MANDATORILY in German translation

• zwingend
• obligatorisch
• verpflichtend
• verbindlich
• müssen

Examples of using Mandatorily in English and their translations into German

And vice versa- a work which seems to initially fall under one of the examples is not always mandatorily protected by copyright.
Ebenso umgekehrt- ein Werk, welches auf den ersten Blick unter eines der Beispiele fällt, ist nicht immer zwingend urheberrechtlich geschützt.

Never allow the head that holds the disk to remain in an undetermined position unless the operator is mandatorily grasping the control grip 3.
Er lauben Sie es n ie, dass der d ie Schneidscheibe haltende Kopf sich in einer unbestimmten Stellung befindet, außer wenn der Bediener zwingend den Bedienungshandgriff 4 festhält.

Private foundation law mandatorily comes together with corporate law
Privatstiftungsrecht geht zwingend einher mit Gesellschaftsrecht und Erbrecht,

The extension of airport capacities is inevitable and should mandatorily be correlated with solid regulations on noise reduction, as well as on reduction of aircraft emissions.
Die Erweiterung der Kapazität von Flughäfen ist unausweichlich und sollte zwingend mit tragfähigen Regelungen über die Lärmminderung und über die Verringerung der Emissionen von Flugzeugen einhergehen.

The team of consultants responsible for the assessment mandatorily include experts from the partner country which is a signatory to the trade agreement in question.
Das zuständige Beraterteam für das betreffende Handelsabkommen obligatorisch aus dem jeweiligen Partnerland stammende Sachverständige umfassen sollte.

Few verbs are mandatorily accompanied by two nouns.
Wenige Verben werden obligatorisch von zwei Substantiven begleitet.

Thus, the training sessions mandatorily take place in the darkness.
Und somit finden die Trainingseinheiten zwangsläufig in der Finsternis statt.

Technical and individual protection measure is mandatorily necessary to providethe health of the employees.
Es sind geeignete technische und persönliche Schutzmaßnahmen zwingend erforderlich um die Ge- sundheit der betroffenen Mitarbeiter langfristig zu erhalten.

This remuneration must be applied mandatorily, regardless of the position you held.
Dieser Entleiherlohn ist ungeachtet der Funktion, die Sie ausgeübt haben, zugrunde zu legen.

The AMS's services are mandatorily governed by the principle of‘early intervention.
Die Dienstleistungen des AMS sind dem Prinzip der„Early intervention“ verpflichtet.

In order to reuse the shockproof socket, you must mandatorily remove the socket protection.
Um die Schutzkontakt-Steckdose wieder zu nutzen, musst Du den Steckdosenschutz zwingend entfernen.

Save those files mandatorily on to system drive(but not to ADATA pen drive) by clicking on Save button.
Speichern Sie diese Dateien zwingend auf das Systemlaufwerk(aber nicht auf das ADATA-Stiftlaufwerk), indem Sie auf Speichern klicken.

For divers with less than 30 dives one of our diving escorts is mandatorily obliged liable for costs.
Für Taucher mit weniger als 30 Tauchgängen steht unsere Tauchbegleitung obligatorisch(kostenpflichtig) zur Verfügung.

So losing a race is not mandatorily the end; at these events the overall score counts,
Es ist also nicht zwingend das Ende, wenn man ein Rennen verliert, denn bei diesen Events kommt es nur auf das Endergebnis

their clients, unless specifically agreed otherwise or mandatorily prescribed by law.
soweit nicht etwas Anderes ausdrücklich vereinbart oder gesetzlich unabdingbar vorgeschrieben ist.

but not mandatorily.
jedoch nicht zwingend, kostenlos.

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service
Wir unterscheiden zwischen Cookies, die für die technischen Funktionen des Online-Angebots zwingend erforderlich sind und solchen Cookies und Tracking-Mechanismen,

We the NGOs called for CBCR reports to be mandatorily made public.
Wir NGOs forderten, dass die CBCR-Berichte öffentlich gemacht werden müssen.

None of these features indicates that the porous carrier must mandatorily be one piece.
Keines dieser Merkmale besagt, daß der poröse Träger zwingend einteilig ausgeführt sein muss.

After paying the invoice on behalf of the accommodation the stay will be mandatorily reserved.
Erst nach dem Empfang der Zahlung ist der Aufenthalt verbindlich reserviert.