LIED WHEN in German translation

• habe gelogen als
• hat gelogen als
• haben gelogen als
• hast gelogen als
• belogen wenn

Examples of using Lied when in English and their translations into German

Then it occurred to me, you lied when you said the brush belonged to someone else.
Dann kam es mir in den Sinn: Sie logen, als Sie meinten, die Bürste gehöre jemand anderem.

And the fact that Kasanti lied when he said this place met the city building regulations.
Und die Tatsache, dass Kasanti log, als er behauptete, dass das Gebäude den Bestimmungen der Stadt entsprach.

There is no doubt. Oh, then you lied when you said you didn't know Maria Gutierrez.
Dann haben Sie gelogen, als Sie sagten, Sie kennen Maria Gutierrez nicht.

Eric lied when he said I was special,
Eric log, als er sagte, ich wäre was besonderes,

I noticed them so much that I lied when I said I saw them in that dead lamb's eyes.
Sie fielen mir so sehr auf, dass ich log, als ich sagte, ich hätte sie in den Augen des toten Lamms gesehen.

we would also say that Jesus did not speak the truth; that he lied when he said:"She is not dead but asleep.
würden auch wir vielleicht sagen, der Jesus hat nicht die Wahrheit gesprochen, er hat gelogen, als er sagte:"Das Mägdlein ist nicht tot, sondern es schläft.

Since my report allegedly makes people assume that some Jews lied when they testified after the war,
Da mein Gutachten die Menschen angeblich dazu verleite anzunehmen, dass einige Juden logen, als sie nach dem Krieg aussagten,

because that would suppose that Christ lied when he promised to Peter his assistance.
das würde, dass Christus gelogen, als er zu Petrus seine Hilfe versprochen.

Salih lied when he said you were the best.
Salih lügte. wenn er sagte, du wärest der beste.

They suspect that I lied when they asked me about Paul.
Sie vermuten, dass ich gelogen habe, als sie mich wegen Paul befragten.

I lied when I told you that we went home together with Tõnisson.
Ich log damals, dass ich mit Tönisson zusammen nach Hause gegangen bin.

Maggie. Ηe already lied when he knew it woυld cost someone their life.
Maggie, er hat bereits gelogen, als er wusste, dass es jemanden das Leben kosten würde.

Looks like Duncan lied when he said he didn't know Strauss' best student.
Sieht aus, als hätte Duncan gelogen, als er sagte, er würde Strauss' besten Schüler nicht kennen.

He lied when he said he would never been to Ms McCartney's house before.
Er log, als er sagte, das er noch nie an Ms. McCartney's Haus war.

That you lied when you said you weren't going to do anything underhanded with Jack?
Dass du gelogen hast, als du sagtest, dass du keinen heimlichen Mist mit Jack durchziehst?

First, the Minister of Justice lied when he said that... Pablo Escobar had a criminal record in the United States.
Als erstes: der Justizminister lügt wenn er sagt, dass Pablo Escobar den kriminellen Rekord in der USA hält.

CIA Director George Tenet lied when he confirmed the authenticity of the bin Laden voice and video recordings made after late September 2001.
George Tenet, Chef der CIA hat gelogen als er audio und video Aufzeichnungen von Osama bin Laden nach Ende September 2001 authentifiziert hat..

accused the intelligent design movement of lying, just as he said the school board members had lied when they testified that their purpose for changing the science curriculum had nothing to do with religion.
die Bewegung Intelligentes Design der Lügen, indem er nämlich vortrug, dass die Mitglieder der Schulverwaltung gelogen hätten, als sie aussagten, dass ihr Ziel für die Änderung des Lehrplans zum Fach Wissenschafts nichts mit Religion zu tun hatte.

So you were lying when.
Also hast du gelogen, als.

I lie when it's expedient.
Ich lüge, wenn es zweckdienlich ist.