MADRID SUMMIT in German translation

• Gipfel von Madrid
• Gipfeltreffen in Madrid
• Madrider Gipfel
• Gipfels von Madrid

Examples of using Madrid summit in English and their translations into German

It must honour the undertakings given at the Madrid Summit.
die Verpflichtungen zu halten, die sie selbst auf dem Gipfel von Madrid eingegangen ist, denn es können keine neuen Prioritäten mit den alten Mitteln finanziert werden.

When, at the recent Madrid Summit, the Balkans and Albania are,
Wenn- wie auf dem letzten Gipfel in Madrid- die Balkanländer

Central America should be concluded before the Madrid Summit, which is to be held in May.
die Verhandlungen hinsichtlich eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und Mittelamerika vor dem Gipfel in Madrid, der im Mai stattfinden wird, geschlossen werden sollte.

as set out in their joint declaration to the Madrid Summit.
sie in ihrer gemeinsamen Erklärung auf dem Gipfel in Madrid angekündigt haben.

At the Madrid Summit, both regions wish to take a further step,
Auf dem Gipfel von Madrid wollen beide Regionen einen weiteren, nicht nur quantitativen,

which was decided upon at the Madrid Summit on 18 May of this year.
mit Zusammenarbeit zu tun hat und auf dem Gipfel von Madrid am 18. Mai dieses Jahres beschlossen wurde.

I believe that the Madrid Summit has achieved complete, tangible and thorough results
glaube ich, dass der Gipfel von Madrid abgerundete, fassbare Ergebnisse in klingender Münze hervorgebracht hat

ever since Heads of Government agreed(at the Madrid Summit in December 1995)
genauer gesagt seit die Regierungschefs(auf dem Gipfel von Madrid im Dezember 1995) beschlossen haben,

Such an approach should itself contribute to the Andean Community's integration process, a condition laid down at the Madrid summit in May 2002 for the possible negotiation, after the conclusion
Ein derartiger Ansatz dürfte den Prozess der Integration der Andengemeinschaft fördern, was auf dem Gipfeltreffen von Madrid im Mai 2002 als unerlässliche Voraussetzung für die mögliche Aushandlung eines Assoziierungsabkommens,

for the European Parliament to send three messages: to the Madrid Summit, to the Sharon Government
das Europäische Parlament solle, wie er sagte, je eine Botschaft an den Gipfel in Madrid, an die Regierung Sharon

The Madrid Summit has not been able to respond definitively to this wish of Parliament's,
Auf diesen Wunsch des Parlaments konnte auf dem Gipfel von Madrid keine definitive Antwort gegeben werden,

Sev­eral decisions taken at the Madrid summit flowed into 1996.
Mehrere der in Madrid gefaßten Beschlüsse wirkten sich bis in das Jahr 1996 hinein aus.

Mr President, the results of the Madrid Summit can be read from various points of view.
Herr Präsident, die Ergebnisse des Gipfels von Madrid kann man aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

So, after the Madrid Summit, what are the challenges facing us now in 1996?
Vor welchen Herausforderungen stehen wir also jetzt 1996 nach dem Europäischen Rat von Madrid?

The outcome of the Madrid Summit shows that the bi-regional strategic partnership is now well under way.
Im Ergebnis des Madrider Gipfels wurde deutlich, dass sich die strategische biregionale Partnerschaft gut entwickelt.

Firstly, via the High Representative for the common foreign and security policy addressed to tomorrow's Madrid Summit.
Die erste ist über den Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik an das morgige Gipfeltreffen in Madrid gerichtet.

Mr President, I am not going to talk about the good news in relation to the Madrid Summit.
Herr Präsident, ich möchte nicht über die guten Nachrichten im Zusammenhang mit dem Gipfel von Madrid sprechen.

A number of thematic and sectoral events were organised to prepare contributions and positions for the Madrid Summit in May 2002.
Zur Vorbereitung des Madrider Gipfels vom Mai 2002 wurden mehrere Veranstaltungen zu bestimmten Themen und Sektoren organisiert, um auf diese Weise Beiträge und Standpunkte für die Gipfel-Diskussion auszuarbeiten.

Lagos will mark the occasion of the completion of negotiations at the highest level at the Madrid Summit.
Staatspräsident Lagos werden den Abschluss der Verhandlungen auf höchster Ebene auf dem Madrider Gipfel bekannt geben.

The Alban programme was launched in 2002 at the EU-Latin America Madrid summit, thereby responding to the recommendations of the Rio de Janeiro summit..
Das Programm Alban wurde 2002 auf dem EU/Lateinamerika-Gipfel in Madrid in Umsetzung der Empfehlungen des Gipfeltreffens in Rio de Janeiro auf den Weg gebracht.