LOCAL SCENE in German translation

• lokale Szene
• örtliche Szene
• heimische Szene
• Lokalszene
• hiesige Szene
• lokalen Szene
• örtlichen Szene
• einheimische Szene
• Local Scene

Examples of using Local scene in English and their translations into German

dining and exploring the local scene is a must.
Erkunden Sie die Geschäfte, Restaurants und die lokale Szene.

wave conditions and a cool local scene- Tarifa attracts adrenaline junkies from all around the world.
Wellenbedingungen, plus einer coolen lokalen Szene, zieht Tarifa, Adrenalin-Junkies aus der ganzen Welt an.

the second hour features a special guest filmmaker or key figure in the local scene.
die zweite Stunde verfügt über einen besonderen Gast Filmemacher oder Schlüsselfigur in der lokalen Szene.

Every day between 13:00 and 13:45, Luxembourgish artists and/or other actors from the local scene are invited to exchange their views on a given topic.
Täglich von 13:00 bis 13:45 Uhr diskutieren luxemburgische Künstler und/oder andere Akteure aus der lokalen Kulturszene über ein bestimmtes Thema.

Enjoy the hip local scene while nibbling on noodle curries,
Genießen Sie die hippe Szene vor Ort und knabbern Sie an Nudelcurry,

Their first official release, a split release called From Affliction To Zerogod, was considered as a first essential vital sign besides several gigs in the local scene.
Der erste offizielle Release in Form der Split-CD From Affliction To Zerogod galt neben diversen Auftritten in der lokalen Szene als erstes wichtiges Lebenszeichen.

In any case, G-Stone opened entirely new paths for the local scene.
Auf jeden Fall eröffnete G-Stone für die heimische Szene ganz neue Wege.

The local scene accepted such coryphaeuses of theatre as M.G. Savin, K.S. Stanislavsky.
Die hiesige Szene übernahm solche Koryphäen des Theaters wie M.G. Sawina, K.S. Stanislawskis.

The local scene was known for causing turmoil.
Die hiesige Szene war bekannt dafür, auf Krawall gebürstet zu sein.

There is a a thriving local scene.
Es gibt eine florierende lokale Szene.

And the influences from the states were quite big on the local scene.
Und die Einflüsse aus den Staaten waren recht groß auf die hiesige Szene.

We were interested in presenting the project in the local scene.
Es war ja unser Interesse, das Projekt in der lokalen Szene vorzustellen.

At the same time, the hotels are also closely linked to the local scene.
Gleichzeitig sind die Hotels auch eng mit der jeweiligen lokalen Szene verbunden.

Situated in an authentic Brooklyn neighborhood with a local scene.
Gelegen in einem authentischen Brooklyn-Viertel mit einer lokalen Szene.

More recent styles of calypso have also kept a local scene alive, and produced a number of famous calypsonians.
Die jüngsten Formen des Calypso erhalten die lokale Szene am Leben und haben eine Reihe berühmter Calypsonier hervorgebracht.

A perfect way to start the day enjoying leisurely breakfast watching the local scene or ideal for a relaxing drink after a long day of sight seeing.
Ein perfekter Weg, um den Tag mit einem gemütlichen Frühstück zu beginnen, das die örtliche Szene beobachtet oder ideal für einen entspannenden Drink nach einem langen Tag der Besichtigung ist.

Not only the local scene but, increasingly, the international art world is shaped by their work and by their tags and pieces.
Sie prägen mit ihren Tags und Pieces nicht nur die heimische Szene, sondern zunehmend die internationale Kunstwelt.

Having two bands in the"studio": A local act from Bielefeld(Support your local scene!) and a formation from the Deafground/ NOIZGATE Records label family.
Und holt dazu jeweils 2 Bands ins„Studio": Einen lokalen Bielefelder Act(Support you local Scene!) und eine Formation aus der Deafground/NOIZGATE Records-Labelfamilie.

In addition, as a Munich start-up, we also want to support the local scene and profit from the personal contact clearly.
Hinzu kommt, dass wir als Münchener Start Up natürlich auch die heimische Szene unterstützen möchten und vom persönlichen Kontakt ganz klar profitieren.

Last but not least, the local scene obtains a national stage as a result of our commitment.
Und schliesslich erhält das lokale Schaffen durch unser Engagement eine nationale Bühne.