LISTENING POSITION in German translation

• Hörposition
• Hörplatz
• Listening Position
• Hrposition
• Hörerposition

Examples of using Listening position in English and their translations into German

The listening position is too close to the unit.
Die Hörposition befindet sich zu nah an der Einheit.

Specify the distance between each speaker and the listening position.
Legen Sie den Abstand zwischen jedem Lautsprecher und der Hörposition fest.

At ear height at the listening position see Figure 1.
In Ohrhöhe auf den Hörplatz gerichtet sein siehe Abbildung 1.

Set the distance of each speaker from the primary listening position.
Legen Sie den Abstand der Lautsprecher von der primären Hörposition fest.

Behind your listening position or on both sides of the listening room.
Hinter Ihrer Hörposition oder auf beiden Seiten des Hörraums.

Sit in listening position and set the SPL meter to 2dB range.
Setzen Sie sich in Hörposition, und stellen Sie das SPL-Meter auf den Bereich 2 dB ein.

We recommend placing the rear speakers higher and angling towards the listening position.
Wir empfehlen, den Rear-Lautsprecher höher zu platzieren und auf die Hörposition anzuwinkeln.

Objects positioned between the speaker and listening position might negatively affect sound quality.
Gegenstände zwischen Lautsprecher und Hörposition können die Klangqualität beeinträchtigen.

Ideally, the rear speaker is positioned right and left of the listening position.
Idealerweise erhält der Rear-Lautsprecher seinen Platz rechts und links von der Hörposition.

The following item requires measuring the distance from each speaker to the listening position.
An diesem Punkt gilt es, den Abstand jedes Lautsprechers zur Hörposition zu messen.

To do this, hold your smartphone at the listening position and start step 2.
Hierzu halten Sie Ihr Smartphone auf die Hörposition und starten Schritt 2.

Specify the distance of your speakers from your listening position see on page 26.
Zum Eingeben der Abstandes der Lautsprecher von Ihrer Hörposition siehe auf Seite 25.

Select this option when presence speakers are installed to the ceiling above the listening position.
Wählen Sie diese Option, wenn Präsenzlautsprecher oberhalb der Hörposition an der Decke angebracht sind.

In this installation the monitors are placed at a 60 angle to the listening position.
Bei dieser Installation sind die Monitore in einem gleichmäßigen Winkel von 60 zur Hörposition aufgebaut.

The listening position should be about 1 to 1.5 times the distance separating the speakers.
Der Abstand der Hörpositionen sollte etwa 1 bis 1,5 mal so groß wie der Abstand der Lautsprecher voneinander sein.

This item allows you to specify the distance from each speaker to the listening position.
An dieser Stelle können Sie den Abstand jedes Lautsprechers zur Hörposition einstellen.

Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2.5 to 3 times the TV's screen size away from the TV.
Auswahl der Hörposition Die Hörposition sollte sich in einem Abstand vom Fernsehgerät befinden, die das 2,5 bis 3-fache der Größe des Bildschirms beträgt.

Put your woofer in the same spot as your listening position.
Setzen Sie Ihren Woofer an der gleichen Stelle wie der Hörposition.

Before starting, measure the distance between your listening position and each speaker.
Messen Sie, bevor Sie beginnen, die Entfernung zwischen Ihrer Hörposition und jedem Lautsprecher.

Precisely calibrating the listening position- Intelligent Time Alignment Tune.
Präzise Kalibrierung der Hörposition- Intelligent Time Alignment Tune.