LANGSIGTEDE FORANSTALTNINGER in English translation

• long-term measures
• longer-term measures

Examples of using Langsigtede foranstaltninger in Danish and their translations into English

Jeg er også særdeles glad over, at Rådet bakkede op om en anden vigtig langsigtet foranstaltning, nemlig en aftale om at placere Det Europæiske Institut for Innovation
I am also particularly delighted that the European Council backed another important long-term measure, in the shape of an agreement to locate the European Institute of Innovation

Der er brug for langsigtede foranstaltninger på fællesskabsplan.
Long-term measures on a Community footing are required.

Der manglede koordination af de langsigtede foranstaltninger til støtte for denne sektor i de forskellige nationale genopretningsplaner.
There was a lack of coordination of long-term measures to support this sector in the various national recovery plans.

Med hensyn til de langsigtede foranstaltninger, De nævner i Deres beslutningsforslag,
As regards the long-term measures mentioned in your resolution,

medlemsstaterne i samarbejde med det internationale samfund en pakke af langsigtede foranstaltninger til støtte for fredsprocessen.
working with the international community, put in place a package of long-term measures to support the peace process.

Kommissionen bør derfor reagere positivt med kort- og langsigtede foranstaltninger for at håndtere sektorens uheldige vilkår
The Commission should, therefore, respond positively, with short- and long-term measures, to tackle the adverse conditions faced by the sector

Disse foranstaltninger vil i sagens natur være forbundet med alle de andre foreslåede langsigtede foranstaltninger- som forberedelse til en fælles migrationspolitik.
These measures will be intrinsically linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.

Jeg håber, De har bemærket de kortsigtede foranstaltninger og de langsigtede foranstaltninger, der er udformet i samarbejde med Frankrig og Tyskland.
I hope that you have noticed the short-term measures and the long-term measures that have been worked out together with France and Germany.

Endelig er det med hensyn til tilsyn ikke kun et spørgsmål om vismandsudvalgets langsigtede foranstaltninger. Vi bør allerede nu begynde at iværksætte tiltag.
Finally, on the supervision: it is not only long-term measures for the wise persons' group; we should already start with something now.

Med hensyn til langsigtede foranstaltninger vil EU yde mere end 1.300 millioner euro i støtte til den nye spanske plan for vandforvaltning og -forbrug.
As regards long-term measures, the European Union will fund Spain with more than EUR 1 300 million to support the new Spanish plan on the management and use of water.

Med hensyn til brændstofkrisen har vi allerede mulighed for at benytte de indførte mellem- og langsigtede foranstaltninger, og de skulle kombineres med en omstrukturering af sektoren.
As regards the fuel crisis, we already have the possibility of medium- to long-term measures that are in place, and this would be in combination with the restructuring of the sector.

I sidste uge blev der forelagt et forslag for Europa-Parlamentet om, at Parlamentet skulle komme med en resolution om langsigtede foranstaltninger for at mindske landmændenes afhængighed af dieselolie.
Last week a draft was presented in this House calling for a parliamentary resolution in favour of long-term measures aimed at reducing the farmers' dependence on diesel.

Vi vil gerne have dette indarbejdet i de langsigtede foranstaltninger i stedet for kun de kortsigtede, således
We would like to have this incorporated into the long-term measures, rather than only being in the short-term measures,

Hvad angår de mere langsigtede foranstaltninger, ønskede Rådet at udbygge EU's kapacitet til at gribe ind i tilfælde af større katastrofer, og at EU skulle udstyres med følgende instrumenter.
With regard to more long-term measures, the Council expressed its hope that the European Union's capacity to deal with major disasters would be enhanced, and stated its intention to put in place the following instruments.

Det bliver nødvendigt, hvis vi skal gennemføre vores langsigtede foranstaltninger, hvilket er muligt, hvis vi som målsætning har at arbejde for et stærkt, men samtidig også et begrænset EU.
This will be necessary if we are successfully to honour our long-term commitments, something which is clearly possible if our objective is to work for an EU which is strong but, at the same time, circumscribed.

Først og fremmest er de langsigtede foranstaltninger under artikel 4, stk. 3,
First of all, the long-term measures under Article 4(3)

omfatte konkrete kort- og langsigtede foranstaltninger, som tager sigte på at genoprette det afghanske samfund,
include concrete short-term and long-term measures aimed at restoring Afghan society,

det betyder ikke blot, at vi må styrke de langsigtede foranstaltninger på det udviklingspolitiske område,
this means that we must not only strengthen long-term measures on development policy

Öcalan-sagen bør imidlertid ud over dagens politik være en anledning for os til at træffe langsigtede foranstaltninger til udvikling af en aktiv europæisk fredspolitik,
But over and above day-to-day politics, we should use the Öcalan case as an opportunity to take long-term measures, to develop an active European peace policy;

samarbejde med tredjelande, og der er opnået enighed om både kort- og langsigtede foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med nukleare materialer.
agreement has been reached on short-term as well as long-term measures for combating illegal trade in nuclear substances.