LONG-TERM MEASURES in German translation

• langfristige Maßnahmen
• langfristigen Maßnahmen
• langfristiger Maßnahmen
• Langzeitmaßnahmen
• längerfristige Maßnahmen

Examples of using Long-term measures in English and their translations into German

I am glad that everyone recognises the need for emergency and long-term measures to help the recovery of the cod stocks",
Ich bin froh, dass alle Beteiligten die Notwendigkeit unmittelbarer wie auch langfristiger Maßnahmen als Voraussetzung für die Wiederauffüllung der Kabeljaubestände anerkennen",

which is of the utmost importance; these are what I have called the medium- and long-term measures proposed by the EU.
von größter Bedeutung ist. Dies sind die von mir erwähnten mittel- und langfristigen Maßnahmen, die von der EU vorgeschlagen wurden.

medium and long-term measures under support programmes for education
mittel- und langfristiger Maßnahmen über Hilfsprogramme für Bildung

Only in this way can routine long-term measures also be maintained.
Nur so können reguläre langfristige Maßnahmen auch durchgehalten werden.

they are long-term measures.
um langfristige Maßnahmen.

We understand the need to commit to both short-term and long-term measures.
Unserer Haltung nach ist es notwendig, dass wir uns sowohl zu kurzfristigen wie auch zu langfristigen Maßnahmen verpflichten.

However, more specific and long-term measures are needed to address this issue.
Zur Bewältigung des Problems sind jedoch spezifischere und langfristige Maßnahmen erforderlich.

What is more, we are talking here about medium- and long-term measures.
Darüber hinaus sprechen wir hier über mittel- und langfristige Maßnahmen.

Both plans contain short- and long-term measures aimed at creating integrated border management.
Beide Pläne enthalten sowohl kurz- als auch langfristige Maßnahmen zur Schaffung eines integrierten Grenzschutzes.

The list of long-term measures set out in the plan includes so-called"smart investments.
Zu den im Konjunkturprogramm aufgeführten langfristigen Maßnahmen gehören so genannte"intelligente" Investitionen.

LT A genuine solution to the problem can undoubtedly be achieved only by long-term measures.
LT Wirklich lösen lässt sich das Problem zweifelsohne nur durch langfristige Maßnahmen.

It remains to be seen whether its medium- and long-term measures will be any better.
Es bleibt abzuwarten, ob dessen mittel- und langfristige Maßnahmen sich als besser erweisen.

medium-term and long-term measures.
mittel- und langfristige Maßnahmen darzustellen.

Short-, medium- and long-term measures are required if we are to rectify this situation.
Um hier Abhilfe zu schaffen, brauchen wir kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen.

requiring short- and long-term measures.
kurz- als auch langfristige Maßnahmen erfordert.

Together with you, we then decide which immediate actions and which long-term measures must be performed.
Gemeinsam mit Ihnen entscheiden wir dann, welche Sofortmaßnahmen und welche langfristigen Maßnahmen zu treffen sind.

Long-term measures prove successful.
Langjährige Maßnahmen zeigen erste Erfolge.

Frequency Recurring: Requires long-term measures.
Frequency Recurring: Sollte langfristig umgesetzt werden.

Enables medium and long-term measures to be taken.
Erlaubt, mittelfristige oder langfristige Mass- nahmen zu ergreifen.

Further long-term measures serve to repair the garden to gain a the original condition.
Weitere langfristige Maßnahmen dienen dazu, den weitgehend originalen Zustand des Gartens wieder herzustellen.