MADRID PROTOCOL in Swedish translation

• madridprotokollet

Examples of using Madrid protocol in English and their translations into Swedish

trade mark applications and registrations designating the European Community under the Madrid Protocol will go down from€ 1450 to€ 870,
registreringar av internationella varumärken som designerar Europeiska gemenskapen inom ramen för Madridprotokollet att minska från 1 450 euro till 870 euro, vilket också motsvarar

of the European Community to the Madrid Protocol and subsequently, as a result of this accession to the Madrid Protocol,
Europeiska gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet och därefter, som en följd av denna anslutning, inför ändringar i

In the light of the foregoing remarks on the usefulness of the European Community acceding to the Madrid protocol and the modification of the methods proposed by the Commission to achieve this objective,
Med hänsyn till ovanstående kommentarer om betydelsen av att Europeiska gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet och ändringen av kommissionens föreslagna metoder för att uppnå detta mål,

which is the base of an international application under the Madrid Protocol, the applicant is invited to correct the deficiencies within three weeks of the day of the Irregularity Notice.
som ligger till grund för en utgående internationell ansökan enligt Madridprotokollet(s.k. basansökan), ska sökanden föreläggas att avhjälpa bristerna inom tre veckor från dagen för föreläggandet.

adopted at Madrid on 27 June 1989(hereafter referred to as the Madrid Protocol), is hereby approved on behalf of the Community with regard to matters within its competence.
antaget i Madrid den 27 juni 1989(nedan kallat"Madridprotokollet"), godkänns härmed på gemenskapens vägnar när det gäller frågor som ligger inom gemenskapens behörighetsområde.

industry may benefit more easily under the Madrid protocol from the advantages of the Community trade mark
de två systemen är kopplade till varandra kan industrin under Madridprotokollet lättare dra nytta av gemenskapsmärkningens fördelar,

The possibility that an intergovernmental organisation which has a regional office for the purpose of registering marks may become a party to the Madrid Protocol was introduced in the Madrid Protocol in order to allow, in particular, for the European Community to accede to the said Protocol..
Möjligheten att en mellanstatlig organisation med en regional myndighet för registrering av varumärken kan bli part i Madridprotokollet togs med i Madridprotokollet särskilt för att ge Europeiska gemenskapen möjlighet att tillträda detta protokoll.

The Diplomatic Conference for the conclusion of a Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks adopted the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks(hereafter referred to as the Madrid Protocol) on 27 June 1989, at Madrid..
Diplomatkonferensen om ingående av ett protokoll till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken antog protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken(nedan kallat"Madridprotokollet") den 27 juni 1989 i Madrid.

This means simply that the Madrid protocol allows applicants for Community trade marks
Detta innebär helt enkelt att Madridprotokollet låter ansökare av och innehavare av gemenskapsvarumärken

Registrations effected under the Madrid Protocol are called international as every registration has effect in several countries
Registreringar som utförs enligt Madridprotokollet kallas internationella, eftersom varje registrering gäller i flera länder

There is nothing in the Madrid Protocol or in the Regulations adopted under the Madrid Protocol which would determine the language regime to be applied by the Office when processing an international application or an international registration.
Det finns ingenting i Madridprotokollet eller i de bestämmelser som antagits enligt Madridprotokollet som anger vilken språkordning byrån skall tillämpa vid behandling av en internationell ansökan eller en internationell registrering.

but as a result of the Madrid Protocol, international coverage can be obtained for the mark by going through the Community office rather than on some peregrination.
därifrån till det internationella, men som en följd av Madridprotokollet kan man genom gemenskapskontoret få internationell täckning av varumärket, utan att behöva göra någon pilgrimsfärd.

Community trade mark applicants and holders of Community trade marks may apply for international protection of their marks through the filling of an international application under the Madrid Protocol and holders of international registrations under the Madrid Protocol may apply for protection of their marks as Community trade marks.
De som ansöker om och de som innehar ett gemenskapsvarumärke kan ansöka om internationellt skydd för sina märken genom att lämna in en internationell ansökan enligt Madridprotokollet, och innehavare av internationella registreringar enligt Madridprotokollet kan ansöka om skydd för sina märken som gemenskapsvarumärken.

This provision has been modified in light of the accession to the Madrid Protocol which created a new source of revenues, being the“total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating the European Communities…”.
Denna bestämmelse har ändrats på grund av anslutningen till Madridprotokollet som medförde en ny inkomstkälla, nämligen”de avgifter som skall betalas enligt det i artikel 140 nämnda Madridprotokollet för en internationell registrering som designerar Europeiska gemenskaperna”.

allowing the U.S. to accede to the Madrid Protocol.
USA kan ansluta sig till Madridprotokollet.

The first Commission proposal relates to the accession of the European Community to the Madrid Protocol.
Det första förslaget hänför sig till Europeiska gemenskapens anslutning till Madridprotokollet.

WIPO examines your international application to make sure it meets the requirements of the Madrid Protocol.
WIPO kontrollerar att din internationella ansökan stämmer med kraven i Madridprotokollet.

The Madrid Protocol entered into force on 1 December 1995
Madridprotokollet trädde i kraft den 1 december 1995 och började tillämpas den 1 april 1996,

Therefore, the accession of the Community to the Madrid Protocol is necessary in order for the Community trade mark system to become more attractive.
Det är därför nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till Madridprotokollet för att systemet för gemenskapsvarumärken skall bli mer attraktivt.

This Regulation shall enter into force on the date on which the Madrid Protocol enters into force with respect to the European Community.
Denna förordning träder i kraft den dag då Madridprotokollet träder i kraft med avseende på Europeiska gemenskapen.