LIMATEC in German translation

• Limatec

Examples of using Limatec in English and their translations into German

In the event of any obvious transport damage, Limatec shall accept the cost of return.
Liegt ein offensichtlicher Transportschaden vor, so wird Limatec die Kosten für die Rücksendung übernehmen.

We will be presenting all the novelties around the hellish hot Feuerdesign table grill by Limatec.
Wir präsentieren dort alle Neuheiten rund um den höllisch heißen Feuerdesign Tischgrill by Limatec.

Since Limatec does not manufacture its products,
Da Limatec ihre Produkte nicht selbst herstellt,

Limatec therefore excludes any guarantee for its products unless it is the result of deliberate or gross negligence on the part of Limatec..
Deshalb schliesst Limatec jegliche Gewährleistung für ihre Produkte aus, soweit nicht vorsätzliches oder grobfahrlässiges Handeln der Limatec vorliegt.

Every natural and juridical person who maintains business relations with Limatec is identified as a customer.
Als Kunde wird jede natürliche und juristische Person bezeichnet, welche mit Limatec geschäftliche Beziehungen pflegt.

However, Limatec shall issue its customers power of attorney to exercise their warranty rights against the manufacturers.
Limatec erteilt jedoch ihren Kunden die Vollmacht, ihre Gewährleistungsrechte gegenüber den Herstellern auszuüben.

Moreover, Limatec rejects any liability for manipulations of the internet user's EDV system by unauthorized persons.
Zudem lehnt Limatec jede Haftung für Manipulationen am EDV-System des Internet-Benutzers durch Unbefugte ab.

Limatec shall aim to offer the best
Limatec ist bestrebt, ihren Kunden ständig die besten

If the contract is not awarded, they are to be returned to Limatec immediately and without special request.
Falls der Auftrag nicht erteilt wird, so sind sie ohne besondere Aufforderung unverzüglich an Limatec zurückzusenden.

At the same time, Limatec expressly points out the danger of viruses
Dabei weist Limatec ausdrücklich auf die Gefahr von Viren

Limatec shall determine the transport company
Limatec bestimmt den Transporteur und wird bei Übergabe

Limatec may also withdraw from(cancel)
Limatec kann zudem den Vertrag auflösen(stornieren),

Limatec undertakes to provide services to the customer in accordance with these General Terms
Limatec verpflichtet sich gegenüber dem Kunden zur sorgfältigen Erbringung der Leistungen gemäss diesen AGB

In the event of a cancellation due to non-delivery, Limatec shall refund to the customer any amount that has been paid in advance.
Bei einer Stornierung aufgrund Nichtlieferung erstattet Limatec dem Kunden bereits im Voraus bezahlte Beträge zurück.

Together with our partner„Freizeit-Center Albrecht", our Feuerdesign team member Nico will be presenting the unique Feuerdesign table grill by Limatec.
Zusammen mit unserem Partner„Freizeit-Center Albrecht" präsentiert unser Mitarbeiter Nico den einzigartigen Feuerdesign Tischgrill by Limatec.

the contract between Limatec and the customer shall be automatically terminated.
wird der Vertrag zwischen Limatec und dem Kunden automatisch aufgelöst.

Upon acceptance of the order and sending the appropriate order confirmation, Limatec shall be obliged to perform the service as fast as possible.
Mit Entgegennahme der Bestellung und Senden der entsprechenden Auftragsbestätigung verpflichtet sich Limatec zur schnellstmöglichen Erbringung der Leistung.

Persons who call up information on webpages of Limatec AG(hereafter„Limatec Website"),
Personen, welche auf Webseiten der Limatec AG( nachfolgend„Limatec Website")

If Limatec is not able to comply with the agreed delivery deadline for reasons it is unable to affect, the customer shall be informed immediately.
Kann Limatec den vereinbarten Liefertermin aus Gründen, die sie nicht zu vertreten hat, nicht einhalten, so wird der Kunde unverzüglich informiert.

The place of jurisdiction for any dispute with Limatec- subject to any divergent place of jurisdiction specified by Swiss federal law- shall be Limatec's place of business currently Romanshorn, Thurgau, Switzerland.
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten mit Limatec ist- unter Vorbehalt abweichender zwingender Gerichtsstände des Bundesrechts- der jewilige Sitz von Limatec, derzeit Romanshorn Thurgau, Schweiz.