MAIN STAKEHOLDERS in German translation

• wichtigsten Akteure
• wichtigsten Interessenträger
• wichtigsten Interessengruppen
• Hauptakteure
• wichtigsten Stakeholder
• Hauptbeteiligten
• wichtigsten Anspruchsgruppen
• wesentlichen Stakeholder
• wichtigsten Akteuren
• wichtigsten Interessenträgern
• Hauptakteuren

Examples of using Main stakeholders in English and their translations into German

Those codes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders in the Member States concerned.
Diese Kodizes müssen derart gestaltet sein, dass sie von den Hauptbeteiligten in den betreffenden Mitgliedstaaten allgemein anerkannt werden.

The public hearing with the main stakeholders in May 2011 had illustrated the important contribution of civil society to the rapid and complete implementation of the Single European Sky package.
In der öffentlichen Anhörung mit den wichtigsten Interessenträgern im Mai 2011 wurde der wesentliche Beitrag der Zivilgesellschaft zur raschen und vollständigen Umsetzung des Maßnahmenpakets"Einheitlicher Europäischer Luftraum" betont.

also organise a series of bilateral meetings with the main stakeholders, to get not only political views,
auch eine Reihe von bilateralen Treffen mit den wichtigsten Akteuren geplant werden, um nicht nur politische Meinungen,

Three European partner organisations launched the project in January this year after meeting the main stakeholders in the renewable energy
Drei europäische Partnerorganisationen starteten das Projekt im Januar dieses Jahres, nachdem sie die wichtigsten Akteure der Sektoren erneuerbare Energien

Therefore, a set of actions, to be developed and pursued by the main stakeholders of the steel business,
Daher werden in der Mitteilung einige Maßnahmen angeführt, die von den Hauptakteuren des Stahlsektors, der Kommission

The Commission has worked very closely with the main stakeholders, social partners,
Die Kommission hat sehr eng mit den wichtigsten Interessenträgern, Sozialpartnern, lokalen Behörden,

Support of the political dialogue in close contact with main stakeholders in Russia and the EU;
Unterstützung des politischen Dialogs durch engen Kontakt mit den wichtigsten Akteuren in Russland und der EU;

exchange as part of the necessary policy of seeking coordination between donors and the main stakeholders;
Austausch gestützter Ansatz als Teil der erforderlichen Strategie, eine Abstimmung zwischen den Geldgebern und den wichtigsten Akteuren anzustreben;

She was also of the opinion that this strategy should be discussed with the main stakeholders in a holistic way.
Auch sollte die Strategie im Rahmen eines ganzheitli chen Ansatzes mit den wichtigsten Interessenträgern erörtert werden.

In addition, all main stakeholders, including civil society, should play their full part of the European Employment Strategy.
Darüber hinaus sollten alle wichtigen Stakeholder, einschließlich der Zivilgesellschaft, in vollem Umfang an der europäischen Beschäftigungsstrategie mitwirken.

Organise a conference bringing together the main stakeholders, with the aim of proposing solutions to the difficulties facing vulnerable areas.
Veranstaltung einer Konferenz unter Beteiligung der wichtigsten betroffenen Akteure; dabei sollen Lösungen für die Probleme in wirtschaftlich schwachen Gebieten vorgeschlagen werden.

the EESC would continue to monitor changes in the region and to promote cooperation between the main stakeholders.
der EWSA die Entwicklungen in dieser Region auch weiterhin ver­folgen und die Zusammenarbeit zwischen den wesentlichen Akteuren fördern werde.

between the Nap-exercise and the regional and local social plans and that the main stakeholders and the social partners are adequately
lokalen Sozialplänen stärkere Wechselbeziehungen geschaffen werden und dass die wichtigsten Anspruchsgruppen ebenso wie die Sozialpartner in angemessener Weise

involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;
in die die verschiedenen zuständigen Ministerien und die wichtigsten Stakeholder, insbesondere die Sozialpartner, eingebunden sind.

The main stakeholders and partners in the EYC2013 campaign.
Wichtigste Interessenträger und Partner der EJB-2013-Kampagne.

Such regimes must be broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.
Derartige Regulierungssysteme müssen von den hauptsächlichen Beteiligten allgemein anerkannt werden und eine wirksame Durchsetzung gewährleisten.

Its scope has been adjusted to reflect as accurately as possible the main stakeholders' comments.
Sie wurde im Umfang so angepasst, dass die Stellungnahmen der wesentlichen Beteiligten so genau wie möglich wiedergegeben werden.

All the main stakeholders remained committed,
Alle wichtigen Akteure zogen an einem Strang,

The impact of the changes comprising the preferred policy options in relation to the main stakeholders are the following.
Die Auswirkungen der Änderungen, einschließlich der gewählten politischen Optionen im Zusammenhang mit den Hauptinteressengruppen sind Folgende.

These regimes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.”.
Solche Regelungen müssen derart gestaltet sein, dass sie von den hauptsächlich Beteiligten allgemein anerkannt werden und dass eine wirksame Durchsetzung gewährleistet ist.“.