LEFT-HAND SCALE in German translation

• linke Skala
• linke Skale

Examples of using Left-hand scale in English and their translations into German

Monthly data; seasonally adjusted annual change in millions(left-hand scale) 1% of the labour force right-hand scale..
Veränderung gegen Vorjahr in Millionen(linke Skala) 1In% der Erwerbspersonen rechte Skala..

Harmonised index of consumer prices- annual average(left-hand scale, 2005 100)Inflation rate right-hand scale,% change compared with previous year.
Harmonisierter Verbraucherpeisindex- Jahresdurchschnitt(linke Skala, 2005 100)Inflationsrate rechte Skala, Veränderung gegenüber dem Vorjahr in.

Harmonized index of consumer prices(EICP)- annual average(left-hand scale, 2005=100)(2)Inflation rate(right-hand scale,% change compared with previous year) 3.
Harmonisierter Verbraucherpreisindex(EVPI)- Jahresdurchschnitt(linke Skala, 2005=100) (2)Inflationsrate(rechte Skala, Veränderung gegenüber dem Vorjahr in%) 3.

USD/ EUR( left-hand scale) JPY/ USD( right-hand scale)
USD/ EUR( linke Skala) JPY/ USD( rechte Skala)

Annual percentage changes ratio of net income to sales(left-hand scale)ratio of operating income to sales(left-hand scale)ratio of operating expenses to sales(right-hand scale) quoted sharesdebt securities MFI loans.
Verhältnis zwischen Überschuss und Umsatz(linke Skala)Verhältnis zwischen Betriebsergebnis und Umsatz(linke Skala)Verhältnis zwischen Betriebsaufwand und Umsatz rechte Skala.

Seasonally adjusted annual change in millions( left-hand scale) 1 percentage of the labour force( right-hand scale) 3.0 2.5 2.0 1.5 10.0 1.0 9.5 0.5 9.0 0.0- 0.5- 1.0- 1.5 1994 1996 1998 2000 2002 2004 Source.
Saisonbereinigt Veränderung gegen Vorjahr in Millionen( linke Skala) 1 In% der Erwerbspersonen( rechte Skala) 3,0 2,5 2,0 1,5 10,0 1,0 9,5 0,5 9,0 0,0- 0,5- 1,0- 1,5 1994 1996 1998 2000 2002 2004 8,5 11,5.

Seasonally adjusted annual change in millions( left-hand scale) 1% of the labour force( right-hand scale)
Saisonbereinigt Veränderung gegen Vorjahr in Millionen( linke Skala) 1 In% der Erwerbspersonen( rechte Skala)

Monthly data energy( left-hand scale) industry excl. construction( right-hand scale)
Monatswerte Energie( linke Skala) Industrie ohne Baugewerbe( rechte Skala)

Effective nominal exchange rate( left-hand scale) Brent crude oil( in USD)( right-hand scale)
Effektiver nominaler Wechselkurs( linke Skala) Brent-Rohöl( in USD)( rechte Skala) 115,0 110,0 105,0 100,0 95,0 90,0 85,0 80,0 Q1

Industrial production( monthly)( left-hand scale) industrial confidence( monthly)( left-hand scale) 1 real GDP growth( quarterly)( right-hand scale)
Industrieproduktion( monatlich)( linke Skala) Vertrauen der Industrie( monatlich)( linke Skala) 1 Reales BIP-Wachstum( vierteljährlich)( rechte Skala) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0- 2,0- 4,0- 6,0 Q1 Q2 Q3 1998 Q4

Left-hand scale US dollar deposits percentages;
Linke Skala Einlagen in US-Dollar in%;

Imports left-hand scale.
Einfuhren linke Skala.

Unemployment expectations left-hand scale.
Arbeitslosigkeits erwarlungen(linke Skala) ι.

Stocks Left-hand scale.
Jeweilige Kapazität linke Skale.

Debt( left-hand scale) deficit right-hand scale..
Verschuldung( linke Skala) Defizit rechte Skala..

Consumers' expectations' of inflation(^-; left-hand scale) and price changes2.
Inflationserwartungen(') der Verbraucher(-; linke Skala) und Preissteigerungsrate.

Live births outside marriage%, left-hand scale.
Außereheliche Lebendgeburten%, linke Skala.

Revenue( left-hand scale) expenditure left-hand scale.
Einnahmen( linke Skala) Ausgaben linke Skala.

BAR_χ:ΐ Compensation per employee in ECU index NL= 100 left-hand scale.
Bruttoeinkommen pro Kopf aus unselbständiger Arbeit in ECU, Index NL= 100 linke Skala.

Cancer(malignant neoplasm)(left-hand scale)Ischaemic heart diseases left-hand scale.
Krebs(bösartige Neubildungen)(linke Skala)Ischämische Herzkrankheiten linke Skala.