LOOP HANDLE in German translation

• Bügelgriff
• Schlaufengriff
• Rundgriff
• Rundumgriff Loop
• Griffschlaufe
• Loophandgriff
• Bügelgriffstange

Examples of using Loop handle in English and their translations into German

The loop handle can be installed in two different directions as shown in the figures whichever is convenient for your work. Fig.
Der Bügelgriff kann(wie in den Abbildungen dargestellt) in zwei verschiedenen Positionen montiert werden; wählen Sie die für die jeweilige Arbeit geeignete Griffposition. Abb.

Installing loop handle CAUTION:• Always be sure that the loop handle is installed securely before operation.
Montage des Bügelgriffs VORSICHT:• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb stets, dass der Bügelgriff einwandfrei montiert ist.

Hold the tool's switch handle and the loop handle firmly with both hands during operation.
Halten Sie im Betrieb den Schaltgriff und den Schlaufengriff mit beiden Händen fest.

N Hold the unit with both hands- one hand on the control handle- one hand on the loop handle.
N Gerät in beide Hände nehmen eine Hand am Bedienungsgriff- andere Hand am Bügelgriff.

or the loop handle[2](LEET type)
oder der Bügelgriff[2](Typ LEET)

N Hold the power tool with both hands- one hand on the control handle one hand on the loop handle.
N Gerät in beide Hände nehmen eine Hand am Bedienungsgriff eine Hand am Bügelgriff.

For loop handle models- Fix a barrier(1) to the left
Für Modelle mit Bügelgriff- Befestigen Sie den Griff so an der Maschine,

For Loop Handle models- Fix the barrier to the left side of the equipment together with the handle to.
Für Modelle mit Bügelgriff- Befestigen Sie die Sperre an der linken Seite zusammen mit dem Griff, um.

60 cm- 120 cm(U-handle)/140 cm(Loop handle) in waist size.
einem einem Bauchumfang von 60 bis 120 cm (U-Griff)/140 cm(Rundgriff) geeignet.

HF cable, NEW connection cable for loop handle.
HF-Kabel, NEU Anschlußkabel für Schlingenhandgr iff.

Loop Handle For easy control of the machine.
Haltegriff Für eine einfachere Steuerung der Maschine 14.

Assembly 7 5.1 Loop handle models 105,
Zusammenbau x 5.1 Rundumgriff LoopModell 105, 106L

To secure the loop handle, tighten screw(3) with a screwdriver.
Zum Festziehen des Rundumgriffs Loop die Schraube(3) mit einem Schraubendreher festziehen.

Fit the hanging ring between the rear handle and the loop handle.
Die Aufhängöse wird zwischen hinterem Handgriff und Loophandgriff montiert.

Fitting the suspension ring Fit the suspension ring between the rear handle and the loop handle.
Montage der Aufhängöse Die Aufhängöse wird zwischen hinterem Handgriff und Loophandgriff montiert.

N Push the switch lever(1) against the loop handle and hold it there.
N Schaltbügel(1) gegen den Bügelgriff drücken und halten.

The loop handle can be adjusted forward by approx. 25mm, if required for balance.
Der Loopgriff läßt sich mit seinem hinteren Anschlag um ca. 25mm nach Vorne verschieben.

The motor scythe cannot be precisely balanced via the shoulder strap when using the loop handle.
Ein exaktes ausbalancieren der Motorsense über den Tragegurt ist beim Rundumgriff Loop nicht möglich.

Soft Loop Handle, etc are workable.
weiche Schleifenhandgriff, etc sind praktikabel.

Hold the tool's switch handle and the loop handle firmly with both hands during operation.
Halten Sie während des Betriebs das Werkzeug sicher mit beiden Händen am Schaltgriff und am Bügelgriff.