MARSHES in German translation

• Sümpfe
• Moore
• Marshes
• Sumpfgebiete
• Marschen
• Marschland
• Salzwiesen
• Sumpfland
• Feuchtwiesen
• Salzgärten
• Marschlandschaft
• Sumpflandschaften
• Schwemmland

Examples of using Marshes in English and their translations into German

In summer, migratory birds flock to the marshes.
Im Sommer Zugvögel strömen in den Sümpfen.

The lakes are mainly surrounded by forests and marshes.
Die Seen sind hauptsächlich von Wäldern und Sümpfen umgeben.

We shall be leaving the marshes.
Wir werden das Sumpfgebiet verlassen.

It's dangerous in the marshes at night.
Nachts ist es gefährlich in den Sümpfen.

rather cool habitats such as fens, marshes, tall herb vegetation,
eher kühle Habitate wie Flachmoore, Feuchtwiesen, Hochstaudenfluren, Bergwiesen,

These connect the villages around Saint-Gilles-Croix-de-Vie and offer good views of the ocean, the marshes and the many types of nature along the coast.
Diese Wege bieten Ihnen einen atemberaubenden Blick über den Ozean, die Marschlandschaft und die vielseitige Natur entlang der Küste.

Not at all and far better. As the tide comes in, it flows over the marshes, leaving the salty water for the grass to take up.
Wenn die Flut kommt, fließt sie über das Schwemmland und hinterlässt Salzwasser, das vom Gras aufgenommen wird.

Formentera The nearby island of Formentera has salt marshes, orchards, farmers and fishermen.
Auf der nahe bei Ibiza gelegene Insel Formentera finden sich salzige Sumpflandschaften, Obstgärten, Bauern und Fischer.

The 12-kilometre chain of sand dunes nestles between the almost-straight coastline and untouched marshes, which extend towards the Hobo Dyb tidal flats and Langli,
Die 12 km lange Dünenreihe liegt zwischen der fast geraden Linie des weißen Sandstrands und einer jungfräulichen Marschlandschaft, die sich zum Wattenmeer in Richtung Hobo Dyb

the name Las Arenas made direct reference to the beaches, marshes and meadows, crossed by numerous streams that made human life impossible.
bezieht sich der Name Las Arenas direkt auf die Gruppe von Sandbänken, Schwemmland und Flussauen, von unzähligen Bächen durchzogen, die menschliches Leben hier unmöglich machten.

quaysides and fallow marshes were transformed into promenades
Lagerflächen und braches Schwemmland zu Promenaden und Plätzen umgewandelt wurde,

My name is Eva Marshes.
Ich heiße Eva Myrmark.

I found him wandering around the marshes.
Ich fand ihn, er irrte durch den Sumpf.

The north shore is covered by marshes.
Die Küste ist überwiegend mit Sümpfen bedeckt.

Run to the left, towards the marshes!
Läuft nach links! Zum Sumpf!

Your Majesty, the marshes will not disappear.
Eure Majestät, aber die Sümpfe würden doch bleiben.

Settlers who drained the marshes wore black boots.
Siedler, die die Sümpfe trocken legten, trugen Gummistiefel.

The marshes around us are filled with astatine deposits.
Die Sümpfe um uns herum enthalten viele Astatin-Ablagerungen.

Drained torrents and marshes;
Trocknet' bäche aus und sümpfe.

Camargue, between ponds and marshes.
Die Camargue, zwischen Teichen und Morast.