LYOTARD in English translation

• lyotard

Examples of using Lyotard in German and their translations into English

Die Entstehung des"postmodernen Zustandes"(Jean-Francois Lyotard) gilt somit
The birth of the"post-modern condition"(Jean-François Lyotard), applies thus as a legitimate

Jean-François Lyotard identifizierte im Jahr 1979 Sprachspiele als ein zunehmend bedeutendes Feld der Wertproduktion in kapitalistischen Gesellschaften, in dem sich der Zugang zu Wissen informatisiert
In 1979, Jean-François Lyotard identified language games as an emerging arena of value-production in capitalist societies offering computerized access to knowledge,

Jean-François Lyotard mit seinem Werk»La Condition postmoderne«(»Das postmoderne Wissen«,
Jean-François Lyotard, author of La Condition postmoderne(The Postmodern Consciousness,

Jean-François Lyotard.
Jean-Francois Lyotard.

Infolge der Stabilisierung des gaullistischen Regimes nach 1968 wandte Lyotard sich gegen den Marxismus, den er, zusammen mit der aufklärerischen Idee des Fortschritts,
Following the restabilization of the Gaullist regime after 1968, Lyotard turned against Marxism, which he characterized, along with the Enlightenment notion of progress,

Lyotard und andere Theoretiker beschreiben die geistigen Grundlagen der Moderne als unerschütterlichen Glauben an ein stetiges Fortschreiten der immer detaillierteren Erfassbarkeit der Welt
Lyotard and other theorists describe the intellectual foundations of Modernism as an unshakable belief in constant progress toward an increasingly detailed understanding of he world

nach dessen Bruch an der Mauer des Pazifik(Lyotard) in der semiotischen Reflexion der Postmoderne zeigt.
semiotic reflections after the assault of Western civilization and its break at the wall of the Pacific Lyotard.

Jean-François Lyotard, Michel Foucault
Jean-François Lyotard, Michel Foucault

Wenn Lyotard aber in diesem Text das“Jüdische” gegen das“Christliche” in Stellung bringt,
But when Lyotard brings‘the Jewish' into position against‘the Christian',

Es ist in diesem Sinne, daß der französische Philosoph Jean-François Lyotard Datenbanken als jene Form in Betracht sieht, in der"postmodernes" Wissen nach der Desintegration der ideologischen"Metaerzählungen"'repräsentiert' ist. 3.
It is in this sense that the French philosopher Jean-Francois Lyotard considers databanks to be the form into which postmodern knowledge is represented after the disintegration of ideological"meta-stories" 3.

Lyotard lehnte die stalinisierte Kommunistische Partei Frankreichs, die bei der Unterdrückung der algerischen nationalen Bewegung kollaborierte,
Rejecting the Stalinised French Communist Party, which collaborated in the suppression of the Algerian national movement, Lyotard joined a group called Socialism

Mit einem Seitenhieb auf Jean-François Lyotard beschreibt Rancière die Deutung, Kunst müsse in den Dienst des"Anderen" treten. Das Spezifische der ästhetischen Sprache sei,
Taking a shot at Jean-François Lyotard, Rancière describes the direction that art must take in the service of the"others"-noting the catastrophes of the 20th century

stammt von Lyotard und enthaelt die These vom''Ende der Meta-Erzaehlungen.
issues from Lyotard and contains the thesis of the"end of the Meta-Narratives.

Indem sie den Stalinismus und seine Verbrechen mit dem wirklichen Sozialismus gleichsetzen, stellen Lyotard und die anderen Postmodernisten die These auf, dass das zwanzigste Jahrhundert das endgültige Scheitern der marxistischen"Metaerzählung"(der"Emanzipation des rationalen oder arbeitenden Subjekts") markiert.
Equating Stalinism and its crimes with genuine socialism, Lyotard and the other post-modernists hold that the twentieth century marks the final failure of the Marxist"metanarrative""the emancipation of the rational or working subject.

Dieses Beispiel ist günstig, weil Lyotard in der angesprochenen Schrift zweifellos den Versuch macht, die auf diese Weise dekonstruierte Gegenstaendlichkeit durch eine neue Interpretation der''Juden'' zu ersetzen,
This example is convenient, because Lyotard makes the attempt in the concerned writing undoubtedly to replace in this way the deconstructed representationality of the object by a new interpretation of the"Jews",

Als"Metaerzählung" versteht Lyotard alle philosophischen und sozialen Konzeptionen,
Lyotard regards as metanarrative all philosophical and social conceptions that

Fixierung dieses postmodernen Bereichs, des''postmodernen Zustandes''(Jean-Francois Lyotard) gilt für uns also
fixation of this post-modern field of the"postmodern condition"(Jean-Francois Lyotard) is for us,

des"postmodernen Zustandes"(Jean-Francois Lyotard) gilt für uns somit
of the"post-modern state"(Jean-François Lyotard) applies for us thus as a legitimate

Tatsächlich ist es jetzt bis auf wenige Ausnahmen nur Lyotard selbst, der gelegentlich auf das Buch verweist,
Indeed, with a few exceptions it is now only Lyotard himself who occasionally refers to the book,

Sowohl Iain Grant als auch Benjamin Noys folgen Lyotard, wenn sie Libidinale Ökonomie als ein Werk der Affirmation beschreiben:
Both Iain Grant and Noys follow Lyotard himself in describing Libidinal Economy as a work of affirmation,