LIMATEC in English translation

• limatec

Examples of using Limatec in German and their translations into English

Zudem lehnt Limatec jede Haftung für Manipulationen am EDV-System des Internet-Benutzers durch Unbefugte ab.
Moreover, Limatec rejects any liability for manipulations of the internet user's EDV system by unauthorized persons.

Wir präsentieren dort alle Neuheiten rund um den höllisch heißen Feuerdesign Tischgrill by Limatec.
We will be presenting all the novelties around the hellish hot Feuerdesign table grill by Limatec.

Nur ausnahmsweise und nach Absprache mit Limatec kann ein Umtausch oder eine Rückgabe erfolgen.
Returns are possible only as an exception and after agreement with Limatec.

Dabei weist Limatec ausdrücklich auf die Gefahr von Viren
At the same time, Limatec expressly points out the danger of viruses

Liegt ein offensichtlicher Transportschaden vor, so wird Limatec die Kosten für die Rücksendung übernehmen.
In the event of any obvious transport damage, Limatec shall accept the cost of return.

Da Limatec ihre Produkte nicht selbst herstellt,
Since Limatec does not manufacture its products,

Mit Entgegennahme der Bestellung und Senden der entsprechenden Auftragsbestätigung verpflichtet sich Limatec zur schnellstmöglichen Erbringung der Leistung.
Upon acceptance of the order and sending the appropriate order confirmation, Limatec shall be obliged to perform the service as fast as possible.

Als Kunde wird jede natürliche und juristische Person bezeichnet, welche mit Limatec geschäftliche Beziehungen pflegt.
Every natural and juridical person who maintains business relations with Limatec is identified as a customer.

Limatec bestimmt den Transporteur und wird bei Übergabe
Limatec shall determine the transport company

Falls der Auftrag nicht erteilt wird, so sind sie ohne besondere Aufforderung unverzüglich an Limatec zurückzusenden.
If the contract is not awarded, they are to be returned to Limatec immediately and without special request.

Zusammen mit unserem Partner„Freizeit-Center Albrecht" präsentiert unser Mitarbeiter Nico den einzigartigen Feuerdesign Tischgrill by Limatec.
Together with our partner„Freizeit-Center Albrecht", our Feuerdesign team member Nico will be presenting the unique Feuerdesign table grill by Limatec.

Personen, welche auf Webseiten der Limatec AG( nachfolgend„Limatec Website") Informationen abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
Persons who call up information on webpages of Limatec AG(hereafter„Limatec Website"), agree with the following conditions.

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten mit Limatec ist- unter Vorbehalt abweichender zwingender Gerichtsstände des Bundesrechts- der jewilige Sitz von Limatec, derzeit Romanshorn Thurgau, Schweiz.
The place of jurisdiction for any dispute with Limatec- subject to any divergent place of jurisdiction specified by Swiss federal law- shall be Limatec's place of business currently Romanshorn, Thurgau, Switzerland.

Limatec verpflichtet sich gegenüber dem Kunden zur sorgfältigen Erbringung der Leistungen gemäss diesen AGB
Limatec undertakes to provide services to the customer in accordance with these General Terms

Der Vertragsschluss kommt zustande, sobald Limatec dem Kunde die Annahme seines Angebots(Bestellung) mittels einer Bestellungsbestätigung bestätigt.
A contract is concluded as soon as Limatec confirms acceptance of the customer's offer(order) by means of an order confirmation.

Wegen ungenügender Benachrichtigung oder Nichterhalten des E-Mails mit dem Verweis auf die AGB-Änderungen kann Limatec nicht belangt werden.
Limatec cannot be prosecuted for insufficient notification or non-receipt of the email with regard to amendment of the General Terms and Conditions.

Limatec kann zudem den Vertrag auflösen(stornieren),
Limatec may also withdraw from(cancel)

In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, die Limatec AG, Kreuzlingerstrasse 71, CH-8590 Romanshorn,(nachfolgend Limatec, wir oder uns) wie wir Personendaten erheben und sonst bearbeiten.
In this Data Privacy Statement, we at Limatec AG, Kreuzlingerstrasse 71, 8590 Romanshorn, Switzerland,(hereafter Limatec, we or us) explain how we collect and otherwise process personal data.

Limatec ist stets bemüht,
Limatec always makes every effort to inform

Kann Limatec den vereinbarten Liefertermin aus Gründen, die sie nicht zu vertreten hat, nicht einhalten, so wird der Kunde unverzüglich informiert.
If Limatec is not able to comply with the agreed delivery deadline for reasons it is unable to affect, the customer shall be informed immediately.