MONTREAL PROTOCOL in Polish translation

• protokołu montrealskiego
• protokołem montrealskim
• protokół montrealski

Examples of using Montreal protocol in English and their translations into Polish

It is necessary for the Community to approve the fourth amendment to the Montreal Protocol because its provisions relate to production
Konieczne jest, aby Wspólnota zatwierdziła czwartą zmianę do Protokołu Montrealskiego, ponieważ jej przepisy odnoszą się do produkcji

Without the Montreal Protocol and without the even more ambitious Community regulation,
Bez protokołu montrealskiego oraz bez rozporządzenia Wspólnoty, które jest nawet ambitniejsze od tego protokołu,

ensure continued compliance with the Montreal Protocol, notably by preventing illegal trade,
zapewnią ciągłą zgodność z protokołem montrealskim, w szczególności poprzez zapobieganie nielegalnemu handlowi,

approval of the amendment to the Montreal Protocol by the Community and the Member States.
zatwierdzenia zmiany do Protokołu montrealskiego przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie.

The Montreal Protocol has been one of the most successful international environmental initiatives to date,
Protokół montrealski jest jedną z najbardziej udanych dotychczasowych inicjatyw w dziedzinie środowiska,

the need for full compliance with the Montreal Protocol, whilst avoiding the risk of illegal trade
konieczność pełnej zgodności z protokołem montrealskim, jak również unikanie ryzyka nielegalnego handlu ODS

to meet the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Montreal Protocol.
w celu wypełnienia podstawowych krajowych potrzeb stron zgodnie z art. 5 Protokołu montrealskiego.

If the Montreal protocol, which entered into force 20 years ago
Gdyby 20 lat temu nie wszedł w życie protokół montrealski podpisany przez 193 kraje,

The single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone-destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.
Największy sukces międzynarodowego programu ochrony środowiska w XX wieku, to Protokół Montrealski, w którym narody Ziemi skrzyknęły się by chronić planetę przed chemikaliami niszczącymi ozon wykorzystywanymi w tamtych czasach w klimatyzatorach, lodówkach itd.

the International Maritime Organisation(IMO) and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases before the end of 2016;
Międzynarodowa Organizacja Morska(IMO) oraz protokół montrealski powinny podjąć przed końcem 2016 r. działania na rzecz skutecznego uregulowania kwestii emisji pochodzących z międzynarodowego transportu lotniczego i morskiego oraz produkcji i stosowania fluorowanych gazów cieplarnianych;

ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases,
ICAO, IMO oraz protokół montrealski powinny podjąć przed końcem 2016 r. działania na rzecz skutecznego uregulowania kwestii emisji pochodzących z międzynarodowego transportu lotniczego

The EU already supports global action to reduce F-gas emissions under the Montreal Protocol and this report identifies options for additional cost-effective reductions of F-gases in the EU.
Obecnie UE wspiera już globalne działania mające na celu obniżenie poziomu emisji F-gazów zgodnie z założeniami protokołu montrealskiego, a niniejsze sprawozdanie określa możliwości dalszego obniżenia poziomu emisji F-gazów w Unii w sposób racjonalny pod względem kosztów.

Currently there are no exemptions permitted in the Montreal Protocol for the use of methyl bromide for laboratory
Obecnie Protokół montrealski nie zezwala na żadne wyjątki w zakresie stosowania bromku metylu do celów laboratoryjnych

The Montreal Protocol approved the elimination of methyl bromide.
Po zatwierdzeniu Protokołu montrealskiego podjęto decyzję o wyeliminowaniu bromku metylu:

system established under the Montreal Protocol Articles 18.
ustanowionym na mocy protokołu montrealskiego Artykuł 18.

are now being phased out under the Montreal Protocol.
są obecnie stopniowo wycofywane na mocy Protokołu z Montrealu.

promotion and improvement of the environment to bring into force the Vienna Convention and the Montreal Protocol, which is based on the principle of preventive action to avoid further damage to the ozone layer
poprawy środowiska konieczne jest wprowadzenie w życie Konwencji wiedeńskiej i Protokołu montrealskiego, który oparty jest na zasadzie działań zapobiegawczych w celu uniknięcia dalszych szkód w warstwie ozonowej

persons empowered to deposit the instrument of approval of this Fourth Amendment on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 13 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer as read in conjunction with Article 3 of the Fourth Amendment to the Montreal Protocol.
do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzającego czwartą zmianę w imieniu Wspólnoty u Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych zgodnie z art. 13 Konwencji Wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej wraz z art. 3 czwartej zmiany do Protokołu Montrealskiego.

other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol with the aim of returning,
innych gazów cieplarnianych, które nie są kontrolowane przez Protokół montrealski, w celu powrócenia,

No 2037/2000, except where it extends it to products and equipment relying on controlled substances with a view to better align definitions with those in the Montreal Protocol and closing loopholes for trade in products containing controlled substances.
urządzenia uzależnione od substancji kontrolowanych, tak aby lepiej dostosować definicje do definicji zawartych w protokole montrealskim i usunąć luki prawne w handlu produktami zawierającymi substancje kontrolowane.