LYOTARD in German translation

• Lyotard

Examples of using Lyotard in English and their translations into German

It is in this sense that the French philosopher Jean-Francois Lyotard considers databanks to be the form into which postmodern knowledge is represented after the disintegration of ideological"meta-stories" 3.
Es ist in diesem Sinne, daß der französische Philosoph Jean-François Lyotard Datenbanken als jene Form in Betracht sieht, in der"postmodernes" Wissen nach der Desintegration der ideologischen"Metaerzählungen"'repräsentiert' ist. 3.

Lyotard and other theorists describe the intellectual foundations of Modernism as an unshakable belief in constant progress toward an increasingly detailed understanding of he world
Lyotard und andere Theoretiker beschreiben die geistigen Grundlagen der Moderne als unerschütterlichen Glauben an ein stetiges Fortschreiten der immer detaillierteren Erfassbarkeit der Welt

Taking a shot at Jean-François Lyotard, Rancière describes the direction that art must take in the service of the"others"-noting the catastrophes of the 20th century
Mit einem Seitenhieb auf Jean-François Lyotard beschreibt Rancière die Deutung, Kunst müsse in den Dienst des"Anderen" treten. Das Spezifische der ästhetischen Sprache sei,

Jean-Francois Lyotard.
Jean-François Lyotard.

Jean-François Lyotard, Michel Foucault
Jean-François Lyotard, Michel Foucault

Equating Stalinism and its crimes with genuine socialism, Lyotard and the other post-modernists hold that the twentieth century marks the final failure of the Marxist"metanarrative""the emancipation of the rational or working subject.
Indem sie den Stalinismus und seine Verbrechen mit dem wirklichen Sozialismus gleichsetzen, stellen Lyotard und die anderen Postmodernisten die These auf, dass das zwanzigste Jahrhundert das endgültige Scheitern der marxistischen"Metaerzählung"(der"Emanzipation des rationalen oder arbeitenden Subjekts") markiert.

Lyotard regards as metanarrative all philosophical and social conceptions that
Als"Metaerzählung" versteht Lyotard alle philosophischen und sozialen Konzeptionen,

In 1979, Jean-François Lyotard identified language games as an emerging arena of value-production in capitalist societies offering computerized access to knowledge,
Jean-François Lyotard identifizierte im Jahr 1979 Sprachspiele als ein zunehmend bedeutendes Feld der Wertproduktion in kapitalistischen Gesellschaften, in dem sich der Zugang zu Wissen informatisiert

issues from Lyotard and contains the thesis of the"end of the Meta-Narratives.
stammt von Lyotard und enthaelt die These vom''Ende der Meta-Erzaehlungen.

Indeed, with a few exceptions it is now only Lyotard himself who occasionally refers to the book,
Tatsächlich ist es jetzt bis auf wenige Ausnahmen nur Lyotard selbst, der gelegentlich auf das Buch verweist,

an idea that Jean-François Lyotard defined in his 1984 work The Sublime and the Avant-Garde as«that contradictory feeling- pleasure
das Jean-François Lyotard in seinem 1984 erschienenen Werk Le sublime et l'avant-garde(Das Erhabene und die Avantgarde)

Both Iain Grant and Noys follow Lyotard himself in describing Libidinal Economy as a work of affirmation,
Sowohl Iain Grant als auch Benjamin Noys folgen Lyotard, wenn sie Libidinale Ökonomie als ein Werk der Affirmation beschreiben:

It speaks of God. God appears in theological discourse as an»absolute witness«(Lyotard 1989: 100), and could therefore authorize
Gott tritt im Widerstreit theologischer Diskurse als»absoluter Zeuge«(Lyotard 1989: 100) auf- und konnte auf diese Weise ein herrschaftliches Handeln der Christen,

that contains the potential of absolute demands, Lyotard goes into battle with the words»War to the whole,
Potentialität gefährlicher Absolutheitsansprüche birgt, zieht Lyotard auch gegen sie in den Kampf mit dem Schlachtruf»Krieg dem Ganzen,

Lyotard, Jean-François(1984)"The Postmodern Condition: A Report on Knowledge"(ISBN 0-8166-1173-4)*--- 1988.
Erlanger Digitale Edition* Jean-François Lyotard:"The Postmodern Condition- A Report on Knowledge.

Hence the French philosopher Lyotard has written an entire book about something that logically seen isn't even permissible.
Der französische Philosoph Lyotard hat mithin ein ganzes Buch über etwas verfasst, was logisch gar nicht zulässig ist.

invoking the opening quotations of the post-structuralists Roland Barthes and Jean-François Lyotard, and of the post-rock band Mogwai.
die das Werk auch zitiert, Roland Barthes und Jean-François Lyotard, sowie der Post-Rock-Band Mogwai.

Lacan, and Lyotard are not explicitly self-described anarchists,
Lacan, Lyotard, Michel Foucault und andere sind keine Anarchisten,

There he engaged in fierce intellectual debates with fellow professors Gilles Deleuze and Jean-François Lyotard, whose philosophical works he considered unhealthy deviations from the Althusserian program of a scientific Marxism.
Dort beteiligte er sich an heftigen intellektuellen Debatten mit anderen Professoren wie Gilles Deleuze und Jean-François Lyotard, deren philosophische Werke er als ungesunde Abweichungen von Althussers Programm eines wissenschaftlichen Marxismus betrachtete.

Jean-François Lyotard introduced the term'grand narratives'( metanarratives);
Jean-François Lyotard führte die Rede von den„großen Erzählungen" ein;