LEFT SIDES in German translation

• linken Seite
• linke Seite
• linken Seiten

Examples of using Left sides in English and their translations into German

It lies deep in the cranial bones to the right and left sides of the nose.
Es liegt tief in den Schädelknochen an den rechten und linken Seite der Nase.

Raw gas intake can be executed on the systems' right or left sides, which means variable installation conditions.
Die Rohgas-Ansaugung kann rechts oder links am Gerät erfolgen, was variable Aufstellbedingungen bedeutet.

In the background, of the right and left sides of the Fleury Tableau, a group of trees have been painted.
Im Hintergrund der rechten und der linken Seite des Fleury Wandbildes sind jeweils Baumgruppen eingezeichnet.

We would like to stress expressly that we do not have influence on the organization and contents of left sides.
Wir möchten ausdrücklich betonen, dass wir keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte von gelinkten Seiten haben.

She possesses four arms pointing upwards and four arms pointing downwards from each side of Her body the right and left sides.
Sie besitzt vier Arme die der vier Arme deuten abwärts von jeder Seite von Ihrem Körper das Recht und haben Seiten verlassen.

pressure data are comfortably displayed on the right and left sides of the Neptune Space visor.
werden die Tiefen- und Druckdaten bequem auf den rechten und linken Seiten der Neptun Space Blende angezeigt.

This is the case for occlusions that appear on the left sides of objects, because these areas are not seen from the right camera.
Dies ist der Fall bei Verdeckungen auf der linken Seite von Objekten, da diese Bereiche von der rechten Kamera nicht eingesehen werden können.

Large shop front made from natural wood, with real glass panes The shop front can be used for both the right and left sides.
Produktbeschreibung Große Ladenfront aus Naturholz, mit echten Glasscheiben Die Ladenfront läßt sich sowohl für die rechte als auch für die linke Seite verwenden.

The curvature on the right and left sides also remind me of the Xiaomi Mi 6,
Die geschwungenen Linien auf der rechten und linken Seite erinnern mich außerdem an das Xiaomi Mi 6

Orientation The procedures detailed in the following instructions refer to the right& left sides and top& bottom of the machine as shown Fig.
Ausrichtung Die folgende Anleitung bezieht sich auf rechts& links sowie oben& unten wie in der Abbildung gezeigt Abb.

I have pain from the stretching in my armpits and the right and left sides above my shoulders.
habe ich fast immer starke Dehnungsschmerzen in den Achseln und links und rechts seitlich hoch zu den Schultern.

Adduces the close resemblance of the parts on the right and left sides of the body, and in the successive segments of the same individual animal;
Lankester führt auch die groszo Ähnlich- keit der Theile auf der rechten und linken Seite des Körpers und der hintereinanderliegenden Abschnitte eines und desselben individuellen Thieres an;

attached on the right and left sides of the machining head.
jeweils rechts und links am Bearbeitungskopf angebracht. Konturlaser- die umfassende Positionierlösung.

We could not improve the bike as I would like because I had many problems with the edge grip on right and left sides of the rear tyre.
Wir konnten das Bike nicht so verbessern wie ich es wollte. Ich hatte viele Probleme mit dem Kantengrip auf der rechten und linken Seite des Hinterrads.

The coat presents oblique pockets on the right and left sides.
Auf der rechten und linken Seite verfügt der Mantel über schräg angearbeitete Seitentaschen.

Open the upper side and both right and left sides.
Öffnen Sie die Oberseite sowie die rechte und die linke Seite.

Install the splash guards on the right and left sides.
Montieren Sie die Kotflügel auf der rechten und linken Seite.

Check that the unit is horizontal between the right and left sides.
Vergewissern, daß die Anlage zwischen der rechten und der linken Seite horizon.

When inlet air enters from right and left sides of unit.
Wenn Einlaßluft von der rechten und linken Seite des Aggregats eintritt.

Measures only the left sides this will calculate a total output.
Misst nur die linke Seiten Daraus wird eine Gesamtleistung berechnet.