Prabha
Lahiri Mahasayas Prophezeiung wurde wahr, als Mukunda Lal Ghosh am 5. Januar 1893 als Sohn von Gyana Prabha

On occasion the similarity was so striking that Lahiri Mahasaya, in his later years, might have passed as the father of the youthful-looking Babaji.
Diese Ähnlichkeit war oft so verblüffend, dass man Lahiri Mahasaya in seinen späteren Jahren für den Vater des jugendlich wirkenden Babaji hätte halten können.

As predicted more than a century ago by Lahiri Mahasaya, the message of yoga
Wie Lahiri Mahasaya bereits vor über einem Jahrhundert voraussagte, hat sich die Botschaft des Yoga

flowers cannot be suppressed, so Lahiri Mahasaya, quietly living as an ideal householder,
so ließ sich auch die Heiligkeit Lahiri Mahasayas, der ein friedliches und vorbildliches Familienleben führte,

As Lahiri Mahasaya exemplified the highest ideals of Yoga,
Lahiri Mahasaya verkörperte die höchsten Ideale des Yoga,

perhaps the same rocky ledge on which Babaji was standing when Lahiri Mahasaya first saw him.
riesigen Fels gehauen- vielleicht derselbe Felsvorsprung, auf dem Babaji stand, als Lahiri Mahasaya ihn zum ersten Mal erblickte.

Thus it came about that a disciple of Lahiri Mahasaya was present when Babaji deemed the time to be ripe for him to proclaim the possibility of bodily immortality.
So geschah es auch, dass ein Jünger von Lahiri Mahasaya zugegen war, als Babaji die Zeit für gekommen hielt, die Möglichkeit seiner körperlichen Unsterblichkeit zu verkünden.

It seems that Lahiri was inspired by the astronomy historian S. B. Dikshit,
Es scheint, daß Lahiri sich von dem Astronomiehistoriker S.B. Dikshit inspirieren ließ, der gegen Ende

publishing the writings of Lahiri Mahasaya.
Veröffentlichung der Schriften von Lahiri Mahasaya.

Later, Babaji asked Lahiri Mahasaya's disciple, Swami Sri Yukteswar Giri(1855-1936),
Später hat Babaji Swami Sri Yukteswar Giri(1855-1936), einen Jünger Lahiri Mahasayas, gebeten, Paramahansa Yogananda zu schulen

Shibendu Lahiri, one of the great-grandsons of Lahiri Mahasaya,
Shibendu Lahiri, einer der Großenkel von Lahiri Mahasaya,

It was in 1945, exactly fifty years after Lahiri Mahasaya's passing,
Genau fünfzig Jahre nach dem Heimgang Lahiri Mahasayas, im Jahre 1945,

publishing the writings of Lahiri Mahasaya.
die Schriften von Lahiri Mahasaya zu übersetzen und zu veröffentlichen.

Vijay Kumar, an Indian art blogger in Singapore eventually connected a photo of one of the Lahiri sculptures to a London gallery exhibition in 2006,
Vijay Kumar, ein indischer Kunstblogger in Singapur, stellte schließlich die Verknüpfung her zwischen dem Foto der Lahiri-Skulptur und einer Ausstellung im Jahre 2006 in einer Londoner Galerie,

which contains a beautiful account of Lahiri Mahasaya's life.
welche eine wunderbare Beschreibung von Lahiri Mahasayas Leben enthält.

Lahiri Mahasaya, Babaji Maharaj,
Lahiri Mahasaya, Babaji Maharaj

Isabel Lahiri, I'm with the museum.
Isabel Lahiri, ich bin vom Museum.