MADRID PROTOCOL in German translation

• Madrider Protokoll
• Protokoll von Madrid
• Madrid-protokoll
• Madrider Markenabkommen
• Madrider Protokolls
• Protokolls von Madrid
• Madrider Markenprotokoll

Examples of using Madrid protocol in English and their translations into German

Community designs and Madrid protocol trademarks continued to be a core activity at the Centre in 2006.
weiterhin die Übersetzung der Listen von Produkten und Dienstleistungen für Gemeinschaftsmarken und -geschmacksmuster sowie Marken gemäß dem Madrider Protokoll.

The European Commission should be authorised to represent the European Community in the Assembly of the Madrid Union after the accession of the Community to the Madrid Protocol.
Die Europäische Kommission sollte ermächtigt werden, die Europäische Gemeinschaft nach dem Beitritt der Gemeinschaft zum Madrider Protokoll in der Versammlung der Madrider Union zu vertreten.

In order to prepare for the accession of the European Community to the Madrid Protocol, the European Community has elaborated two proposals,
Zur Vorbereitung des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll hat die Europäische Kommission zwei Vorschläge ausgearbeitet,

in Geneva its instrument of accession to the Madrid Protocol on the international registration of trademarks.
in Genf ihre Beitrittsakte zum Madrider Protokoll über die internationale Registrierung von Marken.

The Madrid Protocol entered into force on 1 December 1995
Das Madrider Protokoll trat am 1. Dezember 1995 in Kraft und wurde am 1. April 1996 wirksam;

The Madrid Protocol entered into force on 1 December 1995
Das Madrider Protokoll trat am 1. Dezember 1995 in Kraft getreten

If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant must indicate a second language from among those languages.
Wird die internationale Anmeldung in einer anderen Sprache als den Sprachen eingereicht, die nach dem Madrider Protokoll zulässig sind, so muss der Anmelder eine zweite Sprache aus dem Kreis dieser Sprachen angeben.

There are good grounds for believing that the protection granted under the Madrid protocol may discourage holders of trade marks from applying for the Community trade mark to protect their industrial property1.
Es ist davon auszugehen, daß die Inhaber von Marken aufgrund des durch das Madrider Protokoll gewährten Markenschutzes davon absehen werden, den Schutz ihres gewerbli chen Eigentums mittels einer Gemeinschaftsmarke anzustreben1.

For registration outside the United States, we have filed a Madrid Protocol application to extend the protection in the European Union,
Zur Registrierung außerhalb der Vereinigten Staaten haben wir im Rahmen des Madrider Abkommens einen Antrag eingereicht, der den Schutz auf die Europäische Union,

The objectives of the Madrid Protocol are to ease the way for certain States,
Das Madrider Protokoll zielt darauf ab, den Zugang bestimmter Staaten,

of the European Community to the Madrid Protocol and subsequently, as a result of this accession to the Madrid Protocol,
die Europäische Gemeinschaft dem Protokoll von Madrid beitritt, und daß dann als Folge dieses Beitritts

Subject to paragraph 2, the provisions applicable to Community trade mark applications shall apply mutatis mutandis to applications for transformation of an international registration into a Community trade mark application pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol.
Vorbehaltlich des Absatzes 2 gelten die für Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken anwendbaren Vorschriften entsprechend für Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung in eine Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke gemäß Artikel 9quinquies des Madrider Protokolls.

The possibility that an intergovernmental organisation which has a regional office for the purpose of registering marks may become a party to the Madrid Protocol was introduced in the Madrid Protocol in order to allow, in particular,
Die Möglichkeit für eine zwischenstaatliche Organisation mit einer regionalen Behörde für die Eintragung von Marken, Vertragspartei des Madrider Protokolls zu werden, wurde in das Madrider Protokoll aufgenommen, um insbesondere der Europäischen Gemeinschaft zu gestatten,

The Madrid Protocol is an essential instrument in trade mark protection around the world.
Das sogenannte Madrider Protokoll ist ein essenzielles Instrument für länderübergreifenden Markenschutz.

are internationally registered via the Madrid Protocol standards and in India.
international über die Normen des Madrider Protokolls und in Indien eingetragen.

Int- The world intellectual property organisation supplies domainindex with up to date information on active trademarks und the madrid protocol.
Int- Die World Intellectual Property Organization liefert domainindex mit aktuellen Informationen über aktive Marken und das Madrider Protokoll.

Milestone reached: Indonesia is now officially the 100th member of the Madrid Protocol of the World Intellectual Property Organization WIPO.
Meilenstein erreicht: Ab heute ist Indonesien offiziell das 100. Mitglied des Madrider Abkommens der World Intellectual Property Organization WIPO.

As of the cut-off date of 1 September 2008, countries with dual-membership will now be subject exclusively to the Madrid Protocol.
Mit Stichtag 1. September 2008 ist im Falle der Doppelzugehörigkeit nun ausschließlich das Protokoll zum Madrider Markenabkommen(PMM) maßgeblich.

the Madrid Agreement onInternational Registration ofMark and the Madrid Protocol June28, 1989.
Abkommen über die internationale Registrierung von Marken und dem Madrider Protokoll(28. Juni 1989) gewährleistet.

As at 8 July 2013, India will become the 90th member of the Madrid Protocol for the International Registration of Trademarks at WIPO and part of the Madrid Trademark system.
Zum 8. Juli 2013 wird Indien als 90. Mitglied dem Protokoll zum Madrider Markenabkommen(PMMA) beitreten und damit Mitglied des Madrider Systems.