MONTREAL PROTOCOL in German translation

• Montrealer Protokoll
• Montreal-protokoll
• Protokoll von Montreal
• Abkommen von Montreal
• Montreal-abkommen
• Montrealer Protokolls
• montreal protokoll
• Protokolls von Montreal
• Montreal Protocol

Examples of using Montreal protocol in English and their translations into German

The Montreal Protocol itself has had additions made to it no less than four times.
Das Montrealer Protokoll selbst wurde nicht weniger als viermal ergänzt.

For methyl bromide a phase-out date is introduced somewhat earlier than in the Montreal Protocol.
Für Methylbromid wird ein etwas früheres Einstellungsdatum festgelegt als es im Montrealer Protokoll vorgesehen ist.

Environment: European Union hails universal ratification of the Montreal Protocol on protecting the ozone layer.
Umwelt: Europäische Union begrüßt die weltweite Ratifizierung des Montrealer Protokolls über den Schutz der Ozonschicht.

The Montreal Protocol was adopted under the Vienna Convention for the protection of the ozone layer.
Das Montrealer Protokoll wurde im Rahmen des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht angenommen.

The original Montreal Protocol was adopted in September 1987
Das Montrealer Protokoll wurde in seiner ursprünglichen Fassung im September 1987 geschlossen

The restrictions on critical use exemptions in amendment 5 would be incompatible with the Montreal Protocol.
Die in der Änderung Nr. 5 enthaltenen Einschränkungen der Ausnahmen für kritische Verwendungszwecke sind nicht mit dem Montrealer Protokoll vereinbar.

The proposed amendments would not conflict with the European Community's obligations under the Montreal Protocol.
Die vorgeschlagenen Änderungen stehen nicht im Widerspruch zu den Verpflichtungen der Gemeinschaft nach dem Montrealer Protokoll.

Ritt Bjerregaard calls for further action under the Montreal Protocol for the protection of the ozone layer.
Ritt Bjerregaard fordert weitere Maßnahmen im Rahmen des Protokolls von Montreal zum Schutz der Ozonschicht.

These substances will be phased out completely by 2014 compared with 2030 in the Montreal Protocol.
Bis zum Jahre 2014 soll nach schrittweiser Verringerung ein vollständiger Verzicht auf den Einsatz dieser Stoffe erreicht sein 2030 im Montrealer Protokoll.

Facilitating convergence towards a potential future agreement to phase down HFCs under the Montreal Protocol;
Die Förderung der Annäherung an mögliche zukünftige Vereinbarungen zur Einstellung der Verwendung von HFKW nach dem Montrealer Protokoll;

The Montreal Protocol for the protection of the ozone layer(MP) was agreed in 1987.
Das Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht wurde 1987 vereinbart.

The Montreal Protocol is considered to be one of the most successful of all international environmental agreements.
Das Montrealer Protokoll gilt als einer der erfolgreichsten internationalen Umweltverträge.

The flexibility and dynamism of the Montreal Protocol has proved its worth over the past 20 years.
Die Flexibilität und Dynamik des Montrealer Protokolls haben sich in den vergangenen 20 Jahren als wirkungsvoll erwiesen.

But the work of the Montreal Protocol is not yet done.
Aber die Arbeit des Montrealer Protokolls ist noch nicht getan.

The Montreal Protocol at 30: what has it achieved?
Dreissig Jahre Montrealer Protokoll: Was hat es gebracht?

Many countries are now considering using the Montreal Protocol regime to phase down HFCs.
Viele Länder erwägen jetzt das Montrealer Protokoll zu nutzen, um bauen FKWs abzubauen.

Parties to the Montreal Protocol agree on financial support
Vertragsstaaten des Montrealer Protokolls beschließen Finanzhilfen

I congratulate all 189 Parties to the Montreal Protocol for their commitment to environmental sustainability.
Für ihr Engagement für Nachhaltigkeit gratuliere ich allen 189 Vertragsstaaten des Montrealer Protokolls.

The Montreal Protocol is a prime example of nation states prioritising and realising global good.
Das Montrealer Protokoll ist ein gutes Beispiel dafür, wie Nationalstaaten einem globalen Ziel Vorrang eingeräumt und es dadurch realisiert haben.

Montreal Protocol's success is proof that international cooperation can stimulate sustainable technological developments and transformations.
Der Erfolg des Montrealer Protokolls zeigt, wie internationale Kooperation nachhaltige technologische Entwicklungen und Transformationen initiieren kann.