LIFE-CYCLE THINKING in German translation

• Lebenszykluskonzept
• Denken in Lebenszyklen
• Lebenszyklus-ansatz
• Lebenszyklusdenken
• Lebenszyklus-gedanke

Examples of using Life-cycle thinking in English and their translations into German

The review of the management of waste oil is another area in which life-cycle thinking was applied.
Die Überarbeitung der Altölbewirtschaftung ist ein weiteres Gebiet, auf dem die Vorstellung des Lebenszyklus Anwendung fand.

For IPP to be effective life-cycle thinking needs to become second-nature for all those who come into contact with products.
Damit die IPP Erfolg hat, muss das Denken in Lebenszyklen bei allen, die mit Produkten zu tun haben, zur zweiten Natur werden.

European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication'Integrated product policy(IPP)- Building on environmental life-cycle thinking.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission„Integrierte Produktpolitik(1PP): Auf den ökologischen Lebenszyklus-Ansatz aufbauen.

Environmental management systems(EMS) provide a good framework for integrating life-cycle thinking within an organisation's operations
Umweltmanagementsysteme(UMS) bilden einen guten Rahmen für die Einbeziehung des Denkens in Lebenszyklen in den Betrieb einer Organisation

services based on life-cycle thinking and encourage their uptake by business and consumers;
Dienstleistungen auf der Grundlage des Lebenszyklus-Gedankens festzulegen und Unternehmen und Verbraucher dazu anzuhalten, sich diese zu Eigen zu machen;

Taking a resource approach to waste based on life-cycle thinking which involves improving the information base and clarifying the environmental objective of waste policy;
Anwendung eines Ressourcenkonzepts auf Abfälle, das von dem Grundgedanken des Lebenszyklus ausgeht und die Verbesserung der Informationsgrundlage und die Klarstellung des Umweltziels der Abfallpolitik beinhaltet;

At least one third of the Member States have been developing tools and promoting life-cycle thinking very actively; some of them have established LCA research centres.
Mindestens ein Drittel der Mitgliedstaaten haben IPP-Instrumente entwickelt und setzten sich sehr für das Lebenszykluskonzept ein, einige haben zudem LCA-Forschungszentren eingerichtet.

It is just a reflection of the fact that life-cycle thinking is more advanced for products than for services
Es spiegelt nur die Tatsache wider, dass das Denken in Lebenszyklen wie auch das Gemeinschaftsrecht für Produkte weiter entwickelt sind

the European Parliament Integrated Product Policy- Building on Environmental Life-Cycle Thinking(COM(2003) 302 final);
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament:"Integrierte Produktpolitik- Auf den ökologischen Lebenszyklus-Ansatz aufbauen" KOM(2003) 302 endg.;

Continual environmental improvement requires incentives for producers to make new product generations greener than their predecessors on the basis of life-cycle thinking and taking into account the parameters set by the market.
Eine ständige Verbesserung der Umwelt erfordert Anreize für die Hersteller, die Produkte einer neuen Generation auf der Grundlage des Denkens in Lebenszyklen und unter Berücksichtigung der Marktparameter umweltgerechter als ihre Vorgänger zu machen.

I would like to seem a more systems-based approach to environmental policy using"life-cycle" thinking where great importance is attached to the innovation and development of environmentally benign technologies.
Außerdem befürworte ich einen stärker an Systemen orientierten Ansatz in der Umweltpolitik, dem eine auf den Lebenszyklus bezogene Denkweise zugrunde liegt, bei der Innovationen und die Entwicklung umweltschonender Technologien vorrangig beachtet werden.

They underscore the importance of life-cycle thinking in implementing the"waste hierarchy" that,
Sie unterstreichen die Bedeutung des Denkens in Lebenszyklen bei der Umsetzung der"Abfallhierarchie",

the European Parliament on Integrated Product Policy- Building on Environmental Life-Cycle Thinking.
Verbraucherpolitik über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament„Integrierte Produktpolitik- Auf dem ökologischen Lebenszyklus-Ansatz aufbauen“.

WELCOMES the Commission's communication on a Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources based on life-cycle thinking with its objective to reduce the negative environmental impacts generated by the use of natural resources in a growing economy irrespective of when
BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission zur thematischen Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen, die auf den Lebenszyklus-Gedanken gestützt ist und mit der das Ziel verfolgt wird, die auf die Nutzung natürlicher Ressourcen in einer wachsenden Wirtschaft zurückzuführenden negativen Umweltauswirkungen,

Life-cycle thinking has been applied to the waste oil legislation Directive 75/439/EEC.
Das Lebenszykluskonzept wurde ferner auf die Vorschriften für Altöl(Richtlinie 75/439/EWG) angewendet.

Life-cycle thinking has already been widespread practice for many businesses for some time now.
Das Denken in Lebenszyklen ist in vielen Unternehmen bereits seit einiger Zeit gängige Praxis.

The Resource Strategy advocates life-cycle thinking to minimise the environmental impacts of resource use.
Die Ressourcenstrategie empfiehlt das Lebenszykluskonzept zur Minimierung der Umweltschäden durch Ressourcennutzung.

Lack of awareness of potential benefits of environmental management and life-cycle thinking;
Schlechte Wahrnehmung der potenziellen Vorteile von Umweltmanagement und einem Denken in Lebenszyklen;

The life-cycle thinking can be usefully applied across various policy fields.
Der Lebenszyklus-Gedanke kann quer durch verschiedenartige Politikfelder nutzbringend angewandt werden.

Introducing life-cycle thinking in waste policy.
Einführung des Lebenszykluskonzepts in der Abfallpolitik.