Examples of using Madrid protocol in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The clauses prohibiting reservations seem to be more common in the field of environmental protection.; cf. the Madrid Protocol of 4 October 1991, on protection of the Antarctic environment(article 24), the New York Convention of 9 May 1992, on climate change(article 24), or the Rio Convention of 5 June 1992, on biological diversity(article 37), all of which exclude reservations.
ويبدو أن النصوص التي تحظر تقديم التحفظات أكثر تكرارا في مجال حماية البيئة، قارن: بروتوكول مدريد المؤرخ ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ بشأن حماية بيئة أنتاركتيكا المادة ٢٤( أو اتفاقيات نيويورك بشأن التغيرات المناخية المؤرخة ٩ أيار/مايو ١٩٩٢)المادة ٢٤( أو اتفاقيات ريو للتنوع البيولوجي المؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢)المادة ٣٧، وجميعها يستبعد التحفظاتThe Madrid Protocol.
بروتوكول مدريدThe Madrid Protocol.
لبروتوكول مدريدThe Madrid Protocol prohibits mining.
ويحرم بروتوكول مدريد التنقيب عن المعادنMexico Madrid Protocol Accession.
المكسيك بروتوكول اتفاق مدريد إنضمامPhilippines Madrid Protocol Accession.
الفلبين بروتوكول اتفاق مدريد إنضمامAnnex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution.
يغطي المرفق الرابع من بروتوكول مدريد التلوث البحريThe evaluation was in accordance with the Madrid Protocol.
وكان هذا التقييم متطابقا مع بروتوكول مدريدHis delegation also welcomed the signing of the Madrid Protocol.
وأضاف أن وفده يرحب أيضا بتوقيع بروتوكول مدريدThe Madrid Protocol does not have an annex on liability.
وﻻ يتضمن بروتوكول مدريد مرفقا بشأن المسؤوليةAnnex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.
يغطي المرفق الخامس من بروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتهاAnnex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.
تشمل مقتضيات المرفق الخامس لبروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتهاThe three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol.
وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريدUntil those gaps are filled, the Madrid Protocol will be perceived as incomplete.
وإلى أن تسدّ تلك الثغرات، سيعتبر بروتوكول مدريد ناقصاWithout filling that gap, the Madrid Protocol will be perceived as being incomplete.
ولن يكتمل بروتوكول مدريد بدون سد هذه الثغرةArticle 7 of the Madrid Protocol prohibits mineral resource activities, other than scientific research.
وتحظر المادة ٧ من بروتوكول مدريد أنشطة الموارد المعدنية، بخﻻف البحث العلميThe Madrid Protocol was adopted by 26 States Parties to the Antarctic Treaty in 1991.
اعتمدت بروتوكول مدريد ٢٦ دولة طرفا في معاهدة أنتاركتيكا في عام ١٩٩١all of the countries which are members of Madrid Protocol.
كل الدول الأعضاء في بروتوكول مدريدAnnex IV of the Madrid Protocol is the basis for regulation of pollution prevention in the Southern Ocean.
إن المرفق الرابع لبروتوكول مدريد هو اﻷساس الذي يستند إليه تنظيم منع التلوث في المحيط الجنوبيThe Madrid Protocol comprises general provisions such as objectives, principles, and establishes a Committee on Environmental Protection.
ويحتوي بروتوكول مدريد على أحكام عامة مثل الأهداف والمبادئ، وينشئ لجنة لحماية البيئة
