LAMECH in German translation

• Lamech

Examples of using Lamech in English and their translations into German

And the Lord, looking at Lamech very compassionately,
Und der Herr, den Lamech ganz mitleidig ansehend,

But the wise Man, however, took Lamech by the hand and said to him.
Der weise Mann aber nahm den Lamech bei der Hand und sagte zu ihm.

And Lamech promptly took food and drink.
Und der Lamech nahm darauf sogleich Speise und Trank zu sich.

And Lamech bowed to Kisehel
Und der Lamech verneigte sich vor dem Kisehel

Here Lamech looked upward and saw all the deceased.
Hier sah der Lamech aufwärts und ersah all die Verstorbenen.

And the wise Man answered Lamech.
Und der weise Mann gab dem Lamech zur Antwort.

Do tell me, beloved brother Lamech.
Sage mir, geliebter Bruder Lamech.

And Lamech said to the bailiffs.
Und der Lamech sagte darauf zu den Knechten.

And the wise Man said to Lamech.
Und der weise Mann sagte darauf zum Lamech.

And the Lord spoke:"Lamech!
Und der Herr sprach:„Lamech!

Oh surely, dear new brother Lamech!
O sicher, lieber neuer Bruder Lamech!

dear brother Lamech;
lieber Bruder Lamech;

Then come back and lead us to Lamech.
Kommet dann wieder, und führet uns zum Lamech!

Is Lamech maybe no longer a king?
Ist denn Lamech kein König mehr?

Listen, brother Lamech, and listen all!
Höre du, Bruder Lamech, und höret es ihr alle!

And then- hear Me well, Lamech!
Und dann- höre Mich wohl, Lamech!

If Cain is avenged sevenfold, then Lamech seventy-sevenfold.
Wird Kain siebenfach gerächt,/ dann Lamech siebenundsiebzigfach.

saying:"Dear brother Lamech!
sagend nämlich:"Lieber Bruder Lamech!

And Lamech, almost smitten with rage, asked.
Und der Lamech fragte, vor Grimm nahezu ganz zerknirscht.

Lamech kills both brothers
Lamech bringt seine beiden Brüder um