LESSEE in German translation

• Mieter
• Leasingnehmer
• Pächter
• Wrm-nutzer
• Prm-nutzer
• Mieters
• Leasingnehmers
• Pächters
• anmietende
• Brm-nutzer
• Leasing-nehmer

Examples of using Lessee in English and their translations into German

The lessor and the lessee.
Der Vermieter und der Mieter.

Lessee: Have you time?
Pächter: Haben Sie Zeit?

The lessee is not permitted to allow.
Dem Mieter ist es nicht erlaubt.

The lessee may demand an appropriate reduction of the rent.
Der Mieter kann eine angemessene Senkung der Miete verlangen.

The lessee's responsibilities: The lessee is fully responsible for the holiday home's equipment.
Verantwortung des Mieters: Der Mieter haftet unbeschränkt für das Inventar des Ferienhauses.

The lessee will return the vehicle with full fuel tank.
Der Mieter gibt das Fahrzeug mit vollem Tank zurück.

The lessee confirms proper performance by taking receipt of the goods.
Mit dem Empfang der Ware bestätigt der Mieter die mangelfreie Leistung.

Canberra Menâ€TMs Centre is the head lessee, yes.
Canberra Männer Centre ist der Hauptmieter, ja.

The lessee must be notified in advance in writing;
Der Mieter ist zuvor schriftlich zu verständigen;

The lessee is obliged to pay the lessor the agreed rent.
Der Mieter ist verpflichtet, dem Vermieter die vereinbarte Miete zu entrichten.

The lessee must tolerate measures required for conservation of the leased property.
Der Mieter hat Maßnahmen zu dulden, die zur Erhaltung der Mietsache erforderlich sind.

The lessee is liable for loss
Der Mieter haftet für Verlust

The lessee is the motorhome hire käytöönsä the start date at 14.00.
Der Mieter ist das Wohnmobil mieten käytöönsä das Startdatum um 14.00 Uhr.

Ferred by the group to the lessee are classified as operating leases.
Und Risiken vom Konzern auf den Leasingnehmer übertragen werden, werden als Operate-Leasingver- hältnis klassifiziert.

The lessee allows the lessor to check the equipment at any time.
Der Mieter ermöglicht dem Vermieter die jederzeitige à berprüfung der Geräte.

The lessee undertakes to insure the rental item(s) against theft.
Der Mieter ist verpflichtet, den Mietgegenstand gegen Diebstahl zu versichern.

The lessee is obliged to pay the lessor the agreed rent.
Der Pächter ist verpflichtet, dem Verpächter die vereinbarte Pacht zu entrichten.

Lessee Kriegshaber had to renew his recruitment of glassworkers from Bohemia.
Pächter Kriegshaber musste erneut Glasarbeiter aus Böhmen anwerben.

Lessee is aware of the defect at the time of contract conclusion or acceptance.
Kenntnis des Mieters vom Mangel bei Vertragsschluss oder Annahme.

Any lessee using the(multi-story) car park does so at their own risk.
Die Benutzung des Parkhauses und des Parkplatzes erfolgt auf Gefahr des Mieters.