LAHIRI in English translation

• lahiri

Examples of using Lahiri in German and their translations into English

So geschah es auch, dass ein Jünger von Lahiri Mahasaya zugegen war, als Babaji die Zeit für gekommen hielt, die Möglichkeit seiner körperlichen Unsterblichkeit zu verkünden.
Thus it came about that a disciple of Lahiri Mahasaya was present when Babaji deemed the time to be ripe for him to proclaim the possibility of bodily immortality.

Veröffentlichung der Schriften von Lahiri Mahasaya.
publishing the writings of Lahiri Mahasaya.

Shibendu Lahiri, einer der Großenkel von Lahiri Mahasaya,
Shibendu Lahiri, one of the great-grandsons of Lahiri Mahasaya,

riesigen Fels gehauen- vielleicht derselbe Felsvorsprung, auf dem Babaji stand, als Lahiri Mahasaya ihn zum ersten Mal erblickte.
perhaps the same rocky ledge on which Babaji was standing when Lahiri Mahasaya first saw him.

Es scheint, daß Lahiri sich von dem Astronomiehistoriker S.B. Dikshit inspirieren ließ, der gegen Ende
It seems that Lahiri was inspired by the astronomy historian S. B. Dikshit,

die Schriften von Lahiri Mahasaya zu übersetzen und zu veröffentlichen.
publishing the writings of Lahiri Mahasaya.

so ließ sich auch die Heiligkeit Lahiri Mahasayas, der ein friedliches und vorbildliches Familienleben führte,
flowers cannot be suppressed, so Lahiri Mahasaya, quietly living as an ideal householder,

Auf Geheiß von Lahiri Mahasayas Guru,
At the behest of Lahiri Mahasaya's guru,

Es gibt eine schillernde Geschichte darüber, wie er Lahiri Mahasayaseit früher Kindheitbis hin zu seinem Aufstieg zur Gottheit stützte und überwachte, wie ein Vogel sein Junges unterseinen beschützenden Flügeln aufzieht.
There is a scintillating account of his propping up Lahiri Mahasaya from infancy to ascension to godhood, like a bird shelters its offspring under protective wings.

Im Jahre 1967 hat Lahiri in seinem Buch Panchanga darpan(in Bengali) eine korrigierte Version des Ayanāṃśa publiziert,
In 1967, Lahiri published a corrected version of the ayanÄá1fÅ›a in his Bengali book Panchanga darpan,

welche eine wunderbare Beschreibung von Lahiri Mahasayas Leben enthält.
which contains a beautiful account of Lahiri Mahasaya's life.

Später hat Babaji Swami Sri Yukteswar Giri(1855-1936), einen Jünger Lahiri Mahasayas, gebeten, Paramahansa Yogananda zu schulen
Later, Babaji asked Lahiri Mahasaya's disciple, Swami Sri Yukteswar Giri(1855-1936),

Genau fünfzig Jahre nach dem Heimgang Lahiri Mahasayas, im Jahre 1945,
It was in 1945, exactly fifty years after Lahiri Mahasaya's passing,

wurde Paramahansa Yogananda von allen drei Paramgurus seiner geistigen Linie- Mahavatar Babaji, Lahiri Mahasaya und Swami Sri Yukteswar- persönlich gesegnet, um den Auftrag der weltweiten Verbreitung des Kriya-Yoga auszuführen.
Paramahansa Yogananda was personally blessed by Mahavatar Babaji, Lahiri Mahasaya, and Swami Sri Yukteswar- all three of the paramgurus in his spiritual lineage- to carry out the mission of disseminating Kriya Yoga worldwide.

Die Vorträge finden am 12. Oktober(Prof. Lahiri) in der Aula der Alten Universität, Grabengasse 1, und am 13. Oktober(Prof.
The lectures will take place on 12 October(Prof. Lahiri) in the Aula of the Alte Universität,

Dessen Schüler Lahiri Mahasaya(1828-1895) war der Erste, der den Kriya-Yoga in unserem Zeitalter in der Öffentlichkeit lehrte.
whose disciple Lahiri Mahasaya(1828-1895) was the first to teach it openly in our era.

Menschen herbeizuführen- eine Einigkeit, die auf unmittelbarem Gotterleben beruht.« Lahiri Mahasaya trat am 26. September 1895 in Benares in den Mahasamadhi ein.
a unity based on humanity's direct perception of the one Father." Lahiri Mahasaya entered mahasamadhi in Banaras, September 26, 1895.

Lahiri Mahasaya, Babaji Maharaj
Lahiri Mahasaya, Babaji Maharaj,

Isabel Lahiri, ich bin vom Museum.
Isabel Lahiri, I'm with the museum.

Agentin Lahiri, ein 1-0-7-7 ist keine Lappalie.
Agent Lahiri a 1077 is not a small thing.