MARWA in German translation

• Marwa

Examples of using Marwa in English and their translations into German

At a playground in Dresden in August 2008, Marwa El-Sherbini was verbally abused as an“Islamist” and“terrorist” by Alex Wiens, an ethnic German immigrant from Russia.
Im August 2008 wurde Marwa El-Sherbini von dem Russlanddeutschen Alex Wiens auf einem Dresdner Spielplatz als„Islamistin“ und„Terroristin“ beschimpft.

her unflinching trust in the Providence in the lonely desert around Safa and Marwa.
ihr unerschütterliches Vertrauen in die Vorsehung in dieser einsamen Wüste um Safa und Marwa herum.

the state capital Dresden are for the third time offering a joint scholarship to remember Marwa El-Sherbini.
die Landeshauptstadt Dresden loben zum 1. Oktober 2019 zum dritten Mal ein gemeinsames Stipendium zum Gedenken an Marwa El-Sherbini aus.

implement sa'i between Safa and Marwa.
führen zwischen Safa und Marwa sa'i.

perform sa'i between Safa and Marwa.
führen zwischen Safa und Marwa sa'i.

going seven times between the mountains of Safa and Marwa as did Hagar during her search for water.
dem siebenmaligen Gehen zwischen den Hügeln Safa und Marwa, wie es Haggar auf ihrer Suche nach Wasser getan hat.

carry between Safa and Marwa sa'i.
führen zwischen Safa und Marwa sa'i.

exists today not far from the hill of Marwa and is used to house an Islamic library.
existiert heute nicht weit von dem Hügel von Marwa und wird verwendet, um eine islamische Bibliothek beherbergen.

a few installations were chosen, while figurative art was quite prominently represented underscored by Marwa El-Shazly and Ahmed Fuad Saleh's bold
figurative Kunst ziemlich prominent vertreten ist was durch die gewagten und aufrüttelnden Gemälde von Marwa El-Shazly und Ahmed Fuad Saleh,

The murder of the young Egyptian woman Marwa El Sherbini- before her three-year-old son's eyes- by an enraged anti-Muslim racist in a German courtroom in the summer of 2009 was a direct result of the state-led"war on terror.
Die Ermordung der jungen Ägypterin Marwa El Sherbini in einem deutschen Gerichtssaal vor den Augen ihres dreijährigen Sohnes durch einen aufgehetzten antimuslimischen Rassisten im Sommer letzten Jahres war direktes Ergebnis vom staatlichen"Krieg gegen Terror.

I could not. I know that I am not strong enough for such a situation so I decided to go to Marwa, my friend's parents' house in AbasanVillage, which is near to the border,
ich nicht stark genug für so eine Situation war, so entschied ich mich- anstatt nach Gaza zurückzukehren- zu Marwa, ins Haus von Freunden meiner Eltern in Abasan Village zu gehen,

She stressed Marwa Shenawy, one of the region's population,
Sie betonte, Marwa Shenawy, einem der Bevölkerung der Region,

as all Muslims are ordered to perform Sa'i between Safa and Marwa to commemorate and share some of the pain and difficulties Lady Hajar
Alle Muslime wurden befohlen Sai zwischen Safa und Marwa zu praktizieren, um ein Teil der Schwierigkeiten der Hajar zu empfinden,

Behold! Safa and Marwa are among the Symbols of Allah.
Siehe, Safaa und Marwa gehören zu den Kultzeichen Gottes.

Safa and Marwa are among the rites of God.
Safaa und Marwa gehören zu den Kultzeichen Gottes.

Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Safaa und Marwa gehören zu den Kultzeichen Gottes.

Marwa Fekry Abdel Samei is a Lecturer of Political Science at Cairo University.
Marwa Fekry Abdel Samei ist Dozentin für Politikwissenschaft an der Universität Kairo.

Fridolin Schley in conversation with Yamen Hussein and the translator Marwa Amara.
Fridolin Schley im Gespräch mit Yamen Hussein und der Übersetzerin Marwa Amara.

The author Yamen Hussein and the two translators Peter Tarras and Marwa Amara during the well visited reading at the Munich bookstore Pfeiffer.
Der Autor Yamen Hussein und die Übersetzer Peter Tarras und Marwa Amara während der vollbesetzten Lesung in der Buchhandlung Pfeiffer.

Marwa Ghamian was one of the first people to be arrested for calling for freedom in public,
Marwa Ghamian war eine der ersten, die am 15. März 2011 verhaftet wurden, weil sie in der Öffentlichkeit während einer Demonstration im Hamidiya-Markt